Paroles et traduction 164 - ウロノキ feat.MAYU

ウロノキ feat.MAYU

剥がれ落ちていくんだ 僕の
下手なつくり笑顔が
壊れてどうして僕らは
分かり合えないのだろう
造花みたいに死んだまま
枯れない日々ならば どうせなら
どうぞここで いずれも僕は
死んでもよくて 足を止めようか
あの日を思い出して 僕は
顔をうずめて 喚いて 叫んで
溶けてく 僕らの 明日は
続かないだろう
造花みたいに 死んだまま
枯れない日々ならば どうすれば
ちゃんと笑える日が また来る事を
願って また傷ついてく
剥がれ落ちていくんだ 僕の
人間関係など いらない
どうして 僕らは
分かり合えないのだろう
造花みたいに 死んだまま
枯れない日々ならば どうせなら
どうぞここで いずれも 僕は
死んでも良くて もう歩けないよ

Elm Tree feat.MAYU

My fake smile is peeling off
Why did we break down
And why can't we understand each other?
Like artificial flowers, we're dead
In these never-ending days,
Please, let me stop here.
I might as well have died,
Remembering that day, I buried my face,
Cried out, and screamed.
Our future, melting away
Will not last.
Like artificial flowers, we're dead
In these never-ending days,
How can I
Ever smile again?
I wish, but I keep getting hurt.
My fake smile is peeling off
I don't need relationships
Why can't we
Understand each other?
Like artificial flowers, we're dead
In these never-ending days,
Please, let me die here,
I can't walk anymore.