Paroles et traduction 187 Strassenbande feat. LX & Maxwell - 10 Dinger

10 Dinger

Ich schwör' dir, wenn ich mal Kohle mache
Dann kauf' ich mir die geilen Nikes, zehn Paar davon!
Dazu noch jede Menge Goldklunker, echtes Gold!
Für mein'n Zahn hier und 'nen breiten Goldring für meine Hand.
Da lass' ich dann mein'n Spitznamen eingravier'n, das mach' ich!

Ich hol' die Goldkette raus, zeig' mich öffentlich
Seite mit Gilette, zweimal wöchentlich
Dass ich Töchter fick', das ist kein Geheimnis
Sie geben Arsch ungefragt, weil ich reich bin
Jean Paul Gaultier zwei, kauf' bei Cartier ein
Konkurrenz schläft ein, ich werd' wach und dreh' ein'n
Ich seh' kein'n, der uns das Wasser reicht
Alles, was ich seh' in ihr'n Augen, ist verpasste Zeit
*Pap-Pap* in dein Kopf wie ein Pflasterstein
Keine Zeit für Kasperei'n, keine Zeit für Minus
Früher ging's um hundert Gramm, heute sind es Kilos
Batzen voller Hunderter machen für die Limou–
Sine, Daimler, S-Class
Ich fahr' ran, steig' aus, ess' was
Warnblinkeinlage, mitten auf der Straße
Ich ficke deine geile Freundin, tanz' ihr auf der Nase

Diese beiden zieh'n was auf im Gewächshaus
Fette Batzen und pressen Hasch aus dem Reststaub
Maxwell, LX – wir bau'n ein Geschäft auf
Blueberry-Bubble, das Produkt sieht perfekt aus
Geruch ist neutral, alles vakuumverpackt
Der Wagen fett beladen, fahr'n die Ware durch die Stadt
Ey, wir labern nicht, wir machen, Übergabe in der Nacht
Zehn Dinger, sechzig Mille, ja, wir machen Schnapp

Komm' auf die Bühne, lös' ein'n Flächenbrand aus
Bin so heiß und hau' wieder so ein'n Sechzehner raus
Digga, stepp' in den Raum, immer bestens gelaunt
Zwischen Partys und Platin, die Rechnung geht auf
Lieg' total high im Bett und der Benz ist geparkt
Sei loyal, zeig Respekt, für die Gang immer da
187, ich bin kriminell und kenne die Gefahr
Sitze öfter vor Gericht, aber nenne keine Nam'n, nein
Seitdem ich rappe geh'n mir Weiber an die Wäsche
Aber ich zeig' kein Interesse, einfach weitergeh'n und lächeln
Habe nicht mal Zeit zum Essen, weil ich leite hier Geschäfte
Digga, was für weiße Weste? Gib mir besser deine Kette
Halt die Fresse! Kohldampf auf zwei
Genau so muss das sein, das ist Obsthändlerstyle
Mixe Kodein mit Sprite, geb' ein'n Fick auf diese Welt
Weil ich liebe nur mich selbst, die Familie und mein Geld

Diese beiden zieh'n was auf im Gewächshaus
Fette Batzen und pressen Hasch aus dem Reststaub
Maxwell, LX – wir bau'n ein Geschäft auf
Blueberry-Bubble, das Produkt sieht perfekt aus
Geruch ist neutral, alles vakuum verpackt
Der Wagen fett beladen, fahr'n die Ware durch die Stadt
Ey, wir labern nicht, wir machen, Übergabe in der Nacht
Zehn Dinger, sechzig Mille, ja, wir machen Schnapp

10 Things (Dinger)

I swear, babe, when I make some dough
I'm gonna buy those dope Nikes, ten pairs of 'em!
Plus a ton of gold nuggets, real gold!
For my tooth here and a fat gold ring for my hand.
Gonna have my nickname engraved on it, you know I will!

I'll pull out the gold chain, show myself off in public
Shaving with a Gillette, twice a week
It's no secret that I bang chicks
They give it up without asking 'cause I'm rich
Jean Paul Gaultier two, shopping at Cartier
Competition's sleeping, I wake up and roll one
I don't see anyone holding a candle to us
All I see in their eyes is wasted time
*Pap-Pap* in your head like a paving stone
No time for bullshit, no time for being broke
Used to be about a hundred grams, now it's kilos
Wads full of hundreds for the limo–
Sine, Daimler, S-Class
I pull up, get out, grab a bite
Hazard lights flashing, right in the middle of the street
I'm banging your hot girlfriend, dancing on her nose

These two are growing something in the greenhouse
Fat stacks and pressing hash from the leftover dust
Maxwell, LX – we're building a business
Blueberry-Bubble, the product looks perfect
Smell is neutral, everything vacuum-sealed
The car's loaded up, driving the goods through the city
Yo, we ain't talking, we're doing, handover at night
Ten things, sixty grand, yeah, we're making a killing

Hit the stage, set off a wildfire
I'm so hot, dropping another sixteen bars
Dude, step into the room, always in a good mood
Between parties and platinum, the bills are paid
Lying totally high in bed and the Benz is parked
Be loyal, show respect, always there for the gang
187, I'm a criminal and I know the danger
Sitting in court often, but I ain't naming names, no
Ever since I started rapping, girls have been throwing themselves at me
But I ain't interested, just keep walking and smiling
Don't even have time to eat, 'cause I'm running businesses here
Dude, what clean record? Better give me your chain
Shut up! Starving on two
That's how it's gotta be, that's fruit dealer style
Mixing codeine with Sprite, don't give a fuck about this world
'Cause I only love myself, my family, and my money

These two are growing something in the greenhouse
Fat stacks and pressing hash from the leftover dust
Maxwell, LX – we're building a business
Blueberry-Bubble, the product looks perfect
Smell is neutral, everything vacuum-sealed
The car's loaded up, driving the goods through the city
Yo, we ain't talking, we're doing, handover at night
Ten things, sixty grand, yeah, we're making a killing