Paroles et traduction Cesária Évora - Sentimento

Sentimento

Rêza pa mim nha cretcheu
Scuta por Deus esse nha dor
Imagem doce di nha vida
Jam crê morá na bô peito
Pa confesa'm esse nha dor

Rêza pa mim nha cretcheu
Scuta por Deus esse nha dor
Imagem doce di nha vida
Jam crê morá na bô peito
Pa confesa'm esse nha dor

Esse bô odjinho ê di meu
Esse bô sorriso ê pa mim
Fala'm si bô cá squece'm
Pá inda n'creb tchêu

Esse bô odjinho ê di meu
Esse bô sorriso ê pa mim
Fala'm si bô cá squece'm
Pá inda n'creb tchêu

N'caten palavras pan flabo
Nesse pobre verso sem fama
Ma'm cré'bo ma'm tama'bo
Ma'm cré'bo ma'm tama'bo
Co tudo força di nha alma

N'caten palavras pan flabo
Nesse pobre verso sem fama
Ma'm cré'bo ma'm tama'bo
Ma'm cré'bo ma'm tama'bo
Co tudo força di nha alma

Ai bô sorriso sem custa
Ê mas qui sol ê nha céu
Sentá co mi, oh Tututa
So bô nesse mundo 'm crêtcheu

Ai bô sorriso sem custa
Ê mas qui sol ê nha céu
Sentá co mi, oh Tututa
So bô nesse mundo 'm crêtcheu

Esse bô odjinho ê di meu
Esse bô sorriso ê pa mim
Fala'm si bô cá squece'm
Pá inda n'creb tchêu

Ai bô sorriso sem custa
Ê mas qui sol ê nha céu
Sentá co mi, oh Tututa
So bô nesse mundo 'm crêtcheu

Esse bô odjinho ê di meu
Esse bô sorriso ê pa mim
Fala'm si bô cá squece'm
Pá inda n'creb tchêu

Ai bô sorriso sem custa
Ê mas qui sol ê nha céu
Sentá co mi, oh Tututa
So bô nesse mundo 'm crêtcheu

Чувство

Молись за меня, мой любимый,
Услышь, ради Бога, мою боль.
Сладкий образ моей жизни,
Я больше не верю, что живу в твоем сердце,
Чтобы исповедать тебе свою боль.

Молись за меня, мой любимый,
Услышь, ради Бога, мою боль.
Сладкий образ моей жизни,
Я больше не верю, что живу в твоем сердце,
Чтобы исповедать тебе свою боль.

Эти твои глазки — мои,
Эта твоя улыбка — для меня.
Скажи мне, если ты меня забыл,
Чтобы я больше не верила.

Эти твои глазки — мои,
Эта твоя улыбка — для меня.
Скажи мне, если ты меня забыл,
Чтобы я больше не верила.

Не нахожу слов, чтобы сказать,
В этих бедных стихах без славы.
Но я люблю тебя, я желаю тебя,
Но я люблю тебя, я желаю тебя,
Всей силой моей души.

Не нахожу слов, чтобы сказать,
В этих бедных стихах без славы.
Но я люблю тебя, я желаю тебя,
Но я люблю тебя, я желаю тебя,
Всей силой моей души.

Ах, твоя улыбка бесценна,
Она больше, чем солнце в моем небе.
Сядь со мной, о, Тутута,
Только ты в этом мире — мой любимый.

Ах, твоя улыбка бесценна,
Она больше, чем солнце в моем небе.
Сядь со мной, о, Тутута,
Только ты в этом мире — мой любимый.

Эти твои глазки — мои,
Эта твоя улыбка — для меня.
Скажи мне, если ты меня забыл,
Чтобы я больше не верила.

Ах, твоя улыбка бесценна,
Она больше, чем солнце в моем небе.
Сядь со мной, о, Тутута,
Только ты в этом мире — мой любимый.

Эти твои глазки — мои,
Эта твоя улыбка — для меня.
Скажи мне, если ты меня забыл,
Чтобы я больше не верила.

Ах, твоя улыбка бесценна,
Она больше, чем солнце в моем небе.
Сядь со мной, о, Тутута,
Только ты в этом мире — мой любимый.