Paroles et traduction 1789, Les amants de la Bastille feat. Louis Delort & Camille Lou - Tomber Dans Ses Yeux

Tomber Dans Ses Yeux

Je sais bien que tout nous sépare
Je sais qu'il faudrait s'enfuir
Mais je n'irais plus nulle part
Sans vouloir lui revenir
Sans vouloir nous retenir

Mais d'où vient le feu qui s'empare?
De mon âme, ma moitié
Soudain pour un simple regard
Je veux vivre au bord du vide
Je veux vivre au bord du vide
Pour tomber dans ses yeux
Tomber, m'abandonner au désir qui s'embrase
Danser dans ses yeux, danser
Je veux tanguer aux accents de l'extase

Avant que la vie nous sépare
Avant que l'envie vacille
Je veux succomber sans égard
Et valser au bord du vide
Et valser au bord du vide
Pour tomber dans ses yeux
Tomber, m'abandonner au désir qui s'embrase
Danser dans ses yeux, danser
Je veux tanguer aux accents de l'extase

Pour tomber dans ses yeux
Tomber, m'abandonner au désir qui s'embrase
Danser dans ses yeux, danser
Je veux tanguer aux accents de l'extase
Tomber de ses yeux
Tomber comme une larme à la fin de l'histoire

Упасть в твои глаза

Я знаю, что нас многое разделяет,
Я знаю, что нам следовало бы бежать,
Но я больше никуда не пойду,
Не желая вернуться к тебе,
Не желая удержать нас.

Но откуда взялся этот огонь, охвативший
Мою душу, мою половину?
Вдруг, из-за одного лишь взгляда,
Я хочу жить на краю пропасти,
Я хочу жить на краю пропасти,
Чтобы упасть в твои глаза.
Упасть, отдаться разгорающемуся желанию,
Танцевать в твоих глазах, танцевать.
Я хочу кружиться в ритме экстаза,

Прежде чем жизнь нас разлучит,
Прежде чем желание померкнет,
Я хочу поддаться без оглядки
И вальсировать на краю пропасти,
И вальсировать на краю пропасти,
Чтобы упасть в твои глаза.
Упасть, отдаться разгорающемуся желанию,
Танцевать в твоих глазах, танцевать.
Я хочу кружиться в ритме экстаза,

Чтобы упасть в твои глаза.
Упасть, отдаться разгорающемуся желанию,
Танцевать в твоих глазах, танцевать.
Я хочу кружиться в ритме экстаза,
Упасть из твоих глаз,
Упасть, как слеза в конце истории.