Paroles et traduction Cesária Évora - Sentimento

Sentimento

Rêza pa mim nha cretcheu
Scuta por Deus esse nha dor
Imagem doce di nha vida
Jam crê morá na bô peito
Pa confesa'm esse nha dor

Rêza pa mim nha cretcheu
Scuta por Deus esse nha dor
Imagem doce di nha vida
Jam crê morá na bô peito
Pa confesa'm esse nha dor

Esse bô odjinho ê di meu
Esse bô sorriso ê pa mim
Fala'm si bô cá squece'm
Pá inda n'creb tchêu

Esse bô odjinho ê di meu
Esse bô sorriso ê pa mim
Fala'm si bô cá squece'm
Pá inda n'creb tchêu

N'caten palavras pan flabo
Nesse pobre verso sem fama
Ma'm cré'bo ma'm tama'bo
Ma'm cré'bo ma'm tama'bo
Co tudo força di nha alma

N'caten palavras pan flabo
Nesse pobre verso sem fama
Ma'm cré'bo ma'm tama'bo
Ma'm cré'bo ma'm tama'bo
Co tudo força di nha alma

Ai bô sorriso sem custa
Ê mas qui sol ê nha céu
Sentá co mi, oh Tututa
So bô nesse mundo 'm crêtcheu

Ai bô sorriso sem custa
Ê mas qui sol ê nha céu
Sentá co mi, oh Tututa
So bô nesse mundo 'm crêtcheu

Esse bô odjinho ê di meu
Esse bô sorriso ê pa mim
Fala'm si bô cá squece'm
Pá inda n'creb tchêu

Ai bô sorriso sem custa
Ê mas qui sol ê nha céu
Sentá co mi, oh Tututa
So bô nesse mundo 'm crêtcheu

Esse bô odjinho ê di meu
Esse bô sorriso ê pa mim
Fala'm si bô cá squece'm
Pá inda n'creb tchêu

Ai bô sorriso sem custa
Ê mas qui sol ê nha céu
Sentá co mi, oh Tututa
So bô nesse mundo 'm crêtcheu

Sentiment

Pray for me, my darling
Ask God to hear my pain
Sweet image of my life
I want to live in your heart
So that you can hear my pain

Pray for me, my darling
Ask God to hear my pain
Sweet image of my life
I want to live in your heart
So that you can hear my pain

Those eyes of yours are mine
That smile of yours is for me
Tell me if you won't forget me
To believe this, I need to know

Those eyes of yours are mine
That smile of yours is for me
Tell me if you won't forget me
To believe this, I need to know

I'm looking for words to tell you
In this humble verse without fame
But I believe in your kindness
But I believe in your kindness
With all the strength of my soul

I'm looking for words to tell you
In this humble verse without fame
But I believe in your kindness
But I believe in your kindness
With all the strength of my soul

Oh, your smile is priceless
It's like the sun in my sky
Sit with me, oh my dear
You are my only true love in this world

Oh, your smile is priceless
It's like the sun in my sky
Sit with me, oh my dear
You are my only true love in this world

Those eyes of yours are mine
That smile of yours is for me
Tell me if you won't forget me
To believe this, I need to know

Oh, your smile is priceless
It's like the sun in my sky
Sit with me, oh my dear
You are my only true love in this world

Those eyes of yours are mine
That smile of yours is for me
Tell me if you won't forget me
To believe this, I need to know

Oh, your smile is priceless
It's like the sun in my sky
Sit with me, oh my dear
You are my only true love in this world