Paroles et traduction 18 Kilates - Una Mentira Fue

Una Mentira Fue

Nueva adquisición...
KIILATES...
Tu cariño ya no era mio
Caricias que no eran de amor
Palabras que no eran sinceras
Todo una mentira fue.
Pobre tonto que te ofrecía
Lo poco que el tenia
Pobre tonto que te ofrecía
Solo su vida.
La casita que juntos soñamos
Ya no sera
Hay hasta pena me da
Tu te reías de mi
Y yo ilusionado
Pobre tonto enamorado
Sin querer camine
Al lugarcito ángel
Donde yo te veía
Era la noche fría
La luna me acobijo
Y solo ella ilumino la pena
La pena que yo tenia
Era la noche fría
Y la luna me miro.
KILATES
Sin querer camine
Al lugarcito ángel
Donde yo te veía
Era la noche fría
La luna me acobijo
Y solo ella ilumino la pena
La pena que yo tenia
Era la noche fría
Y la luna me miro.
Hay hasta pena me da
Yo ilusionado pobre tonto enamorado.

Un Mensonge

Nouvelle acquisition...
KILATES...
Ton affection n'était plus la mienne
Des caresses qui n'étaient pas d'amour
Des paroles qui n'étaient pas sincères
Tout était un mensonge.
Pauvre idiot qui t'offrait
Le peu qu'il avait
Pauvre idiot qui t'offrait
Seulement sa vie.
La maison que nous avons rêvée ensemble
Ne sera plus
J'ai même honte
Tu te moquais de moi
Et moi, j'étais naïf
Pauvre idiot amoureux
Sans le vouloir, j'ai marché
Vers le petit coin d'ange
Où je te voyais
C'était une nuit froide
La lune m'a couvert
Et elle seule a éclairé la douleur
La douleur que j'avais
C'était une nuit froide
Et la lune me regardait.
KILATES
Sans le vouloir, j'ai marché
Vers le petit coin d'ange
Où je te voyais
C'était une nuit froide
La lune m'a couvert
Et elle seule a éclairé la douleur
La douleur que j'avais
C'était une nuit froide
Et la lune me regardait.
J'ai même honte
J'étais naïf, pauvre idiot amoureux.