Paroles et traduction 18 Horses - Dåligt väder

Dåligt väder

Jag såg det
Långt där bakom molnen
Komma snabbt emot mig kunde inte komma från det
Åskande vidunder dundrar fram på himlavalvet
Som ett under slår en blixt ner och jag hade dig i handen.
Så vi stod där, från början var det bara sol och 30 plus
Tills celcisus blev fahrenheit och plötsligt svårt att andas luft
Tvärt från det vardagliga tills allting blev en kamp och tufft
Och skadorna blev permanenta
Gamla sår och dålig lukt
Så att säga det regnade nästan jämt
Man ångrade det som hänt
Och hjärtat blev till cement
Från sommaren till advent
Dom åren vi lyckats bränt
Försökte våra försök
Men kom aldrig ända hem
Så jag försökte se om jag kan styra vädret
Ändra på prognosen
Gunga atmosfären
Men jag
Kunde inte göra något med det
Så jag blev exakt likadant och bara ställde mig ivägen
Jag sa att vi är gråa moln på en blå himmel
Men vi har för många svåra år kvar i vårt minne
Känner hur temperaturen brinner
Syret försvinner
Samtidigt som det är iskallt inne

Det regnar men det regnar inte pengar
Låt metaforerna säga att vädret är oförändrat
Det regnar men det regnar inte pengar
Låt metaforerna säga att vädret är oförändrat

Låt metaforerna få tala jag vill inte nämna känsloband
Och om du känner du dig anklagad vill jag inte nämna namn
Jag ville bara lämna landet flytta någon annanstans
Med väder mindre obehagligt inte kvar i detta land
Men jag var fast i samma orkan
Sen dag ett
Tio tusende valet som jag har gjort snett
Finns inga dåliga kläder men dåligt väder
Det värsta jag sett
Jag tycker att vindarna snärtar mig hårt
Kylan är kall minga fingrar är blå
Känner hur isande tränger sig på
Blodet blir is, kan inte gå
Temperaturen blir farlig att nå
Kommer ifrån ämnet
Får hypotermi känner
Att vädret det blir sämre

Det regnar men det regnar inte pengar
Låt metaforerna säga att vädret är oförändrat
Det regnar men det regnar inte pengar
Låt metaforerna säga att vädret är oförändrat
Det regnar men det regnar inte pengar
Låt metaforerna säga att vädret är oförändrat
Det regnar men det regnar inte pengar
Låt metaforerna säga att vädret är oförändrat

Bad weather

I saw it
Far behind the clouds
Coming quickly towards me couldn't get away from it
Thundering monsters rumble across the firmament
Like a miracle, a lightning strikes and I had you in my hand.
So we stood there, from the beginning it was only sun and 30 plus
Until Celsius became Fahrenheit and suddenly difficult to breathe air
In contrast to the everyday until everything became a struggle and tough
And the damage became permanent
Old wounds and bad smells
So to speak, it rained almost all the time
One regretted what had happened
And the heart turned to cement
From summer to advent
For all those years we succeeded in burning
Tried our attempts
But never made it home
So I tried to see if I could control the weather
Change the forecast
Swing the atmosphere
But I
I couldn't do anything about it
So I became exactly the same and just stood in the way
I said that we are gray clouds in a blue sky
But we have too many difficult years left in our memory
I feel how the temperature burns
The oxygen disappears
At the same time as it's freezing cold inside

It's raining, but it's not raining money
Let the metaphors say that the weather is unchanged
It's raining, but it's not raining money
Let the metaphors say that the weather is unchanged

Let the metaphors speak, I don't want to mention emotional ties
And if you feel you've been accused, I don't want to name names
I just wanted to leave the country and move somewhere else
With weather less unpleasant, not staying in this country
But I was stuck in the same hurricane
From day one
Ten thousandth choice that I made wrong
No bad clothes, just bad weather
The worst I've seen
I think the winds are lashing me hard
The cold is cold, my fingers are blue
I feel how the freezing penetrates
The blood turns to ice, I can't walk
The temperature becomes dangerous to reach
I'm getting off topic
I'm getting hypothermia
That the weather is getting worse

It's raining, but it's not raining money
Let the metaphors say that the weather is unchanged
It's raining, but it's not raining money
Let the metaphors say that the weather is unchanged
It's raining, but it's not raining money
Let the metaphors say that the weather is unchanged
It's raining, but it's not raining money
Let the metaphors say that the weather is unchanged