Paroles et traduction 17 Hippies - Mustafa

Mustafa

Salemalaikum, Allah sei mir gnädig,
Oh, Mustafa, nimm Dich in acht.
Lass doch Sulaika, bleibe lieber ledig,
Wer weiss, was sonst der Sultan macht.

Oh Mustafa, oh Mustafa,
Lass doch des Sultans Tochter geh′n,
Denn ohne sie, oh Mustafa,
Ist doch die Welt genau so schön.

Mustafa verkaufte Nüsse im Basar,
Da sah er Sulaika, schön und wunderbar.
Und er rief: Ich muss es wagen,
Sie um ihre Hand zu fragen,
Denn ich liebe diese Eine,
Diese Eine oder Keine.

Oh Mustafa, oh Mustafa,
Lass doch des Sultans Tochter geh'n,
Denn ohne sie, oh Mustafa,
Ist doch die Welt genau so schön.

Er warf sich vor ihr in den Sand,
Da hob Sulaika ganz leise die Hand.
Zwei Sultandiener packten ihn,
Jedoch er konnte dort entflieh′n.

Salemalaikum, Allah sei mir gnädig,
Oh, Mustafa, nimm Dich in acht.
Lass doch Sulaika, bleibe lieber ledig,
Wer weiss, was sonst der Sultan macht.

Oh Mustafa, oh Mustafa,
Lass doch des Sultans Tochter geh'n,
Denn ohne sie, oh Mustafa,
Ist doch die Welt genau so schön.

Mustafa blieb ewig, ewig ein Fantast,
Denn er schleicht noch heut' um Sulaika′s Palast.
Und er sagt: Ihr werdet seh′n,
Allah lässt es noch gescheh'n,
Eines Tage wird′ ich siegen
Und Sulaika doch noch kriegen.

Salemalaikum, Allah sei mir gnädig,
Oh, Mustafa, nimm Dich in acht.
Lass doch Sulaika, bleibe lieber ledig,
Wer weiss, was sonst der Sultan macht.

Oh Mustafa, oh Mustafa,
Lass doch des Sultans Tochter geh'n,
Denn ohne sie, oh Mustafa,
Ist doch die Welt genau so schön.
Oh, Mustafa!

Мустафа

Салам алейкум, Аллах будь милостив ко мне,
О, Мустафа, будь осторожен.
Оставь Сулайку, лучше останься холостым,
Кто знает, что сделает султан.

О, Мустафа, о, Мустафа,
Оставь дочь султана,
Ведь без нее, о, Мустафа,
Мир такой же прекрасный.

Мустафа продавал орехи на базаре,
Там он увидел Сулайку, прекрасную и чудесную.
И он воскликнул: Я должен рискнуть,
Попросить ее руки,
Ведь я люблю эту единственную,
Эту или никого.

О, Мустафа, о, Мустафа,
Оставь дочь султана,
Ведь без нее, о, Мустафа,
Мир такой же прекрасный.

Он бросился перед ней в песок,
Сулайка тихонько подняла руку.
Два стражника султана схватили его,
Но он смог убежать.

Салам алейкум, Аллах будь милостив ко мне,
О, Мустафа, будь осторожен.
Оставь Сулайку, лучше останься холостым,
Кто знает, что сделает султан.

О, Мустафа, о, Мустафа,
Оставь дочь султана,
Ведь без нее, о, Мустафа,
Мир такой же прекрасный.

Мустафа навсегда остался мечтателем,
Ведь он до сих пор бродит вокруг дворца Сулайки.
И он говорит: Вы увидите,
Аллах сделает так,
Однажды я одержу победу
И все-таки заполучу Сулайку.

Салам алейкум, Аллах будь милостив ко мне,
О, Мустафа, будь осторожен.
Оставь Сулайку, лучше останься холостым,
Кто знает, что сделает султан.

О, Мустафа, о, Мустафа,
Оставь дочь султана,
Ведь без нее, о, Мустафа,
Мир такой же прекрасный.
О, Мустафа!