Contro Tutto - 16 Barre traduction en allemand

Contro Tutto

Sto soffrendo con la musica, scrivendo musica
E non c'è niente che mi possa far cambiare idea
Sto soffrendo con la musica, scrivendo musica
Plasmare rime con la mente mentre lei la crea

Okay, avete tutti ragione
Sto comodo nelle mie tenebre da sempre
Nel solito ambiente ghiacciato
Di un disco di per sé già abbastanza infestato
Dalla prigione delle vertebre un boato di urla atroci, ah
Campi di croci mentre sento il corpo lentamente riempirsi di voci
Esco di casa in fuga da psicosi sotto il tetto della notte
In un pianeta di persone morte
Sto soffrendo con la musica, scrivendo musica
Roba di nicchia da orizzonti troppo vasti
Certe volte mi illudo che basti
Poi mi deprimo dopo sento le ossa frantumarsi sul rullante continuo
Un obiettivo fuori da logiche terrestri col sole contro
Nasce dal fondo di un sonno profondo
E quando arriva notte tarda che mi illumina di luce attorno
E ad ogni sua domanda le rispondo che:

Sto soffrendo con la musica, scrivendo musica
E non c'è niente che mi possa far cambiare idea
Sto soffrendo con la musica, scrivendo musica
Plasmare rime con la mente mentre lei la crea
Sto soffrendo con la musica, scrivendo musica
Tu dillo in giro, anche a 'sto giro non c'hanno distrutto
Sto soffrendo con la musica, scrivendo musica
Da sempre soli, soli contro tutto

Io che faccio rap dallo spazio e mai l'ho fatto per lo spazio
Manca solo che un rapper mi rompa il cazzo (pensa)
Mentre il fumo dei pensieri ci si addensa dentro un nubifragio
Dentro all'origine del tuo disagio
Dispiace, questi rapper non fanno rumore
Hanno storie di niente quindi parlano del niente
Io sto seduto nell'angolo più buio e do le spalle al mondo
Mentre affondo il colpo nel muro si apre un solco
Da lì mi porta nell'altrove, nell'altrove vivo
Sto capovolto su me stesso mentre scrivo
E le barriere non esistono, non resti in piedi
Credo a cose in cui non credi e vedo cose che non vedi
Stanco, ma sai non sono mai da solo, davvero
Incarno spiriti più antichi del presente in cui non spero
E sarò sincero affianco al solito mood tetro incompleto
E ad ogni sua domanda le ripeto che:

Sto soffrendo con la musica, scrivendo musica
E non c'è niente che mi possa far cambiare idea
Sto soffrendo con la musica, scrivendo musica
Plasmare rime con la mente mentre lei la crea
Sto soffrendo con la musica, scrivendo musica
Tu dillo in giro, anche a 'sto giro non c'hanno distrutto
Sto soffrendo con la musica, scrivendo musica
Da sempre soli, soli contro tutto

Gegen Alles

Ich leide mit der Musik, schreibe Musik
Und nichts kann mich davon abbringen
Ich leide mit der Musik, schreibe Musik
Forme Reime mit dem Geist, während sie sie erschafft

Okay, ihr habt alle Recht
Ich fühle mich wohl in meiner Dunkelheit, schon immer
In der üblichen eisigen Umgebung
Eines Albums, das an sich schon ziemlich heimgesucht ist
Aus dem Gefängnis der Wirbel ein Gebrüll grausamer Schreie, ah
Felder von Kreuzen, während ich fühle, wie sich der Körper langsam mit Stimmen füllt
Ich verlasse das Haus auf der Flucht vor Psychosen unter dem Dach der Nacht
Auf einem Planeten toter Menschen
Ich leide mit der Musik, schreibe Musik
Nischenmaterial aus zu weiten Horizonten
Manchmal bilde ich mir ein, dass es reicht
Dann werde ich depressiv, danach höre ich die Knochen auf der durchgehenden Snare zersplittern
Ein Ziel jenseits irdischer Logik, mit der Sonne gegen mich
Es entsteht aus der Tiefe eines tiefen Schlafs
Und wenn die späte Nacht kommt, die mich mit Licht ringsum erleuchtet
Und auf jede ihrer Fragen antworte ich ihr, dass:

Ich leide mit der Musik, schreibe Musik
Und nichts kann mich davon abbringen
Ich leide mit der Musik, schreibe Musik
Forme Reime mit dem Geist, während sie sie erschafft
Ich leide mit der Musik, schreibe Musik
Sag es herum, auch dieses Mal haben sie uns nicht zerstört
Ich leide mit der Musik, schreibe Musik
Schon immer allein, allein gegen alles

Ich, der Rap aus dem Weltraum macht und es nie für den Platz getan hat
Fehlt nur noch, dass ein Rapper mir auf den Sack geht (denk mal)
Während der Rauch der Gedanken sich in einem Wolkenbruch verdichtet
Im Ursprung deines Unbehagens
Tut mir leid, diese Rapper machen keinen Lärm
Sie haben Geschichten über nichts, also reden sie über nichts
Ich sitze in der dunkelsten Ecke und kehre der Welt den Rücken zu
Während ich den Schlag in die Wand versenke, öffnet sich ein Spalt
Von dort bringt er mich ins Anderswo, im Anderswo lebe ich
Ich bin über mich selbst gestülpt, während ich schreibe
Und Barrieren existieren nicht, du bleibst nicht stehen
Ich glaube an Dinge, an die du nicht glaubst, und sehe Dinge, die du nicht siehst
Müde, aber weißt du, ich bin nie allein, wirklich
Ich verkörpere Geister, die älter sind als die Gegenwart, auf die ich nicht hoffe
Und ich werde ehrlich sein, neben der üblichen düsteren, unvollständigen Stimmung
Und auf jede ihrer Fragen wiederhole ich ihr, dass:

Ich leide mit der Musik, schreibe Musik
Und nichts kann mich davon abbringen
Ich leide mit der Musik, schreibe Musik
Forme Reime mit dem Geist, während sie sie erschafft
Ich leide mit der Musik, schreibe Musik
Sag es herum, auch dieses Mal haben sie uns nicht zerstört
Ich leide mit der Musik, schreibe Musik
Schon immer allein, allein gegen alles