Paroles et traduction XVI Religion - Il cupo e fosco fuoco

Il cupo e fosco fuoco

"... il loro gioco splendido di fiamme... e come un fulmine celeste,
Guardi veloce tutt'intorno... ma c'è un fascino più forte,
Gli occhi tuoi rivolti in basso...
E fra le ciglia semichiuse del desiderio il cupo e fosco fuoco..."

Mentre aspettano che crepi
L'ossessione umana ha dato vita alle pareti
E credi di fuggire ai colpi solamente quando sogni
Ma mani con tre dita ti sfiorano mentre dormi
Mentre aspettano che crepi
L'ossessione umana ha dato vita alle pareti
E credi di fuggire ai colpi solamente quando sogni
Ma mani con tre dita ti sfiorano mentre dormi

La felicità non corre dritta
Una madre spinge il suo bambino sotto l'acqua piano piano
Sorride con i polsi aperti sul divano e sul muro una scritta
"Non tutti i mostri vengono dalla soffitta"
Occhio alla testa il cielo è basso, dai, andiamo
Tanto il mondo non ci vuole, non cerca persone sole
Vuole gente che ha vissuto e c'è rimasta sotto
Noi abbiamo avuto colpa di pensare troppo
Nella vita assente non mi relaziono all'altro
Nello stereo ardente mischio Marte col metallo
L'occhio del serpente incastonato nel cristallo
Dall'anima sfarfallo un sole di colore giallo
Non spiegatemi la vita che ci resto male
Nessuno c'ha bisogno di lezioni per crepare
Nel mio binario agente del fare contrario
Canto le leggende di un mare fuori da quest'acquario

Mentre aspettano che crepi
L'ossessione umana ha dato vita alle pareti
E credi di fuggire ai colpi solamente quando sogni
Ma mani con tre dita ti sfiorano mentre dormi
Mentre aspettano che crepi
L'ossessione umana ha dato vita alle pareti
E credi di fuggire ai colpi solamente quando sogni
Ma mani con tre dita ti sfiorano mentre dormi

La prima faccia quando il guscio è schiuso e chiedi aiuto
E se anche tu ti senti escluso qui sei il benvenuto
A stare in piedi serve il fiuto, ma rifiuto ciò che c'ha cresciuto
Disse che il prossimo andava fottuto
Non finirà come dicevi e più passano gli anni
Più vedo i volti dei tuoi inganni vecchi sugli stagni
Puoi ritrovarti in questi panni un giorno a scrivere i tuoi drammi
È l'innocenza soffocata in un nido di ragni
Si cammina sui contorni di una meta più sbiadita
Cosmonauti al largo in viaggio da una vita
Scandita dal disco su una traccia
Da cartastraccia questa roba ti alza i peli sulle braccia
Anche se il dolore farà sì che tu non dorma
Tu scappa, corri via dai mostri con il cuore che si colma
Perché quando ti vedrai solo al largo
Facce amiche ti riporteranno a casa sano e salvo

Mentre aspettano che crepi
L'ossessione umana ha dato vita alle pareti
E credi di fuggire ai colpi solamente quando sogni
Ma mani con tre dita ti sfiorano mentre dormi
Mentre aspettano che crepi
L'ossessione umana ha dato vita alle pareti
E credi di fuggire ai colpi solamente quando sogni
Ma mani con tre dita ti sfiorano mentre dormi

The dark and gloomy fire

"... their splendid play of flames... and like a celestial lightning,
You look quickly around... but there's a stronger fascination,
Your eyes turned downwards...
And between your half-closed eyelashes of desire, the dark and gloomy fire..."

While they wait for you to break
Human obsession has given life to the walls
And you think you escape the blows only when you dream
But three-fingered hands brush against you as you sleep
While they wait for you to break
Human obsession has given life to the walls
And you think you escape the blows only when you dream
But three-fingered hands brush against you as you sleep

Happiness doesn't run straight
A mother pushes her child underwater slowly
She smiles with open wrists on the sofa and on the wall a writing
"Not all monsters come from the attic"
Watch your head the sky is low, come on, let's go
The world doesn't want us anyway, it doesn't look for lonely people
It wants people who have lived and stayed under
We were guilty of thinking too much
In the absent life I don't relate to the other
In the burning stereo I mix Mars with metal
The eye of the serpent set in the crystal
From the butterfly soul a yellow sun
Don't explain life to me, I'll be upset
Nobody needs lessons to die
In my binary track, an agent of doing the opposite
I sing the legends of a sea outside this aquarium

While they wait for you to break
Human obsession has given life to the walls
And you think you escape the blows only when you dream
But three-fingered hands brush against you as you sleep
While they wait for you to break
Human obsession has given life to the walls
And you think you escape the blows only when you dream
But three-fingered hands brush against you as you sleep

The first face when the shell is open and you ask for help
And if you too feel excluded, you're welcome here
You need instinct to stand, but I reject what grew us
He said that the next one should be fucked
It won't end as you said and the more the years go by
The more I see the faces of your old deceptions on the ponds
You can find yourself in these clothes one day writing your dramas
It's innocence suffocated in a nest of spiders
We walk on the contours of a more faded goal
Astronauts off the coast on a journey for a lifetime
Scanned from the disc on a track
From scrap paper this stuff raises your hair on your arms
Even though the pain will keep you awake
You run away, run away from the monsters with your heart filling up
Because when you see yourself alone offshore
Friendly faces will bring you home safe and sound

While they wait for you to break
Human obsession has given life to the walls
And you think you escape the blows only when you dream
But three-fingered hands brush against you as you sleep
While they wait for you to break
Human obsession has given life to the walls
And you think you escape the blows only when you dream
But three-fingered hands brush against you as you sleep