Paroles et traduction 17 Hippies - Beast on Your Tracks

Beast on Your Tracks

So, you slipped away again.
Oh I bet you think it's funny,
Pull up your skirts and run.

As far as your lies will take you –
As far as you can go...
You'll never lose me...
I'm that beast on your tracks.

You might wonder what I'll do,
Once I've brought you to bay –
Will I tear your heart out?
Will I do it slowly the way you do?

Will I then howl couplets
For my one and only you?
What would you do?

But what ever you do...
You'll never lose me.
I'm that beast on your tracks.

Зверь на твоем следе

Итак, ты снова ускользнула.
О, держу пари, ты думаешь, это забавно,
Подхватить юбки и бежать.

Как далеко тебя заведет твоя ложь –
Как далеко ты сможешь уйти...
Тебе меня не потерять...
Я – тот зверь на твоем следе.

Тебе, наверное, интересно, что я сделаю,
Когда загоню тебя в угол –
Вырву ли я твое сердце?
Сделаю ли я это медленно, как ты?

Буду ли я потом выть двустишия
Для моей единственной?
Что бы ты сделала?

Но что бы ты ни делала...
Тебе меня не потерять.
Я – тот зверь на твоем следе.