Paroles et traduction 1789, Les Amants De La Bastille, Matthieu Carnot & Camille Lou - Le Temps S'En Va
Je
dévirais
le
vent
I
challenge
the
wind
C′est
juré
j'irai
de
l′avant
I
swear
I
will
move
forward
Esquivant
les
coups
Dodging
bullets
Vivant
debout
Standing
tall
En
vainqueur
As
a
winner
Pour
l'honneur
For
honor
Et
jusqu'au
bout
And
to
the
end
J′épouserais
les
causes
I
will
embrace
the
causes
Accusant
même
les
dieux
si
j′ose
Even
accusing
the
gods
if
I
dare
D'aimer
nous
défaire
Of
tearing
us
apart
Semer
l′enfer
Sowing
chaos
Mes
exploits
My
accomplishments
Seront
pour
toi
Will
be
for
you
Le
temps
s'en
va
Time
is
running
out
Dans
les
printemps
que
tu
perds
In
the
springs
that
you
waste
À
gagner
d′autres
guerres
To
win
other
wars
Au
lieu
d'être
à
moi
Instead
of
being
mine
Ha
ha
Ha
ha
Tu
veux
tant
faire
pour
me
plaire
You
want
to
do
so
much
to
please
me
Pendant
que
je
t′espère
While
I
wait
for
you
Et
le
temps
s'en
va
And
time
is
running
out
Je
défierai
le
temps
I
will
defy
time
Tant
que
tanguent
nos
instants
As
long
as
our
moments
sway
Suspendus
au
ciel
Suspended
in
the
sky
Vers
l'essentiel
Towards
the
essential
Dans
la
gloire
In
the
glory
De
l′histoire
Of
history
Nait
l′éternel
Eternity
is
born
J'inverserai
les
choses
I
will
change
things
Acculant
les
puissants
si
j′ose
Pushing
the
powerful
if
I
dare
À
leurs
vieux
discours
To
their
old
speeches
Dans
ce
nouveau
jour
In
this
new
day
Ça
ira
It
will
be
alright
Mon
amour
pour
toi
My
love
for
you
Le
temps
s'en
va
Time
is
running
out
Dans
les
printemps
que
tu
perds
In
the
springs
that
you
waste
À
gagner
d′autres
guerres
To
win
other
wars
Au
lieu
d'être
à
moi
Instead
of
being
mine
Ha
ha
Ha
ha
Tu
veux
tant
faire
pour
me
plaire
You
want
to
do
so
much
to
please
me
Pendant
que
je
t′espère
While
I
wait
for
you
Et
le
temps
s'en
va
And
time
is
running
out
Mais
si
tu
t'en
vas
But
if
you
leave
Que
faire
du
temps
que
je
perds
What
will
I
do
with
the
time
I
waste
À
espérer
te
plaire
Hoping
to
please
you
Dans
tous
mes
combats
In
all
my
battles
Le
temps
s′en
va
Time
is
running
out
Dans
les
printemps
que
l′on
perd
In
the
springs
that
are
wasted
À
gagner
d'autres
guerres
To
win
other
wars
Au
lieu
d′être
à
moi
Instead
of
being
mine
Ha
ha
Ha
ha
On
veut
t'en
faire
pour
se
plaire
They
want
to
please
you
Pendant
que
l′on
espère
While
we
wait
Et
le
temps
s'en
va
And
time
is
running
out
Et
le
temps
s′en
va
And
time
is
running
out
Et
le
temps
s'en
va
And
time
is
running
out
Évaluez la traduction
1
Pour La Peine
2 Hey Ha
3 Je Veux Le Monde
4 Ça ira mon amour (Extrait De “1789”)
5 Le Temps S'En Va
6 Fixe
7 Je mise tout
8 La Sentence
9 Maniaque
10 La Rue Nous Appartient
11 A Quoi Tu Danses ?
12 La Nuit M'appelle
13 Le Cri De Ma Naissance
14 Ca Ira Mon Amour - Extrait De "1789" - Version Acoustique
2 Hey Ha
3 Je Veux Le Monde
4 Ça ira mon amour (Extrait De “1789”)
5 Le Temps S'En Va
6 Fixe
7 Je mise tout
8 La Sentence
9 Maniaque
10 La Rue Nous Appartient
11 A Quoi Tu Danses ?
12 La Nuit M'appelle
13 Le Cri De Ma Naissance
14 Ca Ira Mon Amour - Extrait De "1789" - Version Acoustique
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.