Paroles et traduction Cesária Évora - Vida Tem Um So Vida

Vida Tem Um So Vida

Sô na madrugada di um note sem fim
Na estrada na lua cheia
Na terra di ninguem
Bô parcê um cantar di sol na nha ôie

Luar na nha sonho
Noiva d'madrugada suave juvenil
Bô prendê'me nha alma

'M contá até mil dotes
Di beleza na bô
Qui dixá preso nha pobre coraçon

Sô na madrugada di um note sem fim
Na estrada na lua cheia
Na terra di ninguem
Bô parcê um cantar di sol na nha ôie

Luar na nha sonho
Noiva d'madrugada suave juvenil
Bô prendê'me nha alma

'M contá até mil dotes
Di beleza na bô
Qui dixá preso nha pobre coraçon

Ma na prisâo d'nha liberdade sem bô
Cu nha razâo magoado sem gosto
Na nha alma um vazio

Dum tristeza profundo
'M conchê um verdade dess mundo
C'ma vida tem um sô vida

Ma na prisâo d'nha liberdade sem bô
Cu nha razâo magoado sem gosto
Na nha alma um vazio

Dum tristeza profundo
'M conchê um verdade dess mundo
C'ma vida tem um sô vida

Ma na prisâo d'nha liberdade sem bô
Cu nha razâo magoado sem gosto
Na nha alma um vazio

Dum tristeza profundo
'M conchê um verdade dess mundo
C'ma vida tem um sô vida

Ma na prisâo d'nha liberdade sem bô
Cu nha razâo magoado sem gosto
Na nha alma um vazio

Dum tristeza profundo
'M conchê um verdade dess mundo
C'ma vida tem um sô vida

Жизнь - одна

Только в предрассветные часы бесконечной ночи
На дороге, при полной луне
В ничейной земле
Ты кажешься мне песней солнца в моих глазах

Лунный свет в моих снах
Жених предрассветной поры, нежный и юный
Ты пленил мою душу

Я насчитала до тысячи достоинств
Красоты в тебе
Которая заточила в плен мое бедное сердце

Только в предрассветные часы бесконечной ночи
На дороге, при полной луне
В ничейной земле
Ты кажешься мне песней солнца в моих глазах

Лунный свет в моих снах
Жених предрассветной поры, нежный и юный
Ты пленил мою душу

Я насчитала до тысячи достоинств
Красоты в тебе
Которая заточила в плен мое бедное сердце

Но в тюрьме моей свободы без тебя
С моим израненным, безрадостным разумом
В моей душе пустота

Глубокой печали
Я познала одну истину этого мира
Что у жизни есть только одна жизнь

Но в тюрьме моей свободы без тебя
С моим израненным, безрадостным разумом
В моей душе пустота

Глубокой печали
Я познала одну истину этого мира
Что у жизни есть только одна жизнь

Но в тюрьме моей свободы без тебя
С моим израненным, безрадостным разумом
В моей душе пустота

Глубокой печали
Я познала одну истину этого мира
Что у жизни есть только одна жизнь

Но в тюрьме моей свободы без тебя
С моим израненным, безрадостным разумом
В моей душе пустота

Глубокой печали
Я познала одну истину этого мира
Что у жизни есть только одна жизнь