Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Chercher
S'inscrire
Connexion
Accueil
Traditional feat. Choir of King's College, Cambridge & David Willcocks
Traditional / Arr. Holst: "Personent hodie"
Traduction en anglais
Traditional feat. Choir of King's College, Cambridge & David Willcocks
-
Traditional / Arr. Holst: "Personent hodie"
Paroles et traduction Traditional feat. Choir of King's College, Cambridge & David Willcocks - Traditional / Arr. Holst: "Personent hodie"
Copier dans
Copier la traduction
Traditional / Arr. Holst: "Personent hodie"
Traditional / Arr. Holst: "Personent hodie"
Personent
hodie
Let
children's
voices
Voces
puerulae
Sing
joyfully
today,
Laudantes
iocunde
Praising
him
with
gladness
Qui
nobis
est
natus
Who
is
born
for
us,
Summo
Deo
datus
Given
by
God
on
high,
Et
de
vir
vir
vir
And
of
a
vir
vir
vir
Et
de
vir
vir
vir
And
of
a
vir
vir
vir
Et
de
virgineo
And
of
a
virgin's
Ventre
procreatus
Womb
is
now
begotten.
In
mundo
nascitur
In
the
world
is
he
born,
Pannis
involvitur
In
swaddling
clothes
is
wrapped,
Praesepi
ponitur
In
a
manger
is
laid,
Stabulo
brutorum
In
a
stable
of
beasts,
Rector
supernorum
The
Ruler
of
the
heavens,
Perdidit
dit
dit
He
has
lost
his
dit
dit
dit
Perdidit
dit
dit
He
has
lost
his
dit
dit
dit
Perdidit
spolia
He
has
lost
his
spoils,
Princeps
infernorum
The
Prince
of
Hell.
Magi
tres
venerunt
Three
Magi
have
come,
Munera
offerunt
Their
gifts
they
offer,
Parvulum
inquirunt
They
seek
the
little
child,
Stellulam
sequendo
Following
the
star,
Ipsum
adorendo
To
worship
him,
Aurum,
thus
thus
thus
Gold,
frankincense
and
myrrh
Aurum,
thus
thus
thus
Gold,
frankincense
and
myrrh
Aurum,
thus,
et
myrrham
Gold,
frankincense,
and
myrrh
Ei
offerendo
They
offer
to
him.
Omnes
clericuli
Let
every
choir
boy
Pariter
pueri
And
every
little
lad,
Cantent
ut
angeli
Sing
as
do
the
angels,
Advenisti
mundo
You
have
come
into
the
world,
Laudes
tibi
fundo
I
sing
your
praises,
Ideo
o
o
Therefore
o
o
Ideo
o
o
Therefore
o
o
Ideo,
gloria,
in
excelsis
deo
Therefore,
glory,
in
the
highest
to
God.
Évaluez la traduction
Ooops
×
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
S'inscrire
Connexion
Writer(s):
Gustav Holst
Album
Classic Christmas Carols
date de sortie
03-12-2007
1
Gauntlett / Arr. Mann & Willcocks: "Once in Royal David's City"
2
Traditional / Arr. Sullivan: "It came upon the midnight clear"
3
Kirkpatrick / Arr. Ledger: "Away in a manger"
4
Traditional / Arr. Willcocks: "On Christmas night all Christians sing"
5
Traditional / Arr. Willcocks: "O Come, O come, Emmanuel"
6
Terry: Myn Lyking
7
Jesus Christ the Apple Tree
8
Dormi, Jesu
9
Riu, riu, chiu
10
O Jesulein süss, BWV 493
11
Traditional / Arr. Willcocks: How Far is It to Bethlehem?
12
Traditional / Arr. Rutter: "Joy to the world!"
13
God rest you merry, gentlemen
14
In the bleak mid-winter
15
Ravenscroft: Melismata: No. 23, "Remember, O Thou Man"
16
A child is born in Bethlehem [Ein Kind geborn zu Bethlehem] - 1991 Remastered Version
17
I wonder as I wander
18
The Cherry Tree Carol
19
Traditional / Arr. Rutter: Quittez, pasteurs: "Quittez, pasteurs, vos brebis, vos houlettes"
20
Traditional / Arr. Willcocks: "Ding dong! Merrily on High"
21
Traditional / Arr. Ledger: "I saw three ships"
22
Traditional / Arr. Ledger: "O Little town of Bethlehem"
23
Traditional / Arr. Pearsall: In dulci jubilo
24
Traditional / Arr. Stainer & Ledger: "The first nowell"
25
Traditional / Arr. Ledger: Angels from the Realms of Glory
26
Traditional / Arr. Willcocks: The Infant King
27
Traditional: "A spotless rose"
28
Traditional / Arr. Rutter: Sans Day Carol
29
Traditional / Arr. Willcocks: "Whence is that goodly fragrance flowing?
30
Traditional: The Shepherds' Cradle Song
31
Traditional / Arr. Willcocks: "Of the father's heart begotten"
32
Traditional / & Arr. Willcocks: "O Come, all ye faithful"
33
Traditional / Arr. Davies: "The holly and the ivy"
34
Traditional: "A great and Mighty wonder"
35
Traditional / Arr. Willcocks: "While shepherds watched their flocks"
36
Traditional: "Quem pastores laudavere"
37
Traditional / Arr. Willcocks: "Tomorrow shall be my dancing day"
38
Traditional / Arr. Holst: "Personent hodie"
39
Traditional / Arr. Pettman: "I saw a maiden"
40
Cornelius: Weihnachtslieder, Op. 8: No. 3, The Kings
41
Cummings & Mendelssohn: "Hark! the Herald Angels Sing" (After Mendelssohn's Gutenberg Cantata, WoO 9, MWV D4)
42
Gruber / Arr. Willcocks: "Silent night"
43
And all in the morning - 1991 Remastered Version
44
Chorale Preludes, BWV 714-40 (1987 - Remaster): In dulci jubilo, BWV 729
45
Traditional: The Lord at first did Adam make
46
Traditional: The Truth from Above
47
Traditional: "Up! good Christen folk and listen"
48
All my heart this night rejoices - 1991 Remastered Version
49
Hadley: "I sing of a maiden"
50
Gabriel's Message
51
A maiden most gentle
52
Ord: "Adam lay ybounden"
53
Tavener: The Lamb
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.