Cesária Évora - Novia De Ceu - traduction des paroles en anglais
Cesária Évora Novia De Ceu

Cesária Évora - Novia De Ceu

Paroles et traduction Cesária Évora - Novia De Ceu




Novia De Ceu
Bride of Heaven
Odja'l
I will tame
Ta parcê
My partridge
Pomba na mon.
Dove on my hand.
N' ta nina'l
In my nest
Pal ca sai ta voa.
So that it won't fly away.
Di pluma branca,
With white feathers,
Lua cheia
Full moon
Na nha mon.
On my hand.
N' ta nina'l
In my nest
Pal ca sai ta voa.
So that it won't fly away.
Nha pombinha,
My little dove,
Branca,
White,
Noiva di céu,
Bride of heaven,
É um presente di nhor Deus.
It's a gift from our Lord God.
Cu tudo carinho
With all my love
N' ta guarda'l
I will keep it
Pa um vida inter.
For a lifetime.
Nha pombinha,
My little dove,
Branca,
White,
Noiva di céu,
Bride of heaven,
É um presente di nhor Deus.
It's a gift from our Lord God.
Cu tudo carinho
With all my love
N' ta guarda'l
I will keep it
Pa um vida inter.
For a lifetime.
Sinão
If not
Dipôs ta rapendê
Then afterwards you will regret
Tagarinha
A cruel fate
Ta carregâ, ta lebâ
Will carry you away, take you away
Mon na cabeça
Your head on my mind
Ta tchorâ
You will cry
Castigo merecido.
A deserved punishment.
Mon na cabeça
Your head on my mind
Ta tchorâ
You will cry
Castigo merecido.
A deserved punishment.
...
...
Nha pombinha,
My little dove,
Branca,
White,
Noiva di céu,
Bride of heaven,
É um presente di nhor Deus.
It's a gift from our Lord God.
Cu tudo carinho
With all my love
N' ta guarda'l
I will keep it
Pa um vida inter.
For a lifetime.
Nha pombinha,
My little dove,
Branca,
White,
Noiva di céu,
Bride of heaven,
É um presente di nhor Deus.
It's a gift from our Lord God.
Cu tudo carinho
With all my love
N' ta guarda'l
I will keep it
Pa um vida inter.
For a lifetime.
Sinão
If not
Dipôs ta rapendê
Then afterwards you will regret
Tagarinha
A cruel fate
Ta carregâ, ta lebâ
Will carry you away, take you away
Mon na cabeça
Your head on my mind
Ta tchorâ
You will cry
Castigo merecido.
A deserved punishment.
Mon na cabeça
Your head on my mind
Ta tchorâ
You will cry
Castigo merecido.
A deserved punishment.
Mon na cabeça
Your head on my mind
Ta tchorâ
You will cry
Castigo merecido.
A deserved punishment.
Mon na cabeça
Your head on my mind
Ta tchorâ
You will cry
Castigo merecido.
A deserved punishment.
Castigo merecido.
A deserved punishment.
Castigo merecido.
A deserved punishment.
Castigo merecido.
A deserved punishment.




Writer(s): Betu
Cesária Évora - Nha Sentimento
Album
Nha Sentimento
date de sortie
13-03-2011

1 Serpentina
2 Sentimento
3 Verde Cabo Di Nhas Odjos
4 Weto Se Sueste
5 Moda bô (with Lura)
6 Lingereza
7 Zinha
8 Tchom Frio
9 Novia De Ceu
10 Fatalidade
11 Holandesa Co Certeza
12 Resposta Menininhas de Monte Sossego
13 Mam'bia e So Mi
14 Parceria e Irmandade
15 Esperança De Mar Azul
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.