Paroles et traduction 14k - Tunay Na Kaibigan

Tunay Na Kaibigan

Ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

Kaibigan, bakit ka nag-iisa?
At sa 'yong mata'y lungkot ang nakikita
Ano ba ang dahilan? Ano ang dinaramdam?
Sabihin mo sa 'kin, baka ika'y matulungan

Tandaan mo, ako'y 'di mo lang kalaro
Kung hindi, isang tapat na kaibigan mo
Tuwing kailangan mo'y maaasahan mo
Nagmamahal sa 'yo, laging narito

'Di man sa lahat ng oras tayo'y nagkakasundo
Sa laro'y nagkakapikunan, minsan ma'y nasasaktan
Ngunit, tunay na magkaibigan, kahit minsan may tampuhan
Kahit ano'ng mangyari, kaibigan, mahal kita
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

Kung sakaling bukas magkalayo
Ang puso ko'y malulumbay, kaibigan ko
Sino'ng kasama ko at kalaro-laro?
Iiwanan mo, ano'ng lungkot ng buhay ko?

'Di man sa lahat ng oras tayo'y nagkakasundo
Sa laro'y nagkakapikunan, minsan ma'y nasasaktan
Ngunit, tunay na magkaibigan, kahit minsan may tampuhan
Kahit ano'ng mangyari, kaibigan, mahal kita

'Di man sa lahat ng oras tayo'y nagkakasundo
Sa laro'y nagkakapikunan, minsan ma'y nasasaktan
Ngunit, tunay na magkaibigan, kahit minsan may tampuhan
Kahit ano'ng mangyari, kahit ano'ng mangyari
Kaibigan, mahal kita

Ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

True Friend

Ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

Friend, why are you alone?
And in your eyes, sadness is seen
What's the reason? What do you feel?
Tell me, maybe I can help you

Remember, I'm not just your playmate
But a faithful friend of yours
Whenever you need me, you can count on me
Who loves you, always here

Even if we don't always agree
We get offended in games, sometimes we get hurt
But, true friends, even if sometimes there are fights
Whatever happens, friend, I love you
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

If by tomorrow we are far apart
My heart will be sad, my friend
Who will be my partner and playmate?
You will leave me, how sad my life will be?

Even if we don't always agree
We get offended in games, sometimes we get hurt
But, true friends, even if sometimes there are fights
Whatever happens, friend, I love you

Even if we don't always agree
We get offended in games, sometimes we get hurt
But, true friends, even if sometimes there are fights
Whatever happens, whatever happens
Friend, I love you

Ooh-ooh-ooh (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)