L.R.S.D.S. - 16 Barre traduction en allemand

L.R.S.D.S.

Siamo arrivati già sfiniti alla partenza
Coi perdenti che brindavano al traguardo
Un salto temporale sotto il temporale
Delle stelle che picchiava sopra l'astronave
Fuori da un supermarket fino alle spiagge dorate
E le carezze di un'estate sopra il palmo addosso
Le costellazioni sopra i jeans che indosso
Perché mai mi sono perso
Schiavo del mio riflesso, figlio dell'Universo
Sempre grato, sempre grato al suo vissuto
E non ci ruberanno più neanche un minuto
Resta nel sogno o muori, sotto questi Soli
Abbiamo i mezzi necessari per farcela da soli
Dal Grande Furto della Prospettiva al Sole che ci attiva
Ammira, c'è qualcosa che ci attira
Tu lo chiami paradiso ma io non so cos'è
Perché è nascosto da millenni molto bene già dentro di me

Amo le persone silenziose, gli Universi che nascondono
L'istante in cui certe storie si incontrano
Guardarti dentro agli occhi trasportati via dai venti
È La Rivoluzione Scientifica dei Sentimenti
E se mi chiedi cosa porto di bagagli in questa vita
Poche migliaia di anni di esperienza fra le dita
Per questo ci ripenso di continuo mentre dormo
E non vorrei mai svegliarmi da questo Sogno

Non svegliarmi, ho la rivoluzione in testa, parte dalla testa
Non dalla solita sedia dello stesso bar
Non ho mai chiesto niente, mi è bastato chiederlo una volta
Manco a farlo apposta, mi è bastata la risposta
Per questo resto attento a non svelarmi con la faccia
Non si sa mai che stai soffrendo e lei ti rida in faccia
Fanculo questa storia, è scolpita nel marmo che ho addosso
Nello stesso corpo, sepolta nello stesso posto
Voglio portarti via, oltre queste pareti
Farti ascoltare il Respiro di tutti i Pianeti
Oltrepassare le barriere della luce per curvare il tempo
Farti ascoltare le voci nel vento
L'orizzonte che si estende lungo queste sponde
Mentre il tempo si dilata in acque più profonde
Oltre la specie, oltre i limiti dei sensi
Persi, fino a non vederci più riflessi

Amo le persone silenziose, gli Universi che nascondono
L'istante in cui certe storie si incontrano
Guardarti dentro agli occhi trasportati via dai venti
È La Rivoluzione Scientifica dei Sentimenti
E se mi chiedi cosa porto di bagagli in questa vita
Poche migliaia di anni di esperienza fra le dita
Per questo ci ripenso di continuo mentre dormo
E non vorrei mai svegliarmi da questo Sogno
Amo le persone silenziose, gli Universi che nascondono
L'istante in cui certe storie si incontrano
Guardarti dentro agli occhi trasportati via dai venti
È La Rivoluzione Scientifica dei Sentimenti
E se mi chiedi cosa porto di bagagli in questa vita
Poche migliaia di anni di esperienza fra le dita
Per questo ci ripenso di continuo mentre dormo
E non vorrei mai svegliarmi da questo Sogno

L.R.S.D.S.

Wir kamen schon erschöpft am Start an
Mit den Verlierern, die auf das Ziel anstießen
Ein Zeitsprung unter dem Gewitter
Der Sterne, das auf das Raumschiff prasselte
Raus aus einem Supermarkt bis zu den goldenen Stränden
Und die Liebkosungen eines Sommers auf der Haut
Die Sternbilder auf den Jeans, die ich trage
Warum ich mich je verloren habe
Sklave meines Spiegelbildes, Sohn des Universums
Immer dankbar, immer dankbar für meine Erlebnisse
Und sie werden uns keine Minute mehr stehlen
Bleib im Traum oder stirb, unter diesen Sonnen
Wir haben die nötigen Mittel, um es allein zu schaffen
Vom Großen Raub der Perspektive zur Sonne, die uns aktiviert
Bewundere, da ist etwas, das uns anzieht
Du nennst es Paradies, aber ich weiß nicht, was es ist
Denn es ist seit Jahrtausenden sehr gut schon in mir versteckt

Ich liebe die stillen Menschen, die Universen, die sie verbergen
Den Augenblick, in dem sich bestimmte Geschichten treffen
Dir in die Augen zu sehen, fortgetragen von den Winden
Es ist Die Wissenschaftliche Revolution der Gefühle
Und wenn du mich fragst, was ich an Gepäck in diesem Leben mitbringe
Ein paar tausend Jahre Erfahrung zwischen den Fingern
Deshalb denke ich ständig darüber nach, während ich schlafe
Und ich möchte niemals aus diesem Traum aufwachen

Weck mich nicht auf, ich habe die Revolution im Kopf, sie beginnt im Kopf
Nicht vom üblichen Stuhl derselben Bar
Ich habe nie etwas verlangt, es reichte, einmal darum zu bitten
Wie absichtlich, die Antwort genügte mir
Deshalb passe ich auf, mich nicht mit meinem Gesicht zu verraten
Man weiß nie, ob du leidest und sie dir ins Gesicht lacht
Scheiß auf diese Geschichte, sie ist in den Marmor gemeißelt, den ich trage
Im selben Körper, am selben Ort begraben
Ich will dich mitnehmen, hinter diese Mauern
Dich den Atem aller Planeten hören lassen
Die Lichtbarrieren durchbrechen, um die Zeit zu krümmen
Dich die Stimmen im Wind hören lassen
Der Horizont, der sich entlang dieser Ufer erstreckt
Während die Zeit sich in tieferen Gewässern dehnt
Jenseits der Spezies, jenseits der Grenzen der Sinne
Verloren, bis wir uns nicht mehr spiegeln sehen

Ich liebe die stillen Menschen, die Universen, die sie verbergen
Den Augenblick, in dem sich bestimmte Geschichten treffen
Dir in die Augen zu sehen, fortgetragen von den Winden
Es ist Die Wissenschaftliche Revolution der Gefühle
Und wenn du mich fragst, was ich an Gepäck in diesem Leben mitbringe
Ein paar tausend Jahre Erfahrung zwischen den Fingern
Deshalb denke ich ständig darüber nach, während ich schlafe
Und ich möchte niemals aus diesem Traum aufwachen
Ich liebe die stillen Menschen, die Universen, die sie verbergen
Den Augenblick, in dem sich bestimmte Geschichten treffen
Dir in die Augen zu sehen, fortgetragen von den Winden
Es ist Die Wissenschaftliche Revolution der Gefühle
Und wenn du mich fragst, was ich an Gepäck in diesem Leben mitbringe
Ein paar tausend Jahre Erfahrung zwischen den Fingern
Deshalb denke ich ständig darüber nach, während ich schlafe
Und ich möchte niemals aus diesem Traum aufwachen