Paroles et traduction Cesária Évora - São Vicente Di Longe

São Vicente Di Longe

Quem q'oiá
São Vicente di longe
Ca ta imaginá
Qui tromente nô ta passá
Oi tonte corrê pa riba
Oi tonte corrÊ pra bôxe
Sem rume sem direcção
Oi tonte subi furtim
Oi tonte subi tribunal
Sem esperança sem ventura
Nossa Senhora da Luz ta
Companhóne
Senhor São Vicente ta
Guióne
Quê nô tem fê d'salvá um dia

São Vicente Di Longe

My dear
When you look upon
São Vicente from afar
Your mind will wander
To the ways we passed through life
You'll remember our youthful sprints
To the cliffs and the ocean's kiss
Aimlessly, we roamed the streets
Breaking into forbidden places
With no hope, no guidance
Our Lady of Light, our
Companion
Lord São Vicente, our
Guide
May we find salvation someday