Paroles et traduction Cesária Évora - Terezinha
Oi
Terezinha
Oh
Terezinha
D′nher
d'
Angola
ja
caba
The
money
from
Angola
is
all
gone
Ja′m
ca
tem
dinhero
I
don't
have
any
money
anymore
Quê
pa
m'gasta
ma
bô
To
waste
on
you
Si
bô
ca
crê
If
you
don't
believe
me
Ranja
ma
mi
Come
with
me
M'ta
ranjob
um
I'll
f*ck
you
up
Na
brigada
d′estrada
On
the
streets
Bô
crê
so
d′nher
You
only
believe
in
money
Mi
ja
m'ca
tem
I
don't
have
any
more
Na
nha
julbera
In
my
veins
Ja
m′ca
tem
vintem
I
don't
have
a
dime
left
-----------------------
-----------------------
TRADUCTION
TRANSLATION
Oh
Terezinha
Oh
Terezinha
L'argent
de
l′Angola,
il
n'y
en
a
plus
The
money
from
Angola
is
all
gone
Je
n′ai
plus
d'argent
I
don't
have
any
money
anymore
A
dépenser
avec
toi
To
waste
on
you
Si
tu
ne
veux
pas
If
you
don't
believe
me
Rester
avec
moi
Come
with
me
Je
vais
te
provoquer
I'll
f*ck
you
up
Une
dispute
devant
tout
le
monde
On
the
streets
Tu
veux
seulement
de
l'argent
You
only
believe
in
money
Moi
je
n′en
ai
plus
I
don't
have
any
more
Dans
mes
poches
In
my
veins
Je
n′ai
plus
un
rond
I
don't
have
a
dime
left
Évaluez la traduction
1
Flôr Di Nha Esperança
2 Pomba
3 Mar de Canal
4 Milca Ti Lidia
5 Voz D'Amor
6 Sombras Di Distino
7 Um Pincelada
8 Avenida Marginal
9 Africa Nossa (en duo avec Ismaël Lô)
10 Saia Travada
11 Tiche
12 Rogamar
13 Amor E Mar
14 Modje Trofel
15 Rosie
16 Travessa De Peixeira
17 Mas Um Sonho
18 Mar Nha Confidente
19 Saiona D'Vinte Ano
20 São Tomé Na Equador
21 Nha Coração Tchora
22 Jardim Prometido
23 Ramboia
24 Vaquinha Mansa
25 Amor Di Mundo
26 Paraiso Di Atlantico
27 Sorte
28 Carnaval de São Vicente
29 Desilusão Dum Amdjer
30 Nho Antone Escaderode
31 Beijo de Longe
32 Roma Criola
33 Perseguida
34 Maria Elena
35 Cabo Verde Mandá Mantenha
36 Terezinha
37 Isolada
38 Velocidade
39 Amdjer de nos Terra
40 Beijo Roubado
41 Djarmai Di Meu
42 Monte Cara
43 Vaga Lenta
2 Pomba
3 Mar de Canal
4 Milca Ti Lidia
5 Voz D'Amor
6 Sombras Di Distino
7 Um Pincelada
8 Avenida Marginal
9 Africa Nossa (en duo avec Ismaël Lô)
10 Saia Travada
11 Tiche
12 Rogamar
13 Amor E Mar
14 Modje Trofel
15 Rosie
16 Travessa De Peixeira
17 Mas Um Sonho
18 Mar Nha Confidente
19 Saiona D'Vinte Ano
20 São Tomé Na Equador
21 Nha Coração Tchora
22 Jardim Prometido
23 Ramboia
24 Vaquinha Mansa
25 Amor Di Mundo
26 Paraiso Di Atlantico
27 Sorte
28 Carnaval de São Vicente
29 Desilusão Dum Amdjer
30 Nho Antone Escaderode
31 Beijo de Longe
32 Roma Criola
33 Perseguida
34 Maria Elena
35 Cabo Verde Mandá Mantenha
36 Terezinha
37 Isolada
38 Velocidade
39 Amdjer de nos Terra
40 Beijo Roubado
41 Djarmai Di Meu
42 Monte Cara
43 Vaga Lenta
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.