Paroles et traduction 18 Kilates - Paisaje / Tu Cárcel

Paisaje / Tu Cárcel

No debemos de pensar que todo es diferente
Ni en momentos como este queda en mi mente
No se piensa en el verano cuando cae la nieve
Deja que pase un momento y volveremos a querernos
Jamas la lógica del mundo nos ha dividido
Ni el futuro tan incierto nos ha preocupado
Una vez los dos dijimos hay que separarse
Más decisimos las maletas antes de emprender el viajeeee...
Y tuuuuu no podrás faltarme cuando falte todo a mi alrededor
Y tuuuuuu aire que respiro en aquel paisaje donde vivo yo
Tuuuu... Tu me das la fuerza que se necesita para no marchar.
Tu me das amor
Tu me dasss...
Amorrrr
Te vas amorrrr
Si así lo quierés que le voy hacer
Tu vanidad no te deja entender
Que la pobreza se sabe querer
Quiero llorar
Y me destroza que pienses así
Y más que ahora me quede sin ti
Me duele lo que vas a sufrir
Pero recuerda nadie es perfecto
Y tu lo veras
Más de mil cosas mejores tendras
Pero cariño sincero jamas
Vete olvidando
Esto que hoy dejas y que cambiaras
Por la ventura que tu ya veras
Será tu cárcel y nunca saldrás
Ohhh ohhhhh

Paysage / Tu Prison

We mustn't think that everything is different
Even at times like this, it's on my mind
You don't think about summer when it's snowing
Let a moment pass and we'll love each other again
The logic of the world has never divided us
Nor has the uncertain future worried us
Once we both said we had to separate
But we decided to pack our bags before embarking on the journey...
And you won't be able to miss me when everything around me is gone
And you, the air I breathe in the landscape where I live
You give me the strength I need to stay
You give me love
You give me...
Love
You're leaving, my love
If that's what you want, what can I do?
Your vanity won't let you understand
That poverty knows how to love
I want to cry
And it breaks my heart that you think that way
And more than now, I'm left without you
It hurts me what you're going to suffer
But remember, no one is perfect
And you'll see it
You'll have more than a thousand better things
But never sincere darling
Forget about it
What you leave today and what you will change
For the adventure that you will see
It will be your prison and you'll never get out
Ohhh ohhhhh