Paroles et traduction 1789, Les amants de la Bastille - Pour Un Nouveau Monde

Pour Un Nouveau Monde

Hého hého hé
Qu'est-ce qu'elle fout ma planète
Les hommes ont perdu la tête
Tu sais ils vont tout casser
On n'est pas aidé
Mon Dieu que les grands sont bêtes

Hého hého hé
Pourquoi tant de courbettes
Et de sourires malhonnêtes
Tu sais, vouloir arriver
Toujours le premier
Ça les rend analphabètes

Je veux voir flotter aux vent
Un drapeau cent fois plus grand
Que le château de ces vaniteux (la liberté en chantant)

Donnez-moi du bleu
Pour dessiner d'autres cieux
En rouge et blanc
J'inventerai le printemps
Pour un nouveau monde
Pour un nouveau monde
Écrire l'histoire
Dans les couleurs de l'espoir
Pour un nouveau monde

Hého hého hé
Les aristos s'entêtent
À ne laisser que des miettes
Assez, faut pas trop pousser
Ils vont nous plumer
On n'est pas des alouettes

Hého hého hé
Tous les fous font la fête
Sous le feu des baïonnettes
Assez, des poules et des coqs
Basse-cour en toc
Il est temps que ça s'arrête

Je veux voir danser enfin
L'étendard des moins que rien
Sur le château de ces vaniteux (la liberté en chantant)

Donnez-moi du bleu
Pour dessiner d'autres cieux
En rouge et blanc
J'inventerai le printemps
Pour un nouveau monde
Pour un nouveau monde
Écrire l'histoire
Dans les couleurs de l'espoir
Pour un nouveau monde

Donnez-moi du bleu
Pour dessiner d'autres cieux
En rouge et blanc
J'inventerai le printemps
Pour un nouveau monde
Pour un nouveau

Donnez-moi du bleu
Pour dessiner d'autres cieux
En rouge et blanc
J'inventerai le printemps
Pour un nouveau monde
Pour un nouveau monde
Écrire l'histoire
Dans les couleurs de l'espoir
Pour un nouveau monde (nouveau monde, nouveau monde...)

For a New World

Hey, hey, hey
What's going on with my planet
Men have lost their minds
You know they're going to break everything
I don't know what to do
My God, how stupid adults are

Hey, hey, hey
Why so many bows
And fake smiles
You know, wanting to get somewhere
Always be the first
It makes them illiterate

I want to see floating in the wind
A flag that's a hundred times bigger
Than the castle of those snobs (freedom singing)

Give me some blue
To paint other skies
In red and white
I will invent spring
For a new world
For a new world
Writing history
In the colors of hope
For a new world

Hey, hey, hey
The Aristos are stubborn
Leaving only crumbs behind
Enough, don't push your luck
They will break us
We are not fools

Hey, hey, hey
All the fools are partying
Under fire from bayonets
Enough, chickens and roosters
Fake barnyard
It's time for it to end

I want to see dancing finally
The banner of the worthless
On the castle of those snobs (freedom singing)

Give me some blue
To paint other skies
In red and white
I will invent spring
For a new world
For a new world
Writing history
In the colors of hope
For a new world

Give me some blue
To paint other skies
In red and white
I will invent spring
For a new world
For a new

Give me some blue
To paint other skies
In red and white
I will invent spring
For a new world
For a new world
Writing history
In the colors of hope
For a new world (new world, new world...)