Paroles et traduction 18Karat - FMFL 2.0

FMFL 2.0

Fast money, fast life, gib mir die schwarzmatte Uzi
Geh ma' weg mit deiner Gaswaffe, Pussy
Und danach kommt das Ratata-Geräusch
Was für mich Alltag ist, ist ein Massaker für euch
Junge, mal dein Phantombild, doch fick nicht mit mir
Ich trag' 'ne Maske, aber werde mein Gesicht nicht verlier'n
Von Dortmund bis Amsterdam, Kickdown im sechsten Gang
Schreib deine 16 Bars, ich rauche 16 Gramm
Was Sprechgesang? Ich piss' eure Gage
Mein Ott und mein Wort hat Gewicht auf der Straße
Jetzt bricht deine Nase, goldener Schlagring
Immer noch krank, auch wenn ich heut in den Charts bin
Kopf durch die Wand, das Gesetz ist 'ne Hure
Leute wie du haben mich verpetzt in der Schule
Leute wie ich haben alle leider keine Schulabschlüsse
Der Letzte, der was von mir wollte, hat jetzt Blutergüsse

Dieses Leben ist ein Test
Bist du für oder gegen das Gesetz?
Schneller Aufstieg, schneller Absprung
Schnelles Geld, aber dann die Verhaftung

Fast money, fast life (fast money, fast life)
Fast money, fast life (fast money, fast life)
Fast money, fast life (fast money, fast life)
Fast money, fast life (fast money, fast life)

Fast money, fast life, 44 Ruhrpott
Ob Merch oder Ott, es gibt kein'n, der mein'n Kurs toppt
Libanesische Brüder regeln den Kokaschmuggel (ah)
Es gibt keine Regeln hier im Großstadtdschungel
Und leider tick' ich immer noch mein Babaott
Weil ich gemerkt hab', Deutscher Rap para yok
Ich mach' es um Klassen besser, fick dein Taschenmesser
Von der Straße für die Straße, echte Gangster hassen Rapper
Ich komme mit AKs und Schrotflinten
Die Kripo will mein Lager voll Koks finden
Meine Jungs beißen wie Tyson
In der Nordstadt, wo die meisten verzweifeln
Schnelles Geld, hier sind Mill'n das Motiv
Meine Jungs schrei'n nicht "Fuck", sondern "Kill the police"
Jetzt ist's vorbei mit der Rapszene
Weil ich einfach komme und euch einfach alles wegnehme

Dieses Leben ist ein Test
Bist du für oder gegen das Gesetz?
Schneller Aufstieg, schneller Absprung
Schnelles Geld, aber dann die Verhaftung

Fast money, fast life (fast money, fast life)
Fast money, fast life (fast money, fast life)
Fast money, fast life (fast money, fast life)
Fast money, fast life (fast money, fast life)

Fast money, fast life, ich führ' ein Leben am Limit
Ich zähle bunte Batzen und ich dreh' mir ein'n Jibbit
Eure scheiß Idole könn'n alle bei mir blasen komm'n
Dreh dich lieber zweimal um, Dortmund ist Babylon
Ihr werdet einfach weggemacht bei Beef
Denn die Straße zwingt mich dazu, euch zur Rechenschaft zu zieh'n
Der Erste, der's klarstellt, ich fick' eure Starwelt
Ich mach' Fastmoney ohne Rap, und zwar Bargeld
Und sollt' ich Minus geh'n, gib mir 'ne Tüte und 'ne Waage
Echte Typen von der Straße, fühl meine Sprache
Herkunft Supremo, die Straße mein Vater
Die Ware mein Partner, geladene AK
Vakuumierter Stoff und bewaffnete Brüder
Goodlife, bis man uns verhaftet wie früher
Gangsterlife für immer, denn wir hatten keine Wahl
Heute ist die Maske golden und die Platte im Regal

Dieses Leben ist ein Test
Bist du für oder gegen das Gesetz?
Schneller Aufstieg, schneller Absprung
Schnelles Geld, aber dann die Verhaftung

Fast money, fast life (fast money, fast life)
Fast money, fast life (fast money, fast life)
Fast money, fast life (fast money, fast life)
Fast money, fast life (fast money, fast life)

FMFL 2.0

Быстрые деньги, быстрая жизнь, дай мне черную матовую Узи
Уйди с твоим газовым пистолетом, киска
И после этого раздастся звук "рата-тата"
То, что для меня обыденность, для вас – кровавая бойня
Парень, рисуй мой фоторобот, но не связывайся со мной
Я ношу маску, но не потеряю лицо
От Дортмунда до Амстердама, газ в пол на шестой передаче
Пиши свои 16 строк, я курю 16 грамм
Что такое речитатив? Я ссу на ваш гонорар
Моя травка и мое слово имеют вес на улице
Сейчас сломаю тебе нос, золотой кастет
Все еще безумен, даже если сейчас в чартах
Головой сквозь стену, закон – шлюха
Такие, как ты, доносили на меня в школе
Такие, как я, к сожалению, все без аттестатов
Последний, кто что-то от меня хотел, теперь весь в синяках

Эта жизнь – испытание
Ты за закон или против?
Быстрый взлет, быстрое падение
Быстрые деньги, а потом арест

Быстрые деньги, быстрая жизнь (быстрые деньги, быстрая жизнь)
Быстрые деньги, быстрая жизнь (быстрые деньги, быстрая жизнь)
Быстрые деньги, быстрая жизнь (быстрые деньги, быстрая жизнь)
Быстрые деньги, быстрая жизнь (быстрые деньги, быстрая жизнь)

Быстрые деньги, быстрая жизнь, 44 Рурский бассейн
Будь то мерч или травка, нет никого, кто превзойдет мой курс
Ливанские братья контролируют контрабанду кокаина (а)
В городских джунглях нет правил
И, к сожалению, я все еще толкаю свою травку
Потому что я понял, что в немецком рэпе нет денег
Я делаю это на порядок лучше, к черту твой перочинный нож
С улицы для улицы, настоящие гангстеры ненавидят рэперов
Я прихожу с АК и дробовиками
Мусора хотят найти мой склад с коксом
Мои парни кусаются, как Тайсон
В Северном городе, где большинство в отчаянии
Быстрые деньги, здесь миллионы – мотив
Мои парни кричат не "Fuck", а "Kill the police"
Теперь с рэп-сценой покончено
Потому что я просто прихожу и забираю у вас все

Эта жизнь – испытание
Ты за закон или против?
Быстрый взлет, быстрое падение
Быстрые деньги, а потом арест

Быстрые деньги, быстрая жизнь (быстрые деньги, быстрая жизнь)
Быстрые деньги, быстрая жизнь (быстрые деньги, быстрая жизнь)
Быстрые деньги, быстрая жизнь (быстрые деньги, быстрая жизнь)
Быстрые деньги, быстрая жизнь (быстрые деньги, быстрая жизнь)

Быстрые деньги, быстрая жизнь, я живу на пределе
Я считаю разноцветные купюры и скручиваю косяк
Все ваши дерьмовые кумиры могут прийти ко мне отсосать
Лучше дважды подумай, Дортмунд – это Вавилон
Вас просто уберут в случае конфликта
Потому что улица вынуждает меня призвать вас к ответу
Первый, кто прояснит, я ебу ваш звездный мир
Я делаю быстрые деньги без рэпа, и это наличные
И если я уйду в минус, дай мне пакет и весы
Настоящие парни с улицы, пойми мой язык
Происхождение Супремо, улица – мой отец
Товар – мой партнер, заряженный АК
Вакуумированный товар и вооруженные братья
Хорошая жизнь, пока нас не арестуют, как раньше
Гангстерская жизнь навсегда, потому что у нас не было выбора
Сегодня маска золотая, а пластинка на полке

Эта жизнь – испытание
Ты за закон или против?
Быстрый взлет, быстрое падение
Быстрые деньги, а потом арест

Быстрые деньги, быстрая жизнь (быстрые деньги, быстрая жизнь)
Быстрые деньги, быстрая жизнь (быстрые деньги, быстрая жизнь)
Быстрые деньги, быстрая жизнь (быстрые деньги, быстрая жизнь)
Быстрые деньги, быстрая жизнь (быстрые деньги, быстрая жизнь)