Paroles et traduction 164 - PAST [from CHUNITHM]

PAST [from CHUNITHM]

ここで幻を追ったって
何も始まらないんだって
いつか終わった夢だったって
そんくらいわかるよ僕だって
こんなに大人になったって
自分に言い聞かせたって
失くしたものはいつだって
もう戻って来ないんだって
僕は今でも離せないまま
変わった景色が瞬いて
僕らが居た記憶の中へ
過ぎてく時間が過去の事になってしまっても
露と消える何かを
今も想っているけど
わかっているのに それでも
ここで幻を追ったって
何も始まらないんだって
いつか終わった夢だったって
そんくらいわかるよ僕だって
こんなに大人になったって
自分に言い聞かせたって
失くしたものはいつだって
最後に気付くの
止まった時間を切り裂いて
描いた未来と違っても
このまま二人が違う道を歩んでも
変わった景色が瞬いて
僕らが居た記憶の中へ
まだ浸っていてもいいですか

ПРОШЛОЕ [из CHUNITHM]

Даже если я буду гнаться за призраком здесь,
Ничего не начнется, понимаю.
Это была мечта, которая когда-то закончилась,
Даже я это понимаю.
Даже если я стал таким взрослым,
Даже если я убеждаю себя в этом,
Потерянное никогда
Не вернется, я знаю.
Я до сих пор не могу отпустить,
Изменившийся пейзаж мерцает,
В наших воспоминаниях.
Даже если прошедшее время станет прошлым,
Что-то исчезающее, как роса,
Я до сих пор помню,
Хотя и понимаю, всё равно...
Даже если я буду гнаться за призраком здесь,
Ничего не начнется, понимаю.
Это была мечта, которая когда-то закончилась,
Даже я это понимаю.
Даже если я стал таким взрослым,
Даже если я убеждаю себя в этом,
Потерянное всегда
Осознаешь в последний момент.
Разрывая застывшее время,
Даже если это отличается от того будущего, которое мы рисовали,
Даже если мы будем идти разными путями,
Изменившийся пейзаж мерцает,
В наших воспоминаниях.
Можно мне еще немного побыть в них?