Paroles et traduction 187 Strassenbande feat. Maxwell - Meine Message

Meine Message

Maxwell! Ich mach′ schon immer nur was mir gefällt
Die Miete prell'n, aber penn′ im Maritim-Hotel
Bei Nike iD bestell'n, Pizza über Lieferheld
Lilanes Geld, guck, mein Teppich ist aus Tigerfell
Kilos bis nach Bielefeld – Ananasexpress
Auf der Straße, im Geschäft geht's um Drogen, Waffen, Sex
Alle machen hier auf Mafia, aber machen noch ins Bett
Damals ausgelacht, doch heute covern alle unsre Tracks
A-A-Agressiver Fahrstil, mit dem Kopf durch die Wand
Stopf′ das Ott in den Blunt, vor den Cops auf entspannt
Hab ′n Shop in der Schanze, das' Frost an der Wand
Alles, was ich brauche, ist Knete und ein Loch für mein′n Schwanz
Digga, 187, wir komm'n in Überschallgeschwindigkeit
Ficken eure Fotzen, eure Brüder hau′n wir windelweich
Tüten pushen, kinderleicht, man kann es nicht verlern'n
Komm, wir ballern übern Teer, mach den Ballermann jetzt leer

Ich habe keinen Bock auf eure Fernsehteam und Presse
Zeig′ keinem Interesse, "fick die Welt" ist meine Message
Das Einzige, was zählt – lila Scheine scheffeln
Party und Exzesse, "fick die Welt" ist meine Message
Ich habe keinen Bock auf eure Fernsehteam und Presse
Zeig' keinem Interesse, "fick die Welt" ist meine Message
Das Einzige, was zählt – lila Scheine scheffeln
Party und Exzesse, "fick die Welt" ist meine Message, Maxwell!

Wir tragen pures Gold, rauchen pure Joints
Deine Olle jagt dich durch die Wohnung mit 'nem Nudelholz
Ich mach′, dass deine Puta nackt durch meine Bude läuft
Muss nur bisschen Puder streu′n und schon wird diese Hure feucht
Im Benz AMG, bretter' die Meile entlang
Verdammt, der Wagen frisst mich auf, wieder ein′n Schein in den Tank
Ich hab' den Unterricht verpennt, immer nur high von dem Blunt
Ich häng′ im Viertel mit der Sippe, Polizeilich bekannt
Und das geht: Uppercut Klack, Digga, bam, ins Gesicht
Du wirst schlafen geschickt und dein Arsch wird gerippt
Deine Schlampe weiß genau, ich will mein Chicken nur frittiert
Wenn sie sagt, du bist nicht hier, komm' ich mit ′ner Kiste Bier
Wichs ihr auf die Stirn und sag: "Tschau, kleine Maus!"
Steig' ins Auto und bau' mir ein′n auffällig drauf
Sampler Nummer vier und du schaust in den Lauf
Das ist 187 Strassenbande – Draufgängersound

Ich habe keinen Bock auf eure Fernsehteam und Presse
Zeig′ keinem Interesse, "fick die Welt" ist meine Message
Das Einzige, was zählt – lila Scheine scheffeln
Party und Exzesse, "fick die Welt" ist meine Message
Ich habe keinen Bock auf eure Fernsehteam und Presse
Zeig' keinem Interesse, "fick die Welt" ist meine Message
Das Einzige, was zählt – lila Scheine scheffeln
Party und Exzesse, "fick die Welt" ist meine Message, Maxwell!

My Message

Maxwell! I always do what I please
Dodge the rent, but sleep in the Maritim Hotel
Order from Nike iD, pizza through Lieferheld
Purple cash, look, my carpet is made of tiger fur
Kilos all the way to Bielefeld - Pineapple Express
On the streets, in business, it's all about drugs, weapons, sex
Everyone here acts like mafia, but still wets the bed
They laughed at us back then, but now they all cover our tracks
A-A-Aggressive driving style, head through the wall
Stuff the weed in the blunt, act relaxed in front of the cops
Got a shop in Schanze, frost on the wall
All I need is dough and a hole for my dick
Digga, 187, we're coming at supersonic speed
Fucking your pussies, your brothers we beat to a pulp
Pushing bags, easy as pie, you can't unlearn it
Come on, let's roll over the asphalt, empty the Ballermann now

I don't give a damn about your TV crews and press
Show no interest, "fuck the world" is my message
The only thing that matters - stacking purple bills
Party and excess, "fuck the world" is my message
I don't give a damn about your TV crews and press
Show no interest, "fuck the world" is my message
The only thing that matters - stacking purple bills
Party and excess, "fuck the world" is my message, Maxwell!

We wear pure gold, smoke pure joints
Your old lady chases you around the apartment with a rolling pin
I'll make your puta run naked through my crib
Just need to sprinkle some powder and this whore gets wet
In the Benz AMG, cruising down the mile
Damn, the car eats me up, another bill in the tank
I overslept class, always high from the blunt
I hang out in the hood with the crew, known to the police
And it goes: Uppercut clack, digga, bam, in the face
You'll be sent to sleep and your ass will be ripped
Your bitch knows exactly, I just want my chicken fried
If she says you're not here, I'll come with a crate of beer
Jerk off on her forehead and say: "Bye, little mouse!"
Get in the car and light one up conspicuously
Sampler number four and you're looking down the barrel
This is 187 Strassenbande - Daredevil sound

I don't give a damn about your TV crews and press
Show no interest, "fuck the world" is my message
The only thing that matters - stacking purple bills
Party and excess, "fuck the world" is my message
I don't give a damn about your TV crews and press
Show no interest, "fuck the world" is my message
The only thing that matters - stacking purple bills
Party and excess, "fuck the world" is my message, Maxwell!