Paroles et traduction 17 Hippies - So leicht
Die
Uhr
schlug
schweigend
die
Zeit
The
clock
silently
struck
the
time
Als
sie
ging.
As
she
left.
So
früh
...
warum?
So
early
...
why?
Er
hält
den
Atem
an.
Wo
will
sie
hin?
He
holds
his
breath.
Where
is
she
going?
Sie
zog
ihr
Kleid
zu
hastig
an,
She
put
on
her
dress
too
quickly,
Sodass
es
hing
...
So
that
it
hung
...
So
leicht
war
es
schon
lang'
nicht
mehr
It
had
been
so
easy
for
so
long
Um
ihn
herum.
Around
him.
Er
zieht
die
Beine
an
den
Bauch,
He
pulls
his
legs
up
to
his
stomach,
Ihm
wird
warm,
nichts
fehlt
ihm,
He
becomes
warm,
nothing
is
missing
from
him,
Oder
kaum
...
Or
hardly
...
Keiner
da,
nur
das
Bett
wird
zum
tosenden
Meer,
Nobody
there,
only
the
bed
becomes
a
raging
sea,
So
liebte
er
...
That's
how
he
loved
...
Und
neben
ihm
bleibt's
leer.
And
next
to
him
it
remains
empty.
So
leicht
war
es
schon
lang'
nicht
mehr
...
It
has
been
so
easy
for
so
long
...
Die
Tür
geht
auf
und
sie
kommt
'rein.
The
door
opens
and
she
comes
in.
Er
dreht
sich
um
und
sieht
ihr
Kleid
He
turns
around
and
sees
her
dress
Gefaltet
auf
dem
Stuhl
...
Folded
on
the
chair
...
Er
hält
den
Atem
an
– sie
schläft.
He
holds
his
breath
– she's
asleep.
So
leicht
war
es
schon
lang'
nicht
mehr
It
had
been
so
easy
for
so
long
Um
ihn
herum.
Around
him.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.