Paroles et traduction Najwa Karam - Mafi Noum

Mafi Noum

وما في نوم بعد اليوم ما في نوم الا جنبك حبيبي
أنا بدي جن ما رح كن بدي جن وشوف السما قريبة
ويله ويله ويله - ويله ويله ويله تمخطر يا قلبي المغروم

غمضلي عيونك وتفرج عليي
بفرجيك جنونك شو بيعمل فيي
تهمس بشفافك حنية ... وتجنني الهمسات
تلمس بايدك ايدي ... وتجنني اللمسات
ويدوم الهوى... دايم دوم

اوعى تبعد عني ... بشتاقلك بغيابك
ضلك قرب مني ... حتى شم تيابك
انا روحي وقلبي وعينيي عحساب

Больше никакого сна

И больше никакого сна, с сегодняшнего дня, никакого сна, кроме как рядом с тобой, любимый.
Я хочу быть рядом, я буду рядом, я хочу быть рядом и видеть небо близко.
Ох, ох, ох - ох, ох, ох, ты сводишь с ума моё влюблённое сердце.

Закрой глаза и смотри на меня.
Я покажу тебе, что делает со мной твоя влюбленность.
Шепчи своими губами нежно ... и эти шёпоты сводят меня с ума.
Прикоснись своей рукой к моей руке ... и эти прикосновения сводят меня с ума.
И пусть любовь длится… всегда, вечно.

Не смей уходить от меня ... я скучаю по тебе, когда ты не рядом.
Оставайся рядом со мной ... чтобы я могла чувствовать запах твоей одежды.
Ведь моя душа, моё сердце и мои глаза - всё это принадлежит тебе.