Paroles et traduction 164, GUMI & マユ - BLURRY feat.GUMI、MAYU

BLURRY feat.GUMI、MAYU

ありふれた未来なら
どこにでも転がってるだろう
際限無く零れる リアリティーを
拾って、吐き捨て、拾って
まだ曖昧な存在を
確かめる様に眺めて
僕を見つけて欲しくて
何度も叫んでいるけど
百の声に混ざった ただ一つの罵倒が
歯痒くて今耳を塞いでも
何も変わらないって こんな自尊心なんて
残らず捨ててしまっても
僕が吐いた言葉を聞いて欲しいよ
誰かの心に響いて欲しいよ
この狭い部屋の隅っこで
ちょっとだけ そっと呟いた
ほら今日をまた一つずつ
拾って、吐き捨て、拾って
まだ見えない明日を
しがみ付いた歌詞（うた）を
誰が見つけてくれるのでしょうか
疑わなかったちゃんとした大人に
このままなれなかったとしても
もしも僕の心が綺麗だったら
ただ真っ直ぐ伝えられるのに
ありふれた未来なら
どこにでも転がってるだろう
際限無く零れる リアリティーの
重さを知らずにいて
ほら今日をまた一つずつ
拾って、集めて、歩いていた

BLURRY feat.GUMI、MAYU

If the future were ordinary,
It would be rolling around everywhere,
The boundless flowing of reality,
We pick it up, spit it out, pick it up,
The existence that is still vague,
We look at it as if to confirm it,
I want you to find me,
Even though I shout many times,
Just one insult mixed in with a hundred voices,
It's so frustrating that I cover my ears now,
Nothing will change like this, such self-esteem,
Even if you throw it all away,
I want you to hear the words I spit out,
I want it to resonate in someone's heart,
In the corner of this narrow room,
I whispered softly,
Look, today, one by one,
Pick it up, spit it out, pick it up,
Tomorrow that I can't see yet,
The lyrics (song) that I clung to,
Who will find it?
To a proper adult that I didn't doubt,
Even if I can't become like that,
If only my heart were pure,
I could just tell you straight,
If the future were ordinary,
It would be rolling around everywhere,
The boundless flowing of reality,
I didn't know the weight,
Look, today, one by one,
Picking it up, gathering it, walking,