Paroles et traduction 18 - Complicated

Complicated

I can't understand why
We jump at any chance to start up a fight
Cause we never meant to bring ourselves down
Still we have to try
If we want to survive

I just can't understand why
I could loose it from my sight
We keep making things so complicated oh no
You're still always on my mind
You'll be always on my mind
Even when it's complicated

Now we've fallen to the ground again (so hard)
And we cannot seem to pick ourselves up (this time)
I can't believe this is the end (is this the end?)
Especially since our story just began

I just can't understand why
I could loose it from my sight
We keep making things so complicated oh no
You're still always on my mind
You'll be always on my mind
Even when it's complicated
Complicated

Take this time to see
This useless complexity
And I'll keep running back to you
So maybe then you'll see
What we meant to be
Why I keep running back to you now

I just can't understand why
I could loose it from my sight
We kept making things so complicated oh no
You're still always on my mind
You'll be always on my mind
Even when it's
Complicated
It's so complicated
Complicated

Complicated

Je ne comprends pas pourquoi
On saute à la moindre occasion pour commencer une dispute
Parce qu'on n'a jamais voulu se rabaisser
On doit quand même essayer
Si on veut survivre

Je ne comprends pas pourquoi
Je pourrais le perdre de vue
On continue à compliquer les choses oh non
Tu es toujours dans mes pensées
Tu seras toujours dans mes pensées
Même quand c'est compliqué

Maintenant on est tombés par terre encore une fois (si fort)
Et on ne semble pas pouvoir se relever (cette fois)
Je n'arrive pas à croire que c'est la fin (est-ce la fin?)
Surtout que notre histoire vient de commencer

Je ne comprends pas pourquoi
Je pourrais le perdre de vue
On continue à compliquer les choses oh non
Tu es toujours dans mes pensées
Tu seras toujours dans mes pensées
Même quand c'est compliqué
Complicated

Prends ce temps pour voir
Cette complexité inutile
Et je continuerai à revenir vers toi
Alors peut-être que tu verras
Ce que nous étions censés être
Pourquoi je continue à revenir vers toi maintenant

Je ne comprends pas pourquoi
Je pourrais le perdre de vue
On a continué à compliquer les choses oh non
Tu es toujours dans mes pensées
Tu seras toujours dans mes pensées
Même quand c'est
Complicated
C'est tellement compliqué
Complicated