Paroles et traduction 17 Hippies - Jolie Blonde

Jolie Blonde

Oh mais jolie blonde
Tu m′as quitté pour t'en aller
T′en aller avec un bon à rien
Quel espoir et quel avenir
Que moi j'peux avoir?

Oh mais jolie blonde
Tu m'as quitté pour t′en aller
T′en aller avec un bon à rien
Quel espoir et quel avenir...

Oh mais cher p'tit coeur
C′est mourir mais c'est pas rien
C′est de rester dans cette terre
Aussi longtemps
Quel espoir et quel avenir...

Oh mais jolie blonde
Tu croyais qu'il y avait juste toi!
Il n′y a pas juste toi dans le pays
Pour m'aimer et me soigner
Quel espoir et quel avenir...

Oh Chic et Joséphine
Going to Madame Dodo
To pick the plums
From the plum tree
But the widow's daughter
They wanted to see

Милая блондинка

О, моя милая блондинка,
Ты меня бросила, ушла,
Ушла с каким-то никчемным,
Какая надежда, какое будущее
У меня может быть?

О, моя милая блондинка,
Ты меня бросила, ушла,
Ушла с каким-то никчемным,
Какая надежда, какое будущее...

О, моё дорогое сердечко,
Это как умирать, но это не пустяк,
Это оставаться в этой земле
Так долго,
Какая надежда, какое будущее...

О, моя милая блондинка,
Ты думала, что ты одна такая!
В этой стране не только ты одна
Можешь любить меня и заботиться обо мне,
Какая надежда, какое будущее...

О, Шик и Жозефина
Идут к мадам Додо
Собирать сливы
Со сливового дерева
Но дочку вдовы
Они хотели увидеть