Paroles et traduction 16 Barre - L.R.S.D.S.

L.R.S.D.S.

Siamo arrivati già sfiniti alla partenza
Coi perdenti che brindavano al traguardo
Un salto temporale sotto il temporale
Delle stelle che picchiava sopra l'astronave
Fuori da un supermarket fino alle spiagge dorate
E le carezze di un'estate sopra il palmo addosso
Le costellazioni sopra i jeans che indosso
Perché mai mi sono perso
Schiavo del mio riflesso, figlio dell'Universo
Sempre grato, sempre grato al suo vissuto
E non ci ruberanno più neanche un minuto
Resta nel sogno o muori, sotto questi Soli
Abbiamo i mezzi necessari per farcela da soli
Dal Grande Furto della Prospettiva al Sole che ci attiva
Ammira, c'è qualcosa che ci attira
Tu lo chiami paradiso ma io non so cos'è
Perché è nascosto da millenni molto bene già dentro di me

Amo le persone silenziose, gli Universi che nascondono
L'istante in cui certe storie si incontrano
Guardarti dentro agli occhi trasportati via dai venti
È La Rivoluzione Scientifica dei Sentimenti
E se mi chiedi cosa porto di bagagli in questa vita
Poche migliaia di anni di esperienza fra le dita
Per questo ci ripenso di continuo mentre dormo
E non vorrei mai svegliarmi da questo Sogno

Non svegliarmi, ho la rivoluzione in testa, parte dalla testa
Non dalla solita sedia dello stesso bar
Non ho mai chiesto niente, mi è bastato chiederlo una volta
Manco a farlo apposta, mi è bastata la risposta
Per questo resto attento a non svelarmi con la faccia
Non si sa mai che stai soffrendo e lei ti rida in faccia
Fanculo questa storia, è scolpita nel marmo che ho addosso
Nello stesso corpo, sepolta nello stesso posto
Voglio portarti via, oltre queste pareti
Farti ascoltare il Respiro di tutti i Pianeti
Oltrepassare le barriere della luce per curvare il tempo
Farti ascoltare le voci nel vento
L'orizzonte che si estende lungo queste sponde
Mentre il tempo si dilata in acque più profonde
Oltre la specie, oltre i limiti dei sensi
Persi, fino a non vederci più riflessi

Amo le persone silenziose, gli Universi che nascondono
L'istante in cui certe storie si incontrano
Guardarti dentro agli occhi trasportati via dai venti
È La Rivoluzione Scientifica dei Sentimenti
E se mi chiedi cosa porto di bagagli in questa vita
Poche migliaia di anni di esperienza fra le dita
Per questo ci ripenso di continuo mentre dormo
E non vorrei mai svegliarmi da questo Sogno
Amo le persone silenziose, gli Universi che nascondono
L'istante in cui certe storie si incontrano
Guardarti dentro agli occhi trasportati via dai venti
È La Rivoluzione Scientifica dei Sentimenti
E se mi chiedi cosa porto di bagagli in questa vita
Poche migliaia di anni di esperienza fra le dita
Per questo ci ripenso di continuo mentre dormo
E non vorrei mai svegliarmi da questo Sogno

L.R.S.D.S. (Научная Революция Чувств)

Мы пришли к старту уже изможденными,
Вместе с неудачниками, праздновавшими финиш.
Скачок во времени под проливным дождем,
Звезды били по обшивке космического корабля.
От супермаркета до золотистых пляжей,
И ласки лета на моей ладони,
Созвездия на моих джинсах,
Почему я когда-либо терялся,
Раб своего отражения, сын Вселенной,
Всегда благодарен, всегда благодарен за ее опыт,
И у нас больше не украдут ни минуты.
Оставайся во сне или умри под этими Солнцами,
У нас есть все необходимое, чтобы справиться самим.
От Великой Кражи Перспективы до Солнца, которое нас активирует,
Полюбуйся, есть что-то, что нас притягивает.
Ты называешь это раем, но я не знаю, что это,
Потому что оно тысячелетиями надежно спрятано внутри меня.

Я люблю молчаливых людей, вселенные, которые они скрывают,
Мгновение, когда некоторые истории пересекаются.
Смотреть тебе в глаза, уносимый ветрами,
Это Научная Революция Чувств.
И если ты спросишь, какой багаж я несу по жизни,
Несколько тысяч лет опыта между пальцами.
Поэтому я постоянно думаю об этом, когда сплю,
И я не хотел бы никогда просыпаться от этого Сна.

Не буди меня, у меня революция в голове, она начинается в голове,
Не на привычном стуле в том же баре.
Я никогда ничего не просил, мне хватило попросить один раз,
Как назло, мне хватило ответа.
Поэтому я стараюсь не выдавать себя своим лицом,
Мало ли, вдруг ты страдаешь, а она смеется тебе в лицо.
К черту эту историю, она высечена в мраморе, который я ношу,
В том же теле, похоронена в том же месте.
Я хочу унести тебя прочь, за эти стены,
Дать тебе услышать Дыхание всех Планет,
Преодолеть световые барьеры, чтобы искривить время,
Дать тебе услышать голоса на ветру.
Горизонт, простирающийся вдоль этих берегов,
Пока время растягивается в более глубоких водах.
За пределами вида, за пределами чувств,
Потерянные, пока мы больше не видим своих отражений.

Я люблю молчаливых людей, вселенные, которые они скрывают,
Мгновение, когда некоторые истории пересекаются.
Смотреть тебе в глаза, уносимый ветрами,
Это Научная Революция Чувств.
И если ты спросишь, какой багаж я несу по жизни,
Несколько тысяч лет опыта между пальцами.
Поэтому я постоянно думаю об этом, когда сплю,
И я не хотел бы никогда просыпаться от этого Сна.
Я люблю молчаливых людей, вселенные, которые они скрывают,
Мгновение, когда некоторые истории пересекаются.
Смотреть тебе в глаза, уносимый ветрами,
Это Научная Революция Чувств.
И если ты спросишь, какой багаж я несу по жизни,
Несколько тысяч лет опыта между пальцами.
Поэтому я постоянно думаю об этом, когда сплю,
И я не хотел бы никогда просыпаться от этого Сна.