Paroles et traduction 1789, Les amants de la Bastille feat. Yamin Dib - Je Suis Un Dieu / Le Cauchemard
Je
n'y
peux
rien,
j'ai
eu
la
chance
ничего
не
могу
поделать,
мне
повезло
D'avoir
la
grâce
à
la
naissance
Иметь
благодать
при
рождении
Dans
le
regard
un
charme
fou
Безумное
очарование
в
глазах
Qui
met
les
filles
à
mes
genoux
Кто
ставит
девушек
на
колени
A
corps
vaillant
rien
d'impossible
С
доблестным
телом
нет
ничего
невозможного
Au
lit
je
suis
insubmersible
В
постели
я
непотопляем
Mais
celles
qui
ont
osé
dire
non
Но
те,
кто
осмелился
сказать
нет
Dans
les
couvents
hurlent
mon
nom
В
монастырях
мое
имя
выкрикивают
Je
suis
un
dieu
Я
Бог
Un
apollon
parmi
les
hommes
Аполлон
среди
мужчин
Loué
soit
je
Слава
мне
Je
suis
un
dieu
Я
Бог
Viens
faire
un
tour
vers
le
summum
Приезжайте
на
вершину
Aux
septièmes
cieux
До
седьмого
неба
Je
n'y
peux
rien
si
la
nature
Я
ничего
не
могу
поделать,
если
природа
M'a
bâti
dans
la
démesure
(je)
Построил
меня
в
излишестве
(я)
Si
doté
d'un
corps
sculptural
Если
наделен
скульптурным
телом
J'inspire
les
femmes
à
faire
le
mal
Я
вдохновляю
женщин
творить
зло
Jamais
avare
de
ma
semence
Никогда
не
скупился
на
свое
семя
Je
reste
debout
pour
la
France
Я
остаюсь
за
Францию
Et
de
l'Autriche
à
l'Italie
И
из
Австрии
в
Италию
Je
suis
la
terreur
des
maris
Я
ужас
мужей
Je
suis
un
dieu
Я
Бог
Un
apollon
parmi
les
hommes
Аполлон
среди
мужчин
Loué
soit
je
Слава
мне
Je
suis
un
dieu
Я
Бог
Viens
faire
un
tour
vers
le
summum
Приезжайте
на
вершину
Aux
septièmes
cieux
До
седьмого
неба
Pense
au
rang
de
ta
naissance
Подумайте
о
ранге
вашего
рождения
Pense
à
ta
descendance
Подумайте
о
своих
потомках
Au
sang
de
tes
ancêtres
que
tu
offenses
Под
звуки
твоих
предков,
которых
ты
оскорбляешь
Ronan
n'est
que
violence
Ронан
- это
не
что
иное,
как
насилие
L'amour
est
sa
vengeance
Любовь
- это
месть
Il
mènera
les
tiens
vers
la
potence
Он
приведет
твоего
на
виселицу
Ronan
est
un
poison
Ронан
- яд
L'amour
est
ta
prison
Любовь
- твоя
тюрьма
L'aimer
serait
ta
haute
trahison
Любить
его
было
бы
твоей
государственной
изменой
Je
suis
un
dieu
(je
suis
un
dieu)
Я
бог
(я
бог)
Un
apollon
parmi
les
hommes
Аполлон
среди
мужчин
Loué
soit
je
(loué
soit
je)
Хвала
мне
(хвала
мне)
Je
suis
un
dieu
Я
Бог
Viens
faire
un
tour
vers
le
summum
Приезжайте
на
вершину
Aux
septièmes
cieux
До
седьмого
неба
Je
suis
ton
cauchemar
Я
твой
кошмар
Je
suis
ton
rêve
я
твоя
мечта
Viens
viens
Приди,
приди
Olympe
Олимп
(Je
suis
ton
cauchemar)
je
suis
ton
cauchemar
(Я
твой
кошмар)
Я
твой
кошмар
(Je
suis
ton
rêve)
je
suis
ton
rêve
(Я
твоя
мечта)
Я
твоя
мечта
Olympe
Олимп
Olympe
je
t'aime
Олимпия,
я
люблю
тебя
Évaluez la traduction
1
Sur ma peau
2 Filles et femmes à la fois
3 Je vous rends mon âme
4 Nous Ne Sommes
5 Ça ira mon amour (Extrait De “1789”)
6 Allez Viens (C'Est Bientôt La Fin)
7 Je Veux Le Monde
8 Pour Un Nouveau Monde
9 A Quoi Tu Danses ?
10 La rue nous appartient
11 Je veux le monde (Version acoustique)
12 La Guerre Pour Se Plaire / Le Dauphin
13 Ca Ira Mon Amour - Extrait De "1789" - Version Acoustique
14 Pour La Peine
15 Hey Ha
16 La Sentence
17 Maniaque
18 Tomber Dans Ses Yeux
19 La Nuit M'appelle
20 Au Palais Royal / Les Prostituées
21 Je mise tout
22 Fixe / les droits de l'homme
23 Le Cri De Ma Naissance
24 Je Suis Un Dieu / Le Cauchemard
2 Filles et femmes à la fois
3 Je vous rends mon âme
4 Nous Ne Sommes
5 Ça ira mon amour (Extrait De “1789”)
6 Allez Viens (C'Est Bientôt La Fin)
7 Je Veux Le Monde
8 Pour Un Nouveau Monde
9 A Quoi Tu Danses ?
10 La rue nous appartient
11 Je veux le monde (Version acoustique)
12 La Guerre Pour Se Plaire / Le Dauphin
13 Ca Ira Mon Amour - Extrait De "1789" - Version Acoustique
14 Pour La Peine
15 Hey Ha
16 La Sentence
17 Maniaque
18 Tomber Dans Ses Yeux
19 La Nuit M'appelle
20 Au Palais Royal / Les Prostituées
21 Je mise tout
22 Fixe / les droits de l'homme
23 Le Cri De Ma Naissance
24 Je Suis Un Dieu / Le Cauchemard
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.