Paroles et traduction Håkan Hellström - Magiskt, men tragiskt

Magiskt, men tragiskt

Och alla drömmer om fåglar, även du, även jag
Och plötsligt hamnar man väl under en spårvagn
För Vasastan är som Chinatown
Och jag dansar med en flicka, hon dansar mig galen
Sen dansar hon med Rickard på trottoaren
Men varför är vi inte fler?
Och det är bara du som ler
Det måste va nåt fel på er

För inget är logiskt, för att inget är magiskt
Och det är så tragiskt, så jag springer tillbaks till dig

Behöver lite kärlek från fel sort, och sympatier från fel håll
Behöver lite kärlek från fel sort, och sympatier från fel håll
Behöver lite kärlek från fel sort, och sympatier från fel håll
Behöver lite kärlek från fel sort, och sympatier från fel håll

Inget är logiskt, inget är magiskt
Och det är så tragiskt, så jag springer tillbaks till dig

Inget är logiskt och inget är romantiskt
Och det är så tragiskt, så jag springer tillbaks till dig

Волшебно, но трагично

И все мечтают о птицах, даже ты, даже я
И вдруг оказываешься под трамваем
Ведь Васастан - это как Чайнатаун
И я танцую с девушкой, она сводит меня с ума
Потом она танцует с Рикардом на тротуаре
Но почему нас так мало?
И только ты смеешься
С вами что-то не так

Ведь ничто не логично, потому что ничто не волшебно
И это так трагично, что я бегу обратно к тебе

Мне нужна толика любви не от той, и сочувствие не с той стороны
Мне нужна толика любви не от той, и сочувствие не с той стороны
Мне нужна толика любви не от той, и сочувствие не с той стороны
Мне нужна толика любви не от той, и сочувствие не с той стороны

Ничто не логично, ничто не волшебно
И это так трагично, что я бегу обратно к тебе

Ничто не логично и ничто не романтично
И это так трагично, что я бегу обратно к тебе