Paroles et traduction 164 feat. gumi - 4時44分 feat.GUMI

4時44分 feat.GUMI

眠れなくなって悠然に
ふと手に取った携帯が目を射る
君に構って欲しくて
ポエムまがいの持論を披露する
誰か聞いてよ 伝わらない
痛みと ダサい台詞が加速する
届かないこんな声など
稚（いとけな）いと笑われても
悲しみは消えない
撒き散らす負の螺旋を
止める術を知らなくて
また傷が増えてくだけ
繋ぎとめた思考を
蠢（うごめ）く下心で蓋をする
君に笑って欲しくて
戯（おど）けて君を今も傷つける
誰が聞いても 伝わらない
痛みと 変わらぬ日々が
ループするだけ
届かないこんな声など
稚（いとけな）いと笑われても
悲しみは消えない
撒き散らす負の螺旋を
止める術を知らなくて
また傷が増えてく
イカれてるのは自分と
気付かなかった私は
我が儘が止まない
全部なかったことにして
ずっと笑っていられたら
また元に戻れるかな

4:44 feat.GUMI

Lying awake in reverie
My gaze falls upon my phone
Desiring your attention
I share my poetic ramblings
Hear me out, understand me
Pain and awkward words escalate
My voice is lost unheard
Labeled as immature
Yet my sorrow persists
A spiral of negativity
I'm helpless to stop it
Only adding to my wounds
My thoughts, once connected
Are clouded by selfish desires
Craving your laughter
I mock and hurt you
My voice unheard by all
Pain and unchanging days
An endless loop
My voice goes unnoticed
Judged as childish
My sadness remains
A downward spiral
I'm powerless to stop it
My wounds continue to grow
It's me, the one who's lost
Unaware of my selfishness
My demands never cease
If only I could erase it all
To laugh forever with you
Can I return to the past?