Paroles et traduction 187 Strassenbande feat. Bonez MC - Lächeln

Lächeln

Jetzt sind wir also Stars, he?
Auf einmal ist es peinlich, wenn ich stockbesoffen schwarzfahr'
Wir sind wieder voll am Arsch, Mann
Gzuz kippt die zwölfte Mische, Maxwell denkt, er wäre Tarzan
Jeden Tag 'ne Straftat
Jede Nacht im Sommer frisch polierte Felgen aufm Parkplatz
Hundert Euro Tank, einfach aus Prinzip
Freitags auf dem Kiez, kann schon sein, dass du mich siehst
Baby, komm, wir gehen shoppen und vertreiben uns die Zeit
Hier sind Boxershorts und Socken, wenn du bleiben willst, dann bleib
Und so viele Menschen hoffen, das ist einfach nur ein Hype
Doch ich bin wieder zu besoffen und zu high für euern Scheiß

Hör' meine Lieder und muss lächeln
Leg' mich schlafen, todeshigh
Habe nie damit gerechnet
Doch es kam wie prophezeit
Und schon wieder muss ich lächeln
Ey, dieses Leben ist verrückt
Wünsche niemandem was schlechtes

Ich genieße meinen Werdegang
Leg' mich auf die Wiese und guck' mir die Sterne an
Sie will es hart von hinten, packe sie am Pferdeschwanz
Am nächsten Tag verschwinden, sorry, ich brauch' mehr Distanz
Hehe, so nimmt das Leben seinen Lauf
Jeder zweite will ein Foto und das nehme ich in Kauf
Wir war'n gestern noch in Tokio, unsere Pläne gehen auf
Sorry, wenn ich so viel rede, meine Zähne sind schon taub
Wer hat sich durchgesetzt, wer hat was erreicht?
Viele Freunde wurden komisch, hätte gern mit euch geteilt
Unsere Lieder sind für immer, wenn wir sterben bleibt der Vibe
Diese Kaffeekanne meinte damals: Märchen schreibt die Zeit

Hör' meine Lieder und muss lächeln
Leg' mich schlafen, todeshigh
Habe nie damit gerechnet
Doch es kam wie prophezeit
Und schon wieder muss ich lächeln
Ey, dieses Leben ist verrückt
Wünsche niemandem was schlechtes

The hardest thing I had to overcome is
Really just making the transition of being a street hustling nigger to, like a quote on quote star
I still got my little hood shit in me, you know what I'm sayin'
You gotta really, you gotta play the rule
You gotta slap up the motherfuckers faces, you gotta go places you may not wanna go
You have to do things you may not wanna do

Hör' meine Lieder und muss lächeln
Leg' mich schlafen, todeshigh
Habe nie damit gerechnet
Doch es kam wie prophezeit
Und schon wieder muss ich lächeln
Ey, dieses Leben ist verrückt
Wünsche niemandem was schlechtes

Улыбка

Ну вот мы и звёзды, да?
Внезапно стало стыдно ездить зайцем бухим в стельку
Мы снова по уши в дерьме, детка
Gzuz опрокидывает двенадцатый микс, Maxwell возомнил себя Тарзаном
Каждый день — преступление
Каждую летнюю ночь свежеотполированные диски на парковке
Бак на сто евро, просто из принципа
По пятницам на районе, вполне можешь меня увидеть
Малышка, пойдем по магазинам, убьем время
Вот боксеры и носки, если хочешь остаться — оставайся
И так много людей надеются, что это просто хайп
Но я снова слишком пьян и обкурен для вашего дерьма

Слушаю свои песни и улыбаюсь
Ложусь спать, убитый в хлам
Никогда на это не рассчитывал
Но все случилось, как и предсказывалось
И снова я улыбаюсь
Эй, эта жизнь безумна
Никому не желаю зла

Я наслаждаюсь своим путем
Ложусь на траву и смотрю на звезды
Она хочет жестко сзади, хватаю ее за конский хвост
На следующий день исчезаю, извини, мне нужно больше дистанции
Хе-хе, так течет жизнь
Каждый второй хочет фото, и я принимаю это как должное
Вчера мы были в Токио, наши планы сбываются
Извини, что так много говорю, мои зубы уже онемели
Кто добился своего, кто чего достиг?
Многие друзья стали странными, хотел бы поделиться с вами
Наши песни навсегда, когда мы умрем, останется вайб
Эта кофейная кружка когда-то сказала: сказки пишет время

Слушаю свои песни и улыбаюсь
Ложусь спать, убитый в хлам
Никогда на это не рассчитывал
Но все случилось, как и предсказывалось
И снова я улыбаюсь
Эй, эта жизнь безумна
Никому не желаю зла

Самое сложное, что мне пришлось преодолеть, это
На самом деле, просто переход от уличного ниггера-барыги к, типа, в кавычках, звезде
Во мне все еще есть немного дерьма из моего района, понимаешь, о чем я?
Ты должен по-настоящему, ты должен играть по правилам
Ты должен давать пощечины этим ублюдкам, ты должен ходить в места, куда, возможно, не хочешь идти
Ты должен делать вещи, которые, возможно, не хочешь делать

Слушаю свои песни и улыбаюсь
Ложусь спать, убитый в хлам
Никогда на это не рассчитывал
Но все случилось, как и предсказывалось
И снова я улыбаюсь
Эй, эта жизнь безумна
Никому не желаю зла