Paroles et traduction Cesária Évora - Um Pincelada
Quel
flor
qu'tita
murchá
What
flower
that
withers?
Quel
criancá
qu'tita
tchorá
What
child
is
crying?
Quel
nuvem
qu'tita
passá
What
cloud
is
passing?
É
sodade
It's
longing
É
tristeza
It's
sadness
É
lembranca
di
nha
infância
It's
the
memory
of
my
childhood
É
fantasia
daquel
mesa
It's
the
fantasy
of
that
table,
Recheode
de
côsa
sabe
Full
of
things
that
I
know
Pa
consolá
nha
fraqueza
To
console
my
weakness
É
lembranca
di
nha
infância
It's
the
memory
of
my
childhood
É
fantasia
daquel
mesa
It's
the
fantasy
of
that
table,
Recheode
de
côsa
sabe
Full
of
things
that
I
know
Pa
consolá
nha
fraqueza
To
console
my
weakness
Quel
flor
qu'tita
murchá
What
flower
that
withers?
Quel
criancá
qu'tita
tchorá
What
child
is
crying?
Quel
nuvem
qu'tita
passá
What
cloud
is
passing?
É
sodade
It's
longing
É
tristeza
It's
sadness
É
lembranca
di
nha
infância
It's
the
memory
of
my
childhood
É
fantasia
daquel
mesa
It's
the
fantasy
of
that
table,
Recheode
de
côsa
sabe
Full
of
things
that
I
know
Pa
consolá
nha
fraqueza
To
console
my
weakness
É
lembranca
di
nha
infância
It's
the
memory
of
my
childhood
É
fantasia
daquel
mesa
It's
the
fantasy
of
that
table,
Recheode
de
côsa
sabe
Full
of
things
that
I
know
Pa
consolá
nha
fraqueza
To
console
my
weakness
Mundo
ta
mudá
The
world
will
change
M
nha
estoria
ta
f'cá
My
story
will
stay
Mundo
ta
mudá
The
world
will
change
M
nha
estoria
ta
f'cá
My
story
will
stay
Mundo
ta
mudá
The
world
will
change
M
nha
estoria
ta
f'cá
My
story
will
stay
Mundo
ta
mudá
The
world
will
change
M
nha
estoria
ta
f'cá
My
story
will
stay
É
lembranca
di
nha
infância
It's
the
memory
of
my
childhood
É
fantasia
daquel
mesa
It's
the
fantasy
of
that
table,
Recheode
de
côsa
sabe
Full
of
things
that
I
know
Pa
consolá
nha
fraqueza
To
console
my
weakness
Mundo
ta
mudá
The
world
will
change
M
nha
estoria
ta
f'cá
My
story
will
stay
Mundo
ta
mudá
The
world
will
change
M
nha
estoria
ta
f'cá
My
story
will
stay
Mundo
ta
mudá
The
world
will
change
M
nha
estoria
ta
f'cá
My
story
will
stay
Mundo
ta
mudá
The
world
will
change
M
nha
estoria
ta
f'cá
My
story
will
stay
Mundo
ta
mudá
The
world
will
change
M
nha
estoria
ta
f'cá
My
story
will
stay
Mundo
ta
mudá
The
world
will
change
M
nha
estoria
ta
f'cá
My
story
will
stay
Mundo
ta
mudá
The
world
will
change
M
nha
estoria
ta
f'cá
My
story
will
stay
Mundo
ta
mudá
The
world
will
change
M
nha
estoria
ta
f'cá
My
story
will
stay
Évaluez la traduction
1
Flôr Di Nha Esperança
2 Pomba
3 Mar de Canal
4 Milca Ti Lidia
5 Voz D'Amor
6 Sombras Di Distino
7 Um Pincelada
8 Avenida Marginal
9 Africa Nossa (en duo avec Ismaël Lô)
10 Saia Travada
11 Tiche
12 Rogamar
13 Amor E Mar
14 Modje Trofel
15 Rosie
16 Travessa De Peixeira
17 Mas Um Sonho
18 Mar Nha Confidente
19 Saiona D'Vinte Ano
20 São Tomé Na Equador
21 Nha Coração Tchora
22 Jardim Prometido
23 Ramboia
24 Vaquinha Mansa
25 Amor Di Mundo
26 Paraiso Di Atlantico
27 Sorte
28 Carnaval de São Vicente
29 Desilusão Dum Amdjer
30 Nho Antone Escaderode
31 Beijo de Longe
32 Roma Criola
33 Perseguida
34 Maria Elena
35 Cabo Verde Mandá Mantenha
36 Terezinha
37 Isolada
38 Velocidade
39 Amdjer de nos Terra
40 Beijo Roubado
41 Djarmai Di Meu
42 Monte Cara
43 Vaga Lenta
2 Pomba
3 Mar de Canal
4 Milca Ti Lidia
5 Voz D'Amor
6 Sombras Di Distino
7 Um Pincelada
8 Avenida Marginal
9 Africa Nossa (en duo avec Ismaël Lô)
10 Saia Travada
11 Tiche
12 Rogamar
13 Amor E Mar
14 Modje Trofel
15 Rosie
16 Travessa De Peixeira
17 Mas Um Sonho
18 Mar Nha Confidente
19 Saiona D'Vinte Ano
20 São Tomé Na Equador
21 Nha Coração Tchora
22 Jardim Prometido
23 Ramboia
24 Vaquinha Mansa
25 Amor Di Mundo
26 Paraiso Di Atlantico
27 Sorte
28 Carnaval de São Vicente
29 Desilusão Dum Amdjer
30 Nho Antone Escaderode
31 Beijo de Longe
32 Roma Criola
33 Perseguida
34 Maria Elena
35 Cabo Verde Mandá Mantenha
36 Terezinha
37 Isolada
38 Velocidade
39 Amdjer de nos Terra
40 Beijo Roubado
41 Djarmai Di Meu
42 Monte Cara
43 Vaga Lenta
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.