Cesária Évora - Rogamar - traduction des paroles en anglais
Cesária Évora Rogamar

Cesária Évora - Rogamar

Paroles et traduction Cesária Évora - Rogamar




Rogamar
Rogamar
Quel barquin ta balancá
What a ship is rocking
Na meio de baía
In the middle of the bay
Na odisseia di cada dia
In the odyssey of each day
Proa ta bá, proa ta bem
Bow goes, bow stays
Naquel mat olte
In that yonder sea
Tude gente ta guentá
All people hold on tight
Tude gente ta rogá Virgem Maria
All people are praying to the Virgin Mary
Pegá, pegá Santa Barba
Please help, please help Saint Barbara
Rogá, rogá Virgem Maria
Pray, pray to the Virgin Mary
Pegá, pegá Santa Barba
Please help, please help Saint Barbara
Povo das ilhas
People of the islands
É um povo de marinher
Are a people of sailors
Ma é sô pa viajá longe
But only for traveling far and wide
Mode nôs mar é n'ê brincadera
Because our sea is no joke
El tem estória
It has a history
Na sê glória
In its glory
Mar d'sodade qu'ta sépará-no
Sea of loneliness that separates us
Mar amigo qui ta uni-no
Friendly sea that unites us
Mar qui ta levá-no
Sea that carries us away
Mar qui ta trazê-no
Sea that brings us back
Naquel barquim
In that ship
Na momento d'quel onda grande
At the moment of that big wave
Tude gente ta pô ta creditá
All people start to believe
Qu'mar é fête sô pa pêxe
That the sea is a party only for fish
Sô pa pêxe e pescador
Only for fish and fishermen
Rogá, rogá Virgem Maria
Pray, pray to the Virgin Mary
Pegá, pegá Santa Barba
Please help, please help Saint Barbara
(Rogá, rogá Virgem Maria)
(Pray, pray to the Virgin Mary)
(Pegá, pegá Santa Barba)
(Please help, please help Saint Barbara)
Povo das ilhas
People of the islands
É um povo de marinher
Are a people of sailors
Ma é sô pa viajá longe
But only for traveling far and wide
Mode nôs mar é n'ê brincadera
Because our sea is no joke
El tem estória
It has a history
Na sê glória
In its glory
Mar d'sodade qu'ta sépará-no
Sea of loneliness that separates us
Mar amigo qui ta uni-no
Friendly sea that unites us
Mar qui ta levá-no
Sea that carries us away
Mar qui ta trazê-no
Sea that brings us back
Naquel barquim
In that ship
Na momento d'quel onda grande
At the moment of that big wave
Tude gente ta pô ta creditá
All people start to believe
Qu'mar é fête sô pa pêxe
That the sea is a party only for fish
Sô pa pêxe e pescador
Only for fish and fishermen
Rogá, rogá Virgem Maria
Pray, pray to the Virgin Mary
Pegá, pegá Santa Barba
Please help, please help Saint Barbara
(Rogá, rogá Virgem Maria)
(Pray, pray to the Virgin Mary)
(Pegá, pegá Santa Barba)
(Please help, please help Saint Barbara)
(Rogá, rogá Virgem Maria)
(Pray, pray to the Virgin Mary)
(Pegá, pegá Santa Barba)
(Please help, please help Saint Barbara)
Rogá, rogá Virgem Maria
Pray, pray to the Virgin Mary
Pegá, pegá Santa Barba
Please help, please help Saint Barbara
(Rogá, rogá Virgem Maria)
(Pray, pray to the Virgin Mary)
(Pegá, pegá Santa Barba)
(Please help, please help Saint Barbara)
Rogá, rogá Virgem Maria
Pray, pray to the Virgin Mary
Pegá, pegá Santa Barba
Please help, please help Saint Barbara
(Rogá, rogá Virgem Maria)
(Pray, pray to the Virgin Mary)
(Pegá, pegá Santa Barba)
(Please help, please help Saint Barbara)
Rogá, rogá Virgem Maria
Pray, pray to the Virgin Mary
Pegá, pegá Santa Barba
Please help, please help Saint Barbara
Rogá, rogá Virgem Maria
Pray, pray to the Virgin Mary
Pegá, pegá Santa Barba
Please help, please help Saint Barbara




Writer(s): Teofilo Chantre
Cesária Évora - Original Album Classics: Césaria Évora
Album
Original Album Classics: Césaria Évora
date de sortie
21-01-2011

1 Flôr Di Nha Esperança
2 Pomba
3 Mar de Canal
4 Milca Ti Lidia
5 Voz D'Amor
6 Sombras Di Distino
7 Um Pincelada
8 Avenida Marginal
9 Africa Nossa (en duo avec Ismaël Lô)
10 Saia Travada
11 Tiche
12 Rogamar
13 Amor E Mar
14 Modje Trofel
15 Rosie
16 Travessa De Peixeira
17 Mas Um Sonho
18 Mar Nha Confidente
19 Saiona D'Vinte Ano
20 São Tomé Na Equador
21 Nha Coração Tchora
22 Jardim Prometido
23 Ramboia
24 Vaquinha Mansa
25 Amor Di Mundo
26 Paraiso Di Atlantico
27 Sorte
28 Carnaval de São Vicente
29 Desilusão Dum Amdjer
30 Nho Antone Escaderode
31 Beijo de Longe
32 Roma Criola
33 Perseguida
34 Maria Elena
35 Cabo Verde Mandá Mantenha
36 Terezinha
37 Isolada
38 Velocidade
39 Amdjer de nos Terra
40 Beijo Roubado
41 Djarmai Di Meu
42 Monte Cara
43 Vaga Lenta
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.