Paroles et traduction 164 feat. gumi - STATIC feat.GUMI

STATIC feat.GUMI

その昔々ある所に お爺さんとお婆さん及び
その他大勢の僕等には素敵な人生が在りまして
それを謳歌すべく生きるのに 痛みを忘れようと笑うのに
ここで笑えないあなたに この唄が届きますように
ほれ 言わんこっちゃない 見る影も無い
すってんころり モロに転んだりしたりしながら
ジタバタ 然しながら滑稽だな 生きる気力も失くなっちゃって
死にたいなんて Tweet しちゃって あなたが何を思ったって
だって、誰一人構ってくれやしないんだよ 少し黙って
誰もあなたの涙など これっぽっちも見たくないから
その痛みごと どこか遠くまで飛んでゆけ
くだらない 果敢（はか）ない 僕の声など あなたに聞こえなくても
まだあなたが何も知らずに立ち尽くしていても
ただここで泣いてるだけで それでいいんですかって
ほら神様も嘆いているよ
人知れず歯をくいしばったって それでいつか報われるんだって
そうですかって この僕だって 簡単に肯（ひ）けないんだって
我慢比べ大会は楽しいかい で、残ったものは美しいかい
ここは一つ自業自得 目を背けるってのもいいんじゃないの
大嫌いなモノばかりが
増えてゆく日々の中で
この一秒 一瞬でも
何も知らずにいられたら
くだらない そんな感情論など
気に留めるくらいならば
まだ意味を ただの一つも見出せないのなら
くだらない 果敢（はか）ない 僕の声など あなたに聞こえなくても
まだあなたが何も知らずに立ち尽くしていても
ただここで泣いてるだけで それでいいんですかって
ほら 神様も嘆いてるよ 今 僕のこの手をとって行こう

STATIC feat.GUMI

Once upon a time there was a grandpa and grandma and
many others like us who had wonderful lives
To sing its praises, to laugh to forget the pain
May this song reach you who cannot laugh here
See, it's exactly as I thought, there's no shadow of it
Head over heels, tumbling down hard and such
Floundering, yet ridiculously, my will to live has disappeared
Tweeting about wanting to die, I don't care what you think
Because no one will pay attention to you, be quiet for a while
Nobody wants to see your tears, not even a tiny bit
Fly away to some distant place with your pain
My worthless, fleeting voice may not reach you
Even if you still don't know anything and just stand there
Is it okay to just cry here?
See, God is lamenting
Gritting my teeth without anyone knowing, I'll be rewarded someday
Is that so? I can't accept it so easily
Is the endurance contest fun? Are the results beautiful?
This is a case of reaping what you sow, so why not turn a blind eye?
Only things I hate
Increase in this passing time
Even for this one second, one instant
If only I could live in ignorance
Worthless, such emotionalism
If you care about it
You still haven't found a single meaning
My worthless, fleeting voice may not reach you
Even if you still don't know anything and just stand there
Is it okay to just cry here?
See, God is lamenting. Now, take my hand and let's go.