Paroles et traduction 18 Horses - Sån som han

Sån som han

Du har tappat så många bollar, ditt liv är ett lotteri
Jag fattar väl att dom kollar på dig när du går förbi
Det syns att din själ är svart, inuti
Är det alltid fucking vinter, men klockan står på sommartid
Inte någon sprinter när man undrar, kan du komma hit
Lätt att man slinter, sånt som händer när man är instabil
Kan du ta dig tillbaka utan kompass o karta
Jag skakar, vi bakar men du vill plocka med och äta kakan
Vill ha det goda i livet men förtjänar det ej
Vill se på vänner som slavar och hur dom tjänade dig
Skitiga händer på gravar inget man lagar med tejp
Det kan brännas o klagas men jag ser att allting är fejk
Fått så många chanser men
Ger inte alla män den möjligheten brukar ha distanser mellan dem
Vissa utger sig för att vara goda vänner sen
Gör dom samma skit och faller in i samma spår igen
År min vän
Tankegångar
Ångesten
Är förångad
Skam till den
Som blivit lurad själv för många gånger
Klart man blir sänkt efter några ronder
Tänker om tänker rätt
Skyll dig själv om du gör om det

Varför ska du alltid va en sån som han
Vill inte skriva några sånger alls
Varför ska du alltid va en sån som han
Som inte känner någon ånger alls
Varför ska du alltid va en sån som han
Inte vill dela med av bongen alls
Varför ska du alltid va en sån som han
Som sätter polarna i andra hand

Varför ska du vara så
Är svaret att något skadade dig i dina tidiga år
Den kommentaren är raden som får mig tivla på
Var jag har mig själv och åt vilket håll det lutar åt
Har jag moralen intakt det kan du glömma
Jag har sagt att jag drömmer
Om en plats
Där ingen dömer
Men jag vet jag är lika godtrogen som folket och berömmer
Inte mina vänner blir inte nåt föredöme.
Har sett ditt röda hjärta skifta färg till svart
Har sett din inre smärta stå för vad den sagt
Inte mot lättnad
Utan rakt mot sin motsats
En beretta mot ditt bröst men ändå blev kroppen intakt
Kulan den visste var den satt.
Kan inte minnas hur många gånger jag satt dig på plats
Och du lova mig dyrt och heligt att du fattade allt
Men jag fatta visst inte själv att nån kunde vara så falsk
Och tappa mitt fokus jämt varför ska du vara som han

Varför ska du alltid va en sån som han
Vill inte skriva några sånger alls
Varför ska du alltid va en sån som han
Som inte känner någon ånger alls
Varför ska du alltid va en sån som han
Inte vill dela med av bongen alls
Varför ska du alltid va en sån som han
Som sätter polarna i andra hand
Varför ska du alltid va en sån som han
Vill inte skriva några sånger alls
Varför ska du alltid va en sån som han
Som inte känner någon ånger alls
Varför ska du alltid va en sån som han
Inte vill dela med av bongen alls
Varför ska du alltid va en sån som han
Som sätter polarna i andra hand

Такой как он

Ты упустил столько возможностей, твоя жизнь - лотерея.
Понимаю, почему на тебя все смотрят, когда ты проходишь мимо.
Видно, что твоя душа черная, изнутри.
У тебя вечно гребаная зима, даже когда часы показывают лето.
Не бежишь сломя голову, когда спрашиваешь, можешь ли ты прийти.
Легко оступиться, такое случается, когда ты нестабилен.
Сможешь ли ты вернуться без компаса и карты?
Я вся дрожу, мы печем пирог, но ты хочешь влезть и съесть его.
Хочешь вкусить все прелести жизни, но не заслуживаешь этого.
Хочешь видеть друзей своими рабами, как они служат тебе.
Грязные руки на могилах - это не то, что можно исправить скотчем.
Можно жечь и жаловаться, но я вижу, что все это фальшивка.
Получил так много шансов, но...
Не всем мужчинам дается такая возможность, между ними обычно дистанция.
Некоторые выдают себя за добрых друзей, а потом...
Творят ту же херню и снова наступают на те же грабли.
Мой друг,
Мысли,
Тревога,
Исчезли,
Позор тому,
Кого обманывали слишком много раз.
Конечно, после нескольких раундов тебя нокаутируют.
Думай, думай правильно.
Вини себя, если повторишь это снова.

Почему ты всегда такой, как он?
Не хочу больше писать песен.
Почему ты всегда такой, как он?
Который совсем не раскаивается.
Почему ты всегда такой, как он?
Который не хочет делиться бонгом.
Почему ты всегда такой, как он?
Который ставит друзей на второе место.

Почему ты такой?
Неужели ответ в том, что тебя что-то травмировало в детстве?
Этот комментарий - та самая строчка, которая заставляет меня сомневаться,
Где мое место и куда все катится.
Осталась ли у меня мораль? Забудь об этом.
Я говорила, что мечтаю
О месте,
Где никто не осуждает.
Но я знаю, что я такая же легковерная, как и люди, которых я хвалю.
Не судите моих друзей, это не пример для подражания.
Я видела, как твое красное сердце чернеет.
Я видела, как твоя внутренняя боль отстаивает то, что сказала.
Не к облегчению,
А прямо к своей противоположности.
Беретта у твоей груди, но тело осталось нетронутым.
Пуля знала, куда ей лететь.
Не помню, сколько раз я ставила тебя на место,
И ты клялся мне, что все понял.
Но я, видимо, сама не понимала, что кто-то может быть таким фальшивым
И постоянно сбивать меня с толку. Зачем тебе быть таким, как он?

Почему ты всегда такой, как он?
Не хочу больше писать песен.
Почему ты всегда такой, как он?
Который совсем не раскаивается.
Почему ты всегда такой, как он?
Который не хочет делиться бонгом.
Почему ты всегда такой, как он?
Который ставит друзей на второе место.
Почему ты всегда такой, как он?
Не хочу больше писать песен.
Почему ты всегда такой, как он?
Который совсем не раскаивается.
Почему ты всегда такой, как он?
Который не хочет делиться бонгом.
Почему ты всегда такой, как он?
Который ставит друзей на второе место.