Paroles et traduction 16 Barre - Contro Tutto

Contro Tutto

Sto soffrendo con la musica, scrivendo musica
E non c'è niente che mi possa far cambiare idea
Sto soffrendo con la musica, scrivendo musica
Plasmare rime con la mente mentre lei la crea

Okay, avete tutti ragione
Sto comodo nelle mie tenebre da sempre
Nel solito ambiente ghiacciato
Di un disco di per sé già abbastanza infestato
Dalla prigione delle vertebre un boato di urla atroci, ah
Campi di croci mentre sento il corpo lentamente riempirsi di voci
Esco di casa in fuga da psicosi sotto il tetto della notte
In un pianeta di persone morte
Sto soffrendo con la musica, scrivendo musica
Roba di nicchia da orizzonti troppo vasti
Certe volte mi illudo che basti
Poi mi deprimo dopo sento le ossa frantumarsi sul rullante continuo
Un obiettivo fuori da logiche terrestri col sole contro
Nasce dal fondo di un sonno profondo
E quando arriva notte tarda che mi illumina di luce attorno
E ad ogni sua domanda le rispondo che:

Sto soffrendo con la musica, scrivendo musica
E non c'è niente che mi possa far cambiare idea
Sto soffrendo con la musica, scrivendo musica
Plasmare rime con la mente mentre lei la crea
Sto soffrendo con la musica, scrivendo musica
Tu dillo in giro, anche a 'sto giro non c'hanno distrutto
Sto soffrendo con la musica, scrivendo musica
Da sempre soli, soli contro tutto

Io che faccio rap dallo spazio e mai l'ho fatto per lo spazio
Manca solo che un rapper mi rompa il cazzo (pensa)
Mentre il fumo dei pensieri ci si addensa dentro un nubifragio
Dentro all'origine del tuo disagio
Dispiace, questi rapper non fanno rumore
Hanno storie di niente quindi parlano del niente
Io sto seduto nell'angolo più buio e do le spalle al mondo
Mentre affondo il colpo nel muro si apre un solco
Da lì mi porta nell'altrove, nell'altrove vivo
Sto capovolto su me stesso mentre scrivo
E le barriere non esistono, non resti in piedi
Credo a cose in cui non credi e vedo cose che non vedi
Stanco, ma sai non sono mai da solo, davvero
Incarno spiriti più antichi del presente in cui non spero
E sarò sincero affianco al solito mood tetro incompleto
E ad ogni sua domanda le ripeto che:

Sto soffrendo con la musica, scrivendo musica
E non c'è niente che mi possa far cambiare idea
Sto soffrendo con la musica, scrivendo musica
Plasmare rime con la mente mentre lei la crea
Sto soffrendo con la musica, scrivendo musica
Tu dillo in giro, anche a 'sto giro non c'hanno distrutto
Sto soffrendo con la musica, scrivendo musica
Da sempre soli, soli contro tutto

Against Everything

I'm suffering with music, writing music
And there's nothing that can change my mind
I'm suffering with music, writing music
Shaping rhymes with the mind while it creates it

Okay, you are all right
I've been comfortable in my darkness for ever
In the usual frozen environment
Of a record already quite infested
From the prison of the vertebrae a bellow of atrocious screams, ah
Fields of crosses while I feel the body slowly filling with voices
I leave home fleeing from psychosis under the roof of the night
In a planet of dead people
I'm suffering with music, writing music
Niche stuff from horizons too vast
Sometimes I fool myself into thinking that's enough
Then I get depressed after I feel the bones shatter on the continuous rolling
A goal outside terrestrial logic with the sun against it
It's born from the bottom of a deep sleep
And when night arrives late that illuminates me with light around
And to each of its questions I answer that:

I'm suffering with music, writing music
And there's nothing that can change my mind
I'm suffering with music, writing music
Shaping rhymes with the mind while it creates it
I'm suffering with music, writing music
You tell it around, even on this round they didn't destroy us
I'm suffering with music, writing music
Forever alone, alone against everything

I who do rap from space and never did it for space
It's only missing for a rapper to piss me off (think)
While the fume of the thoughts thickens inside a downpour
Inside the origin of your unease
I'm sorry, these rappers make no noise
They have stories about nothing so they talk about nothing
I'm sitting in the darkest corner and I turn my back to the world
While I hit the wall a furrow opens
From there it brings me into the elsewhere, I live in the elsewhere
I'm upside down on myself while I write
And the barriers don't exist, you don't stay standing
I believe in things you don't believe in and I see things you don't see
Tired, but you know I'm never alone, really
I embody spirits more ancient than the present in which I don't hope
And I'll be honest beside the usual incomplete dark mood
And to each of its questions I repeat that:

I'm suffering with music, writing music
And there's nothing that can change my mind
I'm suffering with music, writing music
Shaping rhymes with the mind while it creates it
I'm suffering with music, writing music
You tell it around, even on this round they didn't destroy us
I'm suffering with music, writing music
Forever alone, alone against everything