Paroles et traduction 187 Strassenbande feat. Gzuz & Bonez MC - Sitzheizung

Sitzheizung

Sieben Mille am Arm, zehn am Hals und 'ne Neun unterm Gürtel
Dreihundertneunzig PS unterm Arsch und ich roll' durch mein Viertel
Keiner hat Ziel oder ein'n Plan, was heute passier'n wird (nä!)
Hamburg, St. Pauli – der Ort, an dem mich der Teufel verführte! (oh)
2002 – Gunshop, Reeperbahn, Messer gekauft (haha)
Gazi war damals ein Typ, dem man besser nicht traut (nä!)
Wer hat hier Eier, wer ist ein Blender? Wir testen es aus! (komm!)
Schon drei Gramm geraucht und nicht mal was zu essen im Bauch
Die Bull'n in meiner Gegend wollten mein'n Arsch schon immer im Knast seh'n (tzeh!)
Die Bull'n in meiner Gegend kannten mein'n Nam'n und ich war nicht mal achtzehn
Die Bull'n in meiner Gegend nannten es Raub, wir nannten es Abzieh'n
Die Bull'n in meiner Gegend seh'n den CL und sie könn'n es nicht fassen

Uhh, ich fahr' im Benz und hab' die Sitzheizung an
Nicht mal gepennt, voll verschwitzt nach drei Gramm
Du nennst mich Bruder, wir sind nicht mal verwandt
Aber alle komm'n jetzt an, mir egal, denn
Ich fahr' im Benzer, hab' die Sitzheizung an
Guck' aus dem Fenster, voll bekifft von mei'm Blunt
Und seh' schon wieder mein Gesicht an der Wand
Ich muss an'n Strand (ja!)

Meine Wege gegang'n und am Ende doch so viel erreicht, weil (was?)
Jeder von uns ist ein Mann und hier wird die Kohle geteilt, Neid (nä)
Gibt es hier nicht, gab es auch nie, denn so muss es sein, ein
Bruder für Bruder will da unten noch oben allein, Reim
An Reim gesetzt, ich glaube, die Scheiße hier macht mich reich, heißt (was?)
Wenn ich paar Jahre so weiter rapp', kauf' ich ein Grund in der Schweiz, geil
Keine Gnade, kein Respekt, meine Jungs sind hier eiskalt
Eine Grade in dein Gesicht, guck, wie du dich einscheißt (haha)
Keine neuen Freunde, nein, ich halte mir mein'n Kreis klein (ja)
Guck 187 zu, wie sie an einem Meil'nstein feil'n
Viele Spastis am reden, doch bei den'n ist mehr Schein als Sein (tzeh)
In der Gruppe noch mucken, doch ich seh' sie beim Eins-Eins fall'n

Uhh, ich fahr' im Benz und hab' die Sitzheizung an
Nicht mal gepennt, voll verschwitzt nach drei Gramm
Du nennst mich Bruder, wir sind nicht mal verwandt
Aber alle komm'n jetzt an, mir egal, denn
Ich fahr' im Benzer, hab' die Sitzheizung an
Guck' aus dem Fenster, voll bekifft von mei'm Blunt
Und seh' schon wieder mein Gesicht an der Wand
Ich muss an'n Strand (ja!)

Uhh, ich fahr' im Benz und hab' die Sitzheizung an
Nicht mal gepennt, voll verschwitzt nach drei Gramm
Du nennst mich Bruder, wir sind nicht mal verwandt
Aber alle komm'n jetzt an, mir egal, denn
Ich fahr' im Benzer, hab' die Sitzheizung an
Guck' aus dem Fenster, voll bekifft von mei'm Blunt
Und seh' schon wieder mein Gesicht an der Wand
Ich muss an'n Strand (ja!)

Heated Seats

Seven thousand on my arm, ten around my neck, and a nine on my belt
Three hundred ninety horses under my ass, rolling through my hood
Nobody's got a goal or a plan for what's gonna happen today (nah!)
Hamburg, St. Pauli – the place where the devil seduced me! (oh)
2002 – Gunshop, Reeperbahn, bought a knife (haha)
Gazi back then was a guy you better not trust (nah!)
Who's got balls here, who's a faker? We're testing it out! (come on!)
Already smoked three grams and ain't got nothing to eat in my belly
The cops in my area always wanted to see my ass in jail (tzeh!)
The cops in my area knew my name and I wasn't even eighteen
The cops in my area called it robbery, we called it pulling a job
The cops in my area see the CL and they can't believe it

Uhh, I'm driving my Benz with the heated seats on
Haven't even slept, all sweaty after three grams
You call me brother, we ain't even related
But everyone's coming around now, I don't care, 'cause
I'm driving my Benz, got the heated seats on
Looking out the window, totally baked from my blunt
And I see my face on the wall again
I gotta get to the beach (yeah!)

Walked my paths and in the end achieved so much, because (what?)
Each one of us is a man and here the money is shared, envy (nah)
Doesn't exist here, never did, 'cause that's how it's gotta be, one
Brother for brother down there wants to be on top alone, rhyme
Put to rhyme, I think this shit here's gonna make me rich, meaning (what?)
If I keep rapping like this for a few years, I'll buy some land in Switzerland, cool
No mercy, no respect, my boys are ice cold here
A straight shot to your face, look how you shit yourself (haha)
No new friends, no, I keep my circle small (yeah)
Watch 187 as they work on a milestone
A lot of spastics talking, but they're all show and no go (tzeh)
Talking tough in the group, but I see them crumble one-on-one

Uhh, I'm driving my Benz with the heated seats on
Haven't even slept, all sweaty after three grams
You call me brother, we ain't even related
But everyone's coming around now, I don't care, 'cause
I'm driving my Benz, got the heated seats on
Looking out the window, totally baked from my blunt
And I see my face on the wall again
I gotta get to the beach (yeah!)

Uhh, I'm driving my Benz with the heated seats on
Haven't even slept, all sweaty after three grams
You call me brother, we ain't even related
But everyone's coming around now, I don't care, 'cause
I'm driving my Benz, got the heated seats on
Looking out the window, totally baked from my blunt
And I see my face on the wall again
I gotta get to the beach (yeah!)