Paroles et traduction XVI Religion - Dope

Dope

Le paure che proviamo
Per grazia dell'ipocondria il cuore tiene più di quello che pensiamo
Catturiamo il sole e lo fondiamo
Lo carichiamo nel microfono e spariamo
Raffica rapida d'anima e ricordi bellissimi
Sepolti nell'arida landa di tempi tristissimi
La speranza è ancora il mio punto migliore
Perché dentro il cuore ho 180 sogni in tre metri d'orrore
Che danno come soluzione
Se non lo vedete non temete, andate a votare e crepate
Non pretendo che capiate
Io lotto per un tempo dove l'oro e l'argento sono solo cazzate
Non voglio uno stipendio come loro
Che basti per mangiare e pagare il trasporto da casa a lavoro
Bastardi, questo sarebbe il progresso?
Ci credete tutti stupidi, tutti succubi alla droga dell'eccesso
Che vendete ovunque
Mentre la vita per noi e per voi va a consumarsi comunque
Non è destra né tantomeno sinistra, è un'idea limpida
Perché la libertà non è politica
Non è da discutere con voti in aule pubbliche
È semplicemente il concetto di rispetto
L'unica materia da insegnare nelle scuole
L'unica via che possa ridarci un uomo migliore

Spaccio rap per le strade
Finché non è finita, l'unica cosa al mondo che ci tiene in vita
Sempre a caccia di un futuro migliore
La mia banda senza faccia vende amore
Spaccio rap per le strade
Mano nella mano diamo tutto quello che abbiamo
Sempre a caccia di un futuro migliore
La mia banda senza faccia vende amore

Morirei fra le braccia di questa notte, testardo
La rivivrei daccapo a random
Due bionde medie sopra al banco
Risorgo in quel momento in cui il momento diventa ricordo
E non mi scordo di quel poco che abbiamo in comune
La mia meta è più lontana di un commento su una foto a una puttana
Figlio di puttana, il mio nirvana
È ciò che guida la mia essenza mentre plana
Mi fa scappare dallo schifo e questo schifo non mi abbaglia
Non si sente in colpa manco quando sbaglia
Stupido umano cosa vuoi che ti dica?
Ogni tuo respiro è un insulto alla mia vita
Non c'è partita, non c'è vittoria né sconfitta
Colpi bassi alla mia anima afflitta
E mi deprime questa sete
Quando sentite il bisogno di dimostrare ciò che non siete
Mi deprime il lavoro del prete
Mi deprime la rete, mi deprime questa quiete
La brama di potere perché in fondo è questo che volete, no?
L'essere schiavi otto ore non stop era
La maschera del va tutto bene al venerdì sera
La mia gente non spera, combatte sopra le puntine
La differenza tra lottare e lottare fino alla fine
Pronti ad entrare nella comunità galattica muove pedine

Spaccio rap per le strade
Finché non è finita l'unica, cosa al mondo che ci tiene in vita
Sempre a caccia di un futuro migliore
La mia banda senza faccia vende amore
Spaccio rap per le strade
Mano nella mano diamo tutto quello che abbiamo
Sempre a caccia di un futuro migliore
La mia banda senza faccia vende amore

Dope

The fears we feel
By the grace of hypochondria, the heart holds more than we think
We capture the sun and melt it
We load it into the microphone and shoot
Rapid burst of soul and beautiful memories
Buried in the arid wasteland of very sad times
Hope is still my best point
Because inside my heart I have 180 dreams in three meters of horror
Which give as a solution
If you don't see it, don't be afraid, go vote and die
I don't expect you to understand
I fight for a time when gold and silver are just bullshit
I don't want a salary like theirs
That's enough to eat and pay for transportation from home to work
Bastards, this would be progress?
You think we are all stupid, all subservient to the drug of excess
That you sell everywhere
While life for us and for you goes to be consumed anyway
It's not right or left, it's a clean idea
Because freedom is not political
It is not to be discussed with votes in public halls
It's simply the concept of respect
The only subject to be taught in schools
The only way that can give us back a better man

I deal rap on the streets
Until it's over, the only thing in the world that keeps us alive
Always on the hunt for a better future
My faceless gang sells love
I deal rap on the streets
Hand in hand we give everything we have
Always on the hunt for a better future
My faceless gang sells love

I would die in the arms of this night, stubborn
I would relive it from the beginning at random
Two medium blondes on the counter
I rise again in that moment when the moment becomes a memory
And I don't forget that little we have in common
My goal is further than a comment on a photo of a whore
Son of a bitch, my nirvana
Is what guides my essence as it glides
It makes me run away from the crap and this crap doesn't dazzle me
He doesn't even feel guilty when he's wrong
Stupid human what do you want me to tell you?
Your every breath is an insult to my life
There is no game, there is no victory or defeat
Low blows to my afflicted soul
And this thirst depresses me
When you feel the need to prove what you are not
The priest's work depresses me
The network depresses me, this stillness depresses me
The lust for power because deep down that's what you want, right?
Being a slave eight hours non-stop was
The mask of everything is fine on Friday night
My people don't hope, they fight on tiptoe
The difference between fighting and fighting to the end
Ready to enter the galactic community moving pawns

I deal rap on the streets
Until it's over, the only thing in the world that keeps us alive
Always on the hunt for a better future
My faceless gang sells love
I deal rap on the streets
Hand in hand we give everything we have
Always on the hunt for a better future
My faceless gang sells love