Cesária Évora - Rosie - traduction des paroles en anglais
Cesária Évora Rosie

Cesária Évora - Rosie

Paroles et traduction Cesária Évora - Rosie




Rosie
Rosie
Rósie bem dzem' o que ta tchivtib
Rosie tell me what's bothering you
Bôs manera ta denuciób
Your behavior is depressing
Contam' o que ê que ta tchivtib
Tell me what's bothering you
Ardigá nô bai atê Je T'Aime
We're not going as far as Je T'Aime
Nô ta tmá um drink pa relaxá nerv
Let's have a drink to relax our nerves
Pá sacudi ês pulga qui ta mordêbo
To shake off these fleas that are biting us
Nô ta falá nô ta desdobrá
Let's talk, let's open up
Sorri pa mi ca bô tchorá
Smile for me so that you don't cry
Sês pósse bióne
Your poses are beautiful
Pensá na jantób
Think about dinner
Escomjural
Exorcise
Mandál pa stótcha
Send to the stake
Dzel' bô ca nenhum cmida d'onje
You're saying there's no food today
Nem bô ca ta na leilao
That your mouth is not for sale
Mim um ca crê nada na bô
I don't believe a word you say
Sô mexêbo um cossal' osso
You're just messing with me
Dzel' bô ca nenhum cmida d'onje
You're saying there's no food today
Nem bô ca ta na leilao
That your mouth is not for sale
Mim um ca crê nada na bô
I don't believe a word you say
Sô mexêbo um cossal' osso
You're just messing with me
Rósie bem dzem' o que ta tchivtib
Rosie tell me what's bothering you
Bôs manera ta denuciób
Your behavior is depressing
Contam' o que ê que ta tchivtib
Tell me what's bothering you
Ardigá nô bai atê Je T'Aime
We're not going as far as Je T'Aime
Nô ta tmá um drink pa relaxá nerv
Let's have a drink to relax our nerves
Pá sacudi ês pulga qui ta mordêbo
To shake off these fleas that are biting us
Nô ta falá nô ta desdobrá
Let's talk, let's open up
Sorri pa mi ca bô tchorá
Smile for me so that you don't cry
Sês pósse bióne
Your poses are beautiful
Pensá na jantób
Think about dinner
Escomjural
Exorcise
Mandál pa stótcha
Send to the stake
Dzel' bô ca nenhum cmida d'onje
You're saying there's no food today
Nem bô ca ta na leilao
That your mouth is not for sale
Mim um ca crê nada na bô
I don't believe a word you say
Sô mexêbo um cossal' osso
You're just messing with me
Dzel' bô ca nenhum cmida d'onje
You're saying there's no food today
Nem bô ca ta na leilao
That your mouth is not for sale
Mim um ca crê nada na bô
I don't believe a word you say
Sô mexêbo um cossal' osso
You're just messing with me
...
...
Rósie bem dzem' o que ta tchivtib
Rosie tell me what's bothering you
Bôs manera ta denuciób
Your behavior is depressing
Contam' o que ê que ta tchivtib
Tell me what's bothering you
Ardigá nô bai atê Je T'Aime
We're not going as far as Je T'Aime
Nô ta tmá um drink pa relaxá nerv
Let's have a drink to relax our nerves
Pá sacudi ês pulga qui ta mordêbo
To shake off these fleas that are biting us
Nô ta falá nô ta desdobrá
Let's talk, let's open up
Sorri pa mi ca bô tchorá
Smile for me so that you don't cry
Sês pósse bióne
Your poses are beautiful
Pensá na jantób
Think about dinner
Escomjural
Exorcise
Mandál pa stótcha
Send to the stake
Dzel' bô ca nenhum cmida d'onje
You're saying there's no food today
Nem bô ca ta na leilao
That your mouth is not for sale
Mim um ca crê nada na bô
I don't believe a word you say
Sô mexêbo um cossal' osso
You're just messing with me
Dzel' bô ca nenhum cmida d'onje
You're saying there's no food today
Nem bô ca ta na leilao
That your mouth is not for sale
Mim um ca crê nada na bô
I don't believe a word you say
Sô mexêbo um cossal' osso
You're just messing with me
Dzel' bô ca nenhum cmida d'onje
You're saying there's no food today
Nem bô ca ta na leilao
That your mouth is not for sale
Mim um ca crê nada na bô
I don't believe a word you say
Sô mexêbo um cossal' osso
You're just messing with me
Dzel' bô ca nenhum cmida d'onje
You're saying there's no food today
Nem bô ca ta na leilao
That your mouth is not for sale
Mim um ca crê nada na bô
I don't believe a word you say
Sô mexêbo um cossal' osso
You're just messing with me
Dzel' bô ca nenhum cmida d'onje
You're saying there's no food today
Nem bô ca ta na leilao
That your mouth is not for sale
Mim um ca crê nada na bô
I don't believe a word you say
Sô mexêbo um cossal' osso
You're just messing with me
Dzel' bô ca nenhum cmida d'onje
You're saying there's no food today
Nem bô ca ta na leilao
That your mouth is not for sale
Mim um ca crê nada na bô
I don't believe a word you say
Sô mexêbo um cossal' osso
You're just messing with me




Writer(s): Manuel De Novas
Cesária Évora - Original Album Classics: Césaria Évora
Album
Original Album Classics: Césaria Évora
date de sortie
21-01-2011

1 Flôr Di Nha Esperança
2 Pomba
3 Mar de Canal
4 Milca Ti Lidia
5 Voz D'Amor
6 Sombras Di Distino
7 Um Pincelada
8 Avenida Marginal
9 Africa Nossa (en duo avec Ismaël Lô)
10 Saia Travada
11 Tiche
12 Rogamar
13 Amor E Mar
14 Modje Trofel
15 Rosie
16 Travessa De Peixeira
17 Mas Um Sonho
18 Mar Nha Confidente
19 Saiona D'Vinte Ano
20 São Tomé Na Equador
21 Nha Coração Tchora
22 Jardim Prometido
23 Ramboia
24 Vaquinha Mansa
25 Amor Di Mundo
26 Paraiso Di Atlantico
27 Sorte
28 Carnaval de São Vicente
29 Desilusão Dum Amdjer
30 Nho Antone Escaderode
31 Beijo de Longe
32 Roma Criola
33 Perseguida
34 Maria Elena
35 Cabo Verde Mandá Mantenha
36 Terezinha
37 Isolada
38 Velocidade
39 Amdjer de nos Terra
40 Beijo Roubado
41 Djarmai Di Meu
42 Monte Cara
43 Vaga Lenta
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.