Paroles et traduction 16raheem - 4:44 Am

4:44 Am

Fight my battles, you ain't see me hurting
I been wanting to quit, but keep going
Show go on no, I can't close the curtain
They switching up, they wasn't from me for certain
See my gift and I can see the purpose
Used to be a joke, a Eddie Murphy
I put my head down cause I'm steady working
You in the dark you be forever lurking

You don't wanna see me win
You be hurting me cause I know you don't wanna see me grin
Put my heart into expression
You see pain from how I been
I need time for me to chill cause I been living on the edge
I keep challenging myself I put my soul up to the test
I put money to the music then I play with all the rest
They had crossed me, I couldn't even take it hard for me to digest
How you feel when everybody leeching tired of the pests
I got photographic memory, I can't forget your face
I can't go back where I started, I know that shit not my place
I got older, I got in this music industry with greats
They hurt me when my idols had really turned into some snakes
They had crossed me, they a snake me out this life of being betrayed
I had put my heart in music, I can't take it to the grave
They not nothing like my soul, I cut them off, it's like a shave
You got jump into the dark and it was hard, was feeling brave

Really hurt me that I took you to the places that was close to me
I can feel you slipping, move away so you not close to me
We not on the same time, I'm growing and you staying down
I been getting more serious, tighten up, you playing around
Still remember 2017 like it was yesterday
Do you know the feeling, everything you living seeming fake
Woke up in your arm, I had some nightmares, I'm not comfortable
Fuck it out the bed, I run it up till I got multiples
All I do is put my pain away until it spin around
I know that the people talking all my word and getting around
I was rolling leaf, was poppin' psych was hurting, sitting around
God came around and found me lost, and guide me to me feeling proud
I was at your house, won't say too much but I slept on the ground
Ever been so hurt inside, you can't even feel the pain from out
Try hard not to reminisce, cause I know my life harder now
Only time I'm ever feeling love is when my mama smile
I turned 20, spent it with my granny, then went hit the stu
Then I chilled and spent it with some family in the others stu
Ever been through pain and kept a smile cause I'm the living proof
Everybody still won't watch me eating, it's a petting zoo

They don't even know what I went through to get this level too
Yeah I felt the pain, when they don't love you, they be killing you
Ever heard somebody that you love, they tryna hurt themselves
Swear I'm scarred forever, what I heard, no it will never heal
Fuck em if they doubting, this for me don't care who's showing love
Long nights and long days, we pray for this, I gave my bro a hug
Told him if you need me, hit my line for game that I can preach
He don't know I need it more than him, but I won't ever reach
Everyone I love, except like four or three turns to at leech
They get to a point where you like fuck it, you won't even screech
I had sobered up, got off the weed, it kept my thinking deep
Pray to God I wake up having visions when I fall asleep
I'm stressing about my life no I'm not counting sheep, yeah

I swear it been a while since a tear leaked
Ever been so hurt that you just try to cry
But nothing coming out your eye, that shit be staying dry
I be wanting to give up, but don't want to die
Just for you I put my heart up on that line
I said that I love you like a million times
But it don't mean nothing if you won't never try

4:44 du matin

Je mène mes batailles, tu ne m'as pas vu souffrir
J'ai voulu abandonner, mais je continue d'avancer
Le spectacle continue, non, je ne peux pas baisser le rideau
Ils changent, ils n'étaient pas vraiment là pour moi
Je vois mon don et j'en vois le but
J'étais une blague, un Eddie Murphy
Je baisse la tête parce que je travaille sans relâche
Tu es dans l'ombre, tu rôdes éternellement

Tu ne veux pas me voir gagner
Tu me fais du mal car je sais que tu ne veux pas me voir sourire
Je mets mon cœur dans l'expression
Tu vois la douleur que j'ai vécue
J'ai besoin de temps pour me détendre car j'ai vécu à la limite
Je me mets constamment au défi, je mets mon âme à l'épreuve
Je mets de l'argent dans la musique, puis je joue avec le reste
Ils m'ont trahi, j'ai eu du mal à digérer ça
Comment te sens-tu quand tout le monde se nourrit de toi, fatigué des parasites?
J'ai une mémoire photographique, je ne peux pas oublier ton visage
Je ne peux pas retourner d'où je viens, je sais que ce n'est pas ma place
J'ai vieilli, je suis entré dans cette industrie musicale avec des grands
Ils m'ont blessé quand mes idoles se sont transformées en serpents
Ils m'ont trahi, ils m'ont fait sortir de cette vie de trahison
J'ai mis mon cœur dans la musique, je ne peux pas l'emporter dans la tombe
Ils ne ressemblent en rien à mon âme, je les ai coupés, c'est comme un rasage
Il a fallu sauter dans le noir et c'était dur, je me sentais courageux

Ça m'a vraiment blessé de t'avoir emmenée dans des endroits qui m'étaient chers
Je te sens t'éloigner, tu t'éloignes de moi
Nous ne sommes pas sur le même tempo, je grandis et tu restes en bas
Je deviens plus sérieux, je me ressaisis, tu joues
Je me souviens encore de 2017 comme si c'était hier
Connais-tu ce sentiment, où tout ce que tu vis semble faux?
Je me suis réveillé dans tes bras, j'ai fait des cauchemars, je ne suis pas à l'aise
Au diable le lit, je cours jusqu'à ce que j'en aie plusieurs
Tout ce que je fais, c'est mettre ma douleur de côté jusqu'à ce qu'elle tourne en rond
Je sais que les gens parlent de moi et que mes paroles circulent
Je roulais des feuilles, je prenais des psychédéliques, j'avais mal, j'étais assis là
Dieu est venu me trouver perdu et m'a guidé vers la fierté
J'étais chez toi, je n'en dirai pas trop, mais j'ai dormi par terre
As-tu déjà été si blessé à l'intérieur que tu ne peux même pas sentir la douleur extérieure?
J'essaie de ne pas me souvenir, car je sais que ma vie est plus dure maintenant
Le seul moment où je ressens de l'amour, c'est quand ma maman sourit
J'ai eu 20 ans, je les ai passés avec ma grand-mère, puis je suis allé au studio
Puis je me suis détendu et je les ai passés avec de la famille dans l'autre studio
As-tu déjà traversé la douleur et gardé le sourire ? J'en suis la preuve vivante
Tout le monde me regarde encore manger, c'est un zoo pour enfants

Ils ne savent même pas ce que j'ai traversé pour arriver à ce niveau
Oui, j'ai ressenti la douleur, quand ils ne t'aiment pas, ils te tuent
As-tu déjà entendu quelqu'un que tu aimes essayer de se faire du mal?
Je te jure que je suis marqué à jamais, ce que j'ai entendu, non, ça ne guérira jamais
Qu'ils aillent se faire foutre s'ils doutent, c'est pour moi, je me fiche de qui me montre de l'amour
De longues nuits et de longues journées, on prie pour ça, j'ai pris mon frère dans mes bras
Je lui ai dit que s'il avait besoin de moi, il pouvait m'appeler pour des conseils que je peux prêcher
Il ne sait pas que j'en ai plus besoin que lui, mais je ne le contacterai jamais
Tous ceux que j'aime, sauf quatre ou trois, se transforment en sangsues
Ils arrivent à un point où tu te dis "au diable", tu ne crieras même pas
J'ai arrêté l'herbe, ça me faisait trop réfléchir
Je prie Dieu de me réveiller avec des visions quand je m'endors
Je stresse à propos de ma vie, je ne compte pas les moutons, ouais

Je te jure que ça fait longtemps qu'une larme n'a pas coulé
As-tu déjà été si blessé que tu essaies juste de pleurer
Mais rien ne sort de tes yeux, ça reste sec
J'ai envie d'abandonner, mais je ne veux pas mourir
Juste pour toi, j'ai mis mon cœur en jeu
J'ai dit que je t'aimais un million de fois
Mais ça ne veut rien dire si tu n'essaies jamais