Domino - 18 Horses traduction en allemand

Domino

Den dagen jag insåg jag är en bricka i spelet
Att mina val är bestämda dom spelar domino med mig
Ge mig det röda pillret jag vill kopplas ur och Kolla in
Och vill se hela systemet falla samman som i plockepinn
Jag vinner slaget en dag i taget men kravet är att jag
Behåller ryggen rak står för min sak och samma värde
Är inte ensam men känns som jag slåss mot hela Sverige
För alla bleknar väldigt fort när dom bekänner färger
Jag undrar är det bara jag som tänker så
Alla springer åt samma håll men jag vill gå
Utanför boxen jag ser alla här utifrån
En annan värld vem är han i spegeln som jag tittar på?

Det måste vara mig det är fel på
För jag ser någonting som du inte ser
Och jag ser något mer kan du inte se
Det måste va mig

Hör mitt ord gråter blod såg att alla missförstod
För mitt mod inombords räckte långt men inte nog
Täckte nåt men ingen tog chansen att få va nåt stort
Saknar du ditt tålamod då passar inte någon sko
Tänk på dom som inte vågar välja längre
Tänk på dom som inte vågar säga vad dom tycker heller
Se hur vi förvränger orden och tappar vad dom betyder
Se hur vi ska följa lagar så dumma att ingen lyder
Försökt att passa in anpassa mig på flera sätt
Försökt att tassa rakt i ledet men jag hamnar snett
Få är dom som håller med mig men dom håller med om att
Det livet vi lever det skapar bara skräck

Det måste vara mig det är fel på
För jag ser någonting som du inte ser
Och jag ser något mer kan du inte se
Det måste va mig
Det måste va mig

Det måste va mig
För jag ser hur jag inte kan vara mig själv
När jag är det får jag försvara mig själv
Det måste va mig
För jag ser hur jag inte kan vara mig själv
När jag är det får jag försvara mig själv
Det måste va mig för jag ser vad det ger mig
Varenda gång jag lyckats spräcka ur en spricka i spegeln
Så ser jag genom det där hålet och ser hur allt är ihåligt
Men även om allt är dåligt fortsätter jag riva ner den

Det måste vara mig det är fel på
För jag ser någonting som du inte ser
Och jag ser något mer kan du inte se
Det måste vara mig det är fel på
För jag ser någonting som du inte ser
Och jag ser något mer kan du inte se
Det måste vara mig det är fel på
För jag ser någonting som du inte ser
Och jag ser något mer kan du inte se
Det måste vara mig det är fel på
För jag ser någonting som du inte ser
Och jag ser något mer kan du inte se
Det måste va mig

Domino

An dem Tag, als ich begriff, dass ich ein Spielstein bin,
Dass meine Entscheidungen vorgegeben sind, sie spielen Domino mit mir.
Gib mir die rote Pille, ich will mich ausklinken und einchecken,
Und will sehen, wie das ganze System zusammenbricht wie beim Mikado.
Ich gewinne den Kampf, einen Tag nach dem anderen, aber die Bedingung ist, dass ich
Meinen Rücken gerade halte, für meine Sache und meine Werte einstehe.
Ich bin nicht allein, aber es fühlt sich an, als würde ich gegen ganz Schweden kämpfen,
Denn alle werden sehr schnell blass, wenn sie Farbe bekennen.
Ich frage mich, ob nur ich so denke.
Alle rennen in die gleiche Richtung, aber ich will gehen,
Außerhalb der Box, ich sehe alle hier von außen.
Eine andere Welt, wer ist er im Spiegel, den ich ansehe?

Es muss an mir liegen,
Denn ich sehe etwas, was du nicht siehst.
Und ich sehe noch mehr, kannst du es nicht sehen?
Es muss an mir liegen.

Höre mein Wort, weine Blut, sah, dass alle missverstanden,
Denn mein Mut in mir reichte weit, aber nicht genug.
Reichte für etwas, aber niemand ergriff die Chance, etwas Großes zu sein.
Wenn du deine Geduld vermisst, dann passt dir kein Schuh.
Denk an die, die sich nicht mehr trauen zu wählen.
Denk an die, die sich nicht mehr trauen zu sagen, was sie denken.
Sieh, wie wir die Worte verdrehen und ihre Bedeutung verlieren.
Sieh, wie wir Gesetze befolgen sollen, die so dumm sind, dass niemand sie befolgt.
Ich habe versucht, mich anzupassen, auf verschiedene Arten.
Ich habe versucht, gerade in der Reihe zu gehen, aber ich lande schief.
Wenige sind meiner Meinung, aber sie stimmen mir zu, dass
Das Leben, das wir leben, nur Schrecken erzeugt.

Es muss an mir liegen.
Denn ich sehe etwas, was du nicht siehst.
Und ich sehe noch mehr, kannst du es nicht sehen?
Es muss an mir liegen.
Es muss an mir liegen.

Es muss an mir liegen.
Weil ich sehe, dass ich nicht ich selbst sein kann,
Wenn ich es bin, muss ich mich verteidigen.
Es muss an mir liegen.
Weil ich sehe, wie ich nicht ich selbst sein kann.
Wenn ich es bin, muss ich mich selbst verteidigen.
Es muss an mir liegen, denn ich sehe, was es mir bringt.
Jedes Mal, wenn ich es geschafft habe, einen Riss im Spiegel zu erzeugen,
Dann sehe ich durch dieses Loch und sehe, wie alles hohl ist.
Aber auch wenn alles schlecht ist, reiße ich ihn weiter ein.

Es muss an mir liegen.
Denn ich sehe etwas, was du nicht siehst.
Und ich sehe noch mehr, kannst du es nicht sehen?
Es muss an mir liegen.
Denn ich sehe etwas, was du nicht siehst.
Und ich sehe noch mehr, kannst du es nicht sehen?
Es muss an mir liegen.
Denn ich sehe etwas, was du nicht siehst.
Und ich sehe noch mehr, kannst du es nicht sehen?
Es muss an mir liegen.
Denn ich sehe etwas, was du nicht siehst,
Und ich sehe noch mehr, kannst du es nicht sehen?
Es muss an mir liegen.