Paroles et traduction 164 - 神巫詞 feat.MAYU

神巫詞 feat.MAYU

巡り巡ってく私の中の感情が
1つ2つ意味もなく絶えず溢れて
口にすることがこんなに大変だって知らなかったんだ
愛想振り撒いて将来平和に暮らしたって
今日も明日もどこか何かが足りなくて
私の本当の胸の奥の小部屋には眠ったまま
過ぎて行く今日も君の声も
鍵を閉めたドアの中から叫ぶ愛の歌が
届けばいいのにな
揺れていた私の頬を伝うメッセージは
儚く落ちてった
ひとつだけ、神様願い事を聞いて欲しくて
空を見るよ
回る回ってく窓から見える風景が
1つ2つ私を置いてけぼりにして
目に見えるものがこんなに不確かだなんて思わなかった
消えて行く何故か胸が痛み
他に何も考えられない
君の言葉ずっと胸に刺さったままで
錆びついた私の喉を揺らすメッセージは
脆くも散っていった
ひとつだけ、神様どうすれば伝えられるの
教えて
空が濁ってゆく様に
胸が苦しいの
見たかった景色が私の目に映ったんだ
優しい風が吹いてく
揺れていた私の不器用なメッセージは
確かに届いていた
ひとつだけ、神様私の歌聞いて欲しくて
前を見るよ

Divine Witchcraft Words feat. MAYU

My inner emotions swirl around and around,
One by one, they overflow without meaning, ceaselessly.
I didn't know it would be so hard to speak my mind,
Even if I put on a cheerful face and live in peace in the future,
Something is always missing, today and tomorrow,
Deep in the little room in my true heart, it remains dormant.
The passing days and your voice,
A love song crying out from within a locked door,
I hope it reaches you.
The message trailing down my quivering cheek
Has faded and fallen away.
Just one thing, God, I have a wish I want you to hear,
I look up at the sky.
The scenery outside the revolving window
Leaves me behind, one by one.
I never thought that what I could see could be so uncertain,
Why does it hurt when it fades away?
I can't think of anything else,
Your words are still stuck in my chest.
The message that shook my rusty throat
Scattered and crumbled.
Just one thing, God, how can I convey it?
Tell me.
Like the sky turning murky,
My heart aches.
The scenery I wanted to see appeared before my eyes,
A gentle breeze blows.
My clumsy message, as it quivered,
Had surely reached you.
Just one thing, God, I want you to hear my song,
I look ahead.