Paroles et traduction Cesária Évora - Saia Travada
Es
amor
di
hoje
em
dia,
é
um
amor
di
porcaria
It's
today's
love,
it's
a
lousy
love
Es
m'mininha
ta
chei
d'mania
My
little
girl
is
full
of
whims
Es
ta
na
ês
sô
fantasia
She's
in
her
own
fantasy
Es
amor
di
hoje
em
dia,
é
um
amor
di
porcaria
It's
today's
love,
it's
a
lousy
love
Es
m'mininha
ta
chei
d'mania
My
little
girl
is
full
of
whims
Es
ta
na
ês
sô
fantasia
She's
in
her
own
fantasy
Si
algum
dia
bô
cai-me
na
mon
If
you
ever
fall
for
me
'M
ta
fazê-be
t'ma
catchorre
benço
I'll
make
you
a
blessed
dog
Pamode
dinhero
ê
ca
panhode
na
tchom
Because
money
doesn't
grow
on
trees
S'bô
ca
tem
dinhero
ês
ta
fazê-be
caron
If
you
don't
have
money,
you'll
be
a
freeloader
Si
algum
dia
bô
cai-me
na
mon
If
you
ever
fall
for
me
'M
ta
fazê-be
t'ma
catchorre
benço
I'll
make
you
a
blessed
dog
Pamode
dinhero
ê
ca
panhode
na
tchom
Because
money
doesn't
grow
on
trees
S'bô
ca
tem
dinhero
ês
ta
fazê-be
caron
If
you
don't
have
money,
you'll
be
a
freeloader
Es
amor
di
hoje
em
dia,
é
um
amor
di
porcaria
It's
today's
love,
it's
a
lousy
love
Es
m'mininha
ta
chei
d'mania
My
little
girl
is
full
of
whims
Es
ta
na
ês
sô
fantasia
She's
in
her
own
fantasy
Es
amor
di
hoje
em
dia,
é
um
amor
di
porcaria
It's
today's
love,
it's
a
lousy
love
Es
m'mininha
ta
chei
d'mania
My
little
girl
is
full
of
whims
Es
ta
na
ês
sô
fantasia
She's
in
her
own
fantasy
Si
algum
dia
bô
cai-me
na
mon
If
you
ever
fall
for
me
'M
ta
fazê-be
t'ma
catchorre
benço
I'll
make
you
a
blessed
dog
Pamode
dinhero
ê
ca
panhode
na
tchom
Because
money
doesn't
grow
on
trees
S'bô
ca
tem
dinhero
ês
ta
fazê-be
caron
If
you
don't
have
money,
you'll
be
a
freeloader
Si
algum
dia
bô
cai-me
na
mon
If
you
ever
fall
for
me
'M
ta
fazê-be
t'ma
catchorre
benço
I'll
make
you
a
blessed
dog
Pamode
dinhero
ê
ca
panhode
na
tchom
Because
money
doesn't
grow
on
trees
S'bô
ca
tem
dinhero
ês
ta
fazê-be
caron
If
you
don't
have
money,
you'll
be
a
freeloader
Es
amor
di
hoje
em
dia,
é
um
amor
di
porcaria
It's
today's
love,
it's
a
lousy
love
Es
m'mininha
ta
chei
d'mania
My
little
girl
is
full
of
whims
Es
ta
na
ês
sô
fantasia
She's
in
her
own
fantasy
Es
amor
di
hoje
em
dia,
é
um
amor
di
porcaria
It's
today's
love,
it's
a
lousy
love
Es
m'mininha
ta
chei
d'mania
My
little
girl
is
full
of
whims
Es
ta
na
ês
sô
fantasia
She's
in
her
own
fantasy
Si
algum
dia
bô
cai-me
na
mon
If
you
ever
fall
for
me
'M
ta
fazê-be
t'ma
catchorre
benço
I'll
make
you
a
blessed
dog
Pamode
dinhero
ê
ca
panhode
na
tchom
Because
money
doesn't
grow
on
trees
S'bô
ca
tem
dinhero
ês
ta
fazê-be
caron
If
you
don't
have
money,
you'll
be
a
freeloader
Si
algum
dia
bô
cai-me
na
mon
If
you
ever
fall
for
me
'M
ta
fazê-be
t'ma
catchorre
benço
I'll
make
you
a
blessed
dog
Pamode
dinhero
ê
ca
panhode
na
tchom
Because
money
doesn't
grow
on
trees
S'bô
ca
tem
dinhero
ês
ta
fazê-be
caron
If
you
don't
have
money,
you'll
be
a
freeloader
Pamode
dinhero
ê
ca
panhode
na
tchom
Because
money
doesn't
grow
on
trees
S'bô
ca
tem
dinhero
ês
ta
fazê-be
caron
If
you
don't
have
money,
you'll
be
a
freeloader
Pamode
dinhero
ê
ca
panhode
na
tchom
Because
money
doesn't
grow
on
trees
S'bô
ca
tem
dinhero
ês
ta
fazê-be
caron
If
you
don't
have
money,
you'll
be
a
freeloader
Pamode
dinhero
ê
ca
panhode
na
tchom
Because
money
doesn't
grow
on
trees
S'bô
ca
tem
dinhero
ês
ta
fazê-be
caron...
If
you
don't
have
money,
you'll
be
a
freeloader...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Gregorio Jose Goncalves
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.