Paroles et traduction 164 - STILL GREEN
もう己の声も憶えちゃいないと
I
can't
remember
my
own
voice
anymore
歪な笑い方さえ出来ない
I
can't
even
laugh
crookedly
土の壁の中を響く電子の音
The
sound
of
the
electronics
resonates
within
the
earthen
walls
傷をなぞる様に描いた
The
wounds
are
traced,
as
if
by
a
paintbrush
今はせめて時を止めて
Now,
at
least
stop
time
その色で塗り潰して
Fill
it
with
that
color
走り出したこの運命から
From
this
destiny
that
started
running
君を見失わないように
So
that
I
won't
lose
sight
of
you
もう一人で迷わないように
So
that
I
won't
wander
alone
again.
君の声を聞かせてくれないか
Please
let
me
hear
your
voice
聞かせてくれないか
Please
let
me
hear
it
一度きりの今を積み重ねて今日も
Stacking
up
these
once-in-a-lifetime
moments,
today
too
見つからないものを探し続けて
Continuing
to
search
for
things
that
can't
be
found
僕達がいつしか出会った理由も
The
reason
we
met
at
some
point
きっと誰にもわからないさ
Surely
no
one
will
ever
know
だからせめて僕の存在を
So
at
least,
prove
my
existence
ここで証明してくれないか
Please,
right
here
忘れないでここに居る事
Don't
forget
that
I'm
here
歩いてきた道を
The
path
that
we've
walked
今君が見てる景色がかけがえのない事を
The
scenery
you're
seeing
right
now
is
irreplaceable
走り出したこの運命から
From
this
destiny
that
started
running
君を見失わないように
So
that
I
won't
lose
sight
of
you
もう一人で迷わないように
So
that
I
won't
wander
alone
again.
君の声を聞かせてくれないか
Please
let
me
hear
your
voice
その声を聞かせてくれないか
Please
let
me
hear
that
voice
聞かせてくれないか
Please
let
me
hear
it
Évaluez la traduction
1
shiningray (Ver.2018)
2 終わりにしよう
3 種と仕掛けと君のうた
4 僕はまだ死ねない
5 大嫌いシーズン
6 今宵の緋い月の下で
7 STILL GREEN
8 PAST [from CHUNITHM]
9 I'm here (Cover)
10 World End Heaven
11 残響
12 Jumble Jungle
2 終わりにしよう
3 種と仕掛けと君のうた
4 僕はまだ死ねない
5 大嫌いシーズン
6 今宵の緋い月の下で
7 STILL GREEN
8 PAST [from CHUNITHM]
9 I'm here (Cover)
10 World End Heaven
11 残響
12 Jumble Jungle
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.