Paroles et traduction Beyoncé - Upgrade U (feat. JAY-Z)

Upgrade U (feat. JAY-Z)

Yeah, B
Talk yo' shit
(Partner, let me upgrade you, upgrade you)
How you gon' upgrade me
What's higher than number one
You know I used to beat that block
Now I be's the block
(Partner, let me upgrade you)

I hear you be the block, but I'm the lights that keep the streets on
Notice you the type that like to keep them on a leash though
I'm known to walk alone but I'm alone for a reason
Sending me a drink ain't appeasing, believe me (believe me)

Come harder, this won't be easy
Don't doubt yourself, trust me, you need me
This ain't a shoulder with a chip or an ego
But what you think they all mad at me for?

You need a real woman in your life (that's a good look)
Taking care, home and still fly (that's a good look)
And I'ma help you build up your account (that's a good look, better yet, a hood look)
Believe me (ladies, that's a good look)
When you're in them big meetings for the mills (that's a good look)
You take me just to complement the deal (that's a good look)
And anything you cop, I'll split the bill (that's a good look, better yet, a hood look)
Believe me (ladies, that's a good look)

Partner, let me upgrade you
Audemars-Piguet you
Switch your necktie to purple labels
Upgrade you
(I can) up, (can I?) up, (let me) upgrade you
(Partner, let me upgrade you, upgrade you)

Partner, let me upgrade you
Flip a new page
Introduce you to some new things and
Upgrade you
(I can) up, (can I?) up, (let me) upgrade you
(Partner, let me upgrade you, upgrade you)

I can do for you what Martin did for the people
Ran by the men, but the women keep the tempo
It's very seldom that you're blessed to find your equal
Still played my part and let you take the lead role, believe me
I'll follow, this could be easy
I'll be the help whenever you need me (you need me)
I see you hustle with my hustle, I can keep you
Focused on yo' focus, I can feed you

You need a real woman in your life (that's a good look)
Taking care, home and still fly (that's a good look)
I can help you build up your account (that's a good look, better yet, a hood look)
Believe me (ladies, that's a good look)
When you're in them big meetings for the mills (that's a good look)
You take me just to complement the deal (that's a good look)
Anything you cop, I'll split the bill (that's a good look, better yet, a hood look)
Believe me, I can upgrade you (ladies, that's a good look)

Partner, let me upgrade you
Audemars-Piguet you (Audemars Piguet you)
Switch your necktie to purple labels (have you rockin' purple labels)
Upgrade you
(I can) up, (can I?) up, (let me) upgrade you
(Partner, let me upgrade you, upgrade you)

Partner, let me upgrade you
Flip a new page
Introduce you to some new things and
Upgrade you
(I can) up, (can I?) up, (let me) upgrade you
(Partner, let me upgrade you, upgrade you)

I be's the d-boy who infiltrated all the corporate dudes
They call shots, I call audibles
Jacob the jeweler, baubles, Lorraine Schwartz oughta do
It's big ballin', baby, when I'm courtin' you
I'm talkin' spy bags and fly pads
And rooms at the Bloomberg, and rumors
You on the verge of a new merge
'Cause that rock on your finger's like a tumor
You can't fit your hand in your new purse

It's humorous to me, they watchin' and we just yachtin'
Island-hoppin' off the Amalfi Coast
Mafioso, Hov, baby, you ever seen Saturn?
No, not the car, but everywhere we are
You sure to see stars, this is high-level
Not eye-level, my bezel courtesy of Audemars
I order yours tomorrow, now look at the time I saved you
Mama, let me upgrade you

Just when you think we had it all
Big ends, condos, collecting cars
Picture your life elevating with me
You my project celebrity
I keep your name hot in them streets
But it's that little glimpse of light
That makes a diamond really shine
And you already is a star but, unless you flawless
Then your dynasty ain't complete without a chief like me

Partner, let me upgrade you
Audemars Piguet you
Switch your necktie to purple labels
Upgrade you
(I can) up, (can I?) up, (let me) upgrade you
(Partner, let me upgrade you, upgrade you)

Partner let me upgrade you
Flip a new page
Introduce you to some new things
And upgrade you
(I can) up, (can I?) up, (let me) upgrade you
(Partner lemme upgrade you, upgrade you)

Audemars Piguet watch
Dimples in ya necktie
Hermes briefcase
Cartier top clips
Silk lined blazers
Diamond-creamed facials
VVS cuff links
6-star pent suites

Partner, let me upgrade you, grade you
Partner, partner, let me upgrade you, grade you
Let me, let me, let me upgrade you, grade you
Partner, partner, partner, let me upgrade you, ha

Upgrade U (feat. JAY-Z)

Ага, детка.
Говорить дерьмо твое.
(Любимый, позволь мне улучшить тебя, улучшить тебя)
Как ты собираешься улучшить меня?
Что выше, чем номер один?
Ты же знаешь, я раньше тусовалась в этом квартале,
А теперь я и есть этот квартал.
(Любимый, позволь мне улучшить тебя)

Я слышал, ты целый район, но я — тот свет, что освещает улицы.
Заметила, ты из тех, кто любит держать всех на поводке.
Я известна тем, что хожу одна, но я одна не просто так.
Послать мне выпить — это не заданчит, поверь мне (поверь мне).

Старайся сильнее, это будет нелегко.
Не сомневайся в себе, поверь мне, я тебе нужна.
У меня нет звездной болезни или завышенного самомнения,
Но как ты думаешь, почему они все на меня злятся?

Тебе нужна настоящая женщина в жизни (это тебе на пользу).
Заботливая, домашняя и все еще крутая (это тебе на пользу).
И я помогу тебе пополнить твой счет (это тебе на пользу, даже лучше, на благо).
Поверь мне (девочки, это вам на пользу).
Когда ты на этих важных встречах ради миллионов (это тебе на пользу),
Ты берешь меня с собой, чтобы дополнить сделку (это тебе на пользу).
И что бы ты ни купил, я разделю счет (это тебе на пользу, даже лучше, на благо).
Поверь мне (девочки, это вам на пользу).

Любимый, позволь мне улучшить тебя,
подарить тебе Audemars-Piguet,
заменить твой галстук на Purple Label,
улучшить тебя.
(Я могу) вверх, (могу я?) вверх, (позволь мне) улучшить тебя.
(Любимый, позволь мне улучшить тебя, улучшить тебя)

Любимый, позволь мне улучшить тебя,
открыть новую страницу,
познакомить тебя с новыми вещами и
улучшить тебя.
(Я могу) вверх, (могу я?) вверх, (позволь мне) улучшить тебя.
(Любимый, позволь мне улучшить тебя, улучшить тебя)

Я могу сделать для тебя то, что Мартин сделал для людей.
Управляют мужчины, но женщины задают темп.
Очень редко тебе везет найти равного себе,
Но я все еще играла свою роль и позволяла тебе быть главным, поверь мне.
Я последую за тобой, это может быть легко.
Я помогу, когда бы ты ни нуждался во мне (ты нуждаешься во мне).
Я вижу, как ты суетишься с моей суетой, я могу помочь тебе
сосредоточиться на своем, я могу накормить тебя.

Тебе нужна настоящая женщина в жизни (это тебе на пользу).
Заботливая, домашняя и все еще крутая (это тебе на пользу).
Я могу помочь тебе пополнить твой счет (это тебе на пользу, даже лучше, на благо).
Поверь мне (девочки, это вам на пользу).
Когда ты на этих важных встречах ради миллионов (это тебе на пользу),
Ты берешь меня с собой, чтобы дополнить сделку (это тебе на пользу).
И что бы ты ни купил, я разделю счет (это тебе на пользу, даже лучше, на благо).
Поверь мне, я могу улучшить тебя (девочки, это вам на пользу).

Любимый, позволь мне улучшить тебя,
подарить тебе Audemars-Piguet (подарить тебе Audemars-Piguet),
заменить твой галстук на Purple Label (чтобы ты щеголял в Purple Label),
улучшить тебя.
(Я могу) вверх, (могу я?) вверх, (позволь мне) улучшить тебя.
(Любимый, позволь мне улучшить тебя, улучшить тебя)

Любимый, позволь мне улучшить тебя,
открыть новую страницу,
познакомить тебя с новыми вещами и
улучшить тебя.
(Я могу) вверх, (могу я?) вверх, (позволь мне) улучшить тебя.
(Любимый, позволь мне улучшить тебя, улучшить тебя)

Я тот самый наркоторговец, что пробрался в мир корпораций,
Они раздают приказы, а я — тот, кто их выполняет.
Jacob the jeweler, безделушки, Lorraine Schwartz должна сделать.
Это высшая лига, детка, когда я ухаживаю за тобой.
Я говорю о сумках шпионов и роскошных квартирах,
и номерах в Bloomberg, и слухах.
Ты на пороге нового слияния,
Потому что этот камень на твоем пальце как опухоль.
Твоя рука не помещается в твою новую сумочку.

Мне смешно, они наблюдают, пока мы рассекаем на яхте,
перемещаясь с острова на остров у Амальфитанского побережья.
Мафиози, Хов, детка, ты когда-нибудь видел Сатурн?
Нет, не машину, но везде, где мы находимся,
ты обязательно увидишь звезды, это высокий уровень,
не на уровне глаз, мой безель любезно предоставлен Audemars.
Я закажу тебе завтра такие же, смотри, сколько времени я тебе сэкономила.
Малыш, позволь мне улучшить тебя.

Как раз когда ты думаешь, что у нас есть все:
большие деньги, квартиры, коллекционные машины,
представь, как твоя жизнь меняется к лучшему со мной.
Ты мой звездный проект,
я поддерживаю твое имя на слуху,
Но именно этот маленький проблеск света
заставляет бриллиант сиять по-настоящему.
И ты уже звезда, но если ты не безупречна,
то твоя династия не будет полной без главы, подобного мне.

Любимый, позволь мне улучшить тебя,
подарить тебе Audemars Piguet,
заменить твой галстук на Purple Label,
улучшить тебя.
(Я могу) вверх, (могу я?) вверх, (позволь мне) улучшить тебя.
(Любимый, позволь мне улучшить тебя, улучшить тебя)

Любимый, позволь мне улучшить тебя,
открыть новую страницу,
познакомить тебя с новыми вещами
и улучшить тебя.
(Я могу) вверх, (могу я?) вверх, (позволь мне) улучшить тебя.
(Любимый, позволь мне улучшить тебя, улучшить тебя).

Часы Audemars Piguet,
зажимы для галстука,
портфель Hermes,
запонки Cartier,
пиджаки на шелковой подкладке,
алмазные маски для лица,
запонки с бриллиантами,
6-звездочные пентхаусы.

Любимый, позволь мне улучшить тебя, улучшить тебя.
Любимый, любимый, позволь мне улучшить тебя, улучшить тебя.
Позволь мне, позволь мне, позволь мне улучшить тебя, улучшить тебя.
Любимый, любимый, любимый, позволь мне улучшить тебя, ха.