Paroles et traduction Bobby Rush - Recipe for Love

Recipe for Love

You know the recipe for love
What it don't ever ever come to soon
Ohhh, you know the recipe for love
It don't ever ever ever come to soon
Because whatever you serve for breakfast,
You can serve the same thing right back for Noon
A couple of your kisses in the morning,
Start my day off right
I pray for your good loving,
Will soothe my appetite
You see the recipe for love,
It don't ever ever ever come to soon
Oh, whatever you serve for breakfast,
You can serve the same,
Same thing right back for Noon
So don't change your menu on me baby,
I don't care what nobody say
That banana pudding you make little girl,
I could eat it every day
That's why it's the recipe for love
Ohhh, it don't ever ever ever come to soon
Ohh, whatever you serve for breakfast little girl,
You can serve the same,
Same thing right back for Noon
Some cream in my coffee,
Some of your sugar in my tea
Some of your sweet lovin girl, that'll be alright with me
Recipe for love,
Oh it don't never never never come to soon
Ohh, whatever you serve for breakfast little girl,
You can serve the same,
Same thing right back for Noon
Give me a slice of your cake, and a piece of your pie
A spoonful of your dessert, and that's all I desire
Recipe for love,
Well it don't never never never come too soon
What you serve for breakfast little girl,
You know you can serve the same thing
Right back for Noon

Рецепт любви

Ты знаешь рецепт любви,
Который никогда не бывает лишним.
О, ты знаешь рецепт любви,
Который никогда не бывает лишним.
Ведь что бы ты ни подала на завтрак,
То же самое можно подать и на обед.
Пара твоих поцелуев утром,
Начинают мой день правильно.
Я молюсь о твоей хорошей любви,
Которая утолит мой аппетит.
Видишь, рецепт любви,
Он никогда не бывает лишним.
О, что бы ты ни подала на завтрак,
Ты можешь подать то же самое,
То же самое на обед.
Так что не меняй свое меню, детка,
Мне все равно, что говорят другие.
Тот банановый пудинг, который ты готовишь, девочка,
Я мог бы есть его каждый день.
Вот почему это рецепт любви,
О, он никогда не бывает лишним.
О, что бы ты ни подала на завтрак, девочка,
Ты можешь подать то же самое,
То же самое на обед.
Немного сливок в моем кофе,
Немного твоего сахара в моем чае.
Немного твоей сладкой любви, девочка, и меня это устроит.
Рецепт любви,
О, он никогда не бывает лишним.
О, что бы ты ни подала на завтрак, девочка,
Ты можешь подать то же самое,
То же самое на обед.
Дай мне кусочек твоего торта и кусочек твоего пирога,
Ложку твоего десерта, и это все, чего я желаю.
Рецепт любви,
Ну, он никогда не бывает лишним.
Что ты подашь на завтрак, девочка,
Ты знаешь, ты можешь подать то же самое
Прямо на обед.