FMFL 3.0 - 18Karat traduction en anglais

FMFL 3.0

Fick den Hype, den du hast
Bin bereit für die Schlacht
Immer Crime-Time bei Nacht
Bin mit ei′m Bein im Knast
Fast money, fast life, real recognize real
Fick Rappen, ich bin immer noch die Packets am deal'n
"Je m′appelle kriminell", es ist Album Nummer vier
Alle singen, doch ich denk' nicht dran, die Haltung zu verlier'n
Ich bin immer noch derselbe, hab′ die Fans nicht enttäuscht
Und verkaufe mich für kein′n Cent
Auch wenn's mal nicht läuft (niemals!)
Ich war in der Schule niemals Klassenbester
Deshalb mach′ ich Mucke für die Kinder mit 'nem Taschenmesser
Für mich war euer Autotune noch nie ein Hindernis (nie!)
Doch ist wie vorm Richter, echte Gangster singen nicht

Millionenbeträge, vakuumierte Säcke
Bullen haben alles, was ich sage, auf Kassette
Bei Beef hol′ ich aus Rotterdam 'ne Kalash
Und du bist wie ′ne Uzi
Weil du stotterst, wenn wir ballern (brrra)

Fast money, fast life (je m'apelle kriminell)
Fast money, fast life (sterben jung, leben schnell)
Fast money, fast life (immer noch schnelles Geld)
Fast money, fast life, fast money, fast life

Fast money, fast life, mit dem Kopf durch die Wand
Ich hab' immer noch die Blocks in der Hand (ja)
Lebensmotto gleich, meine Denkweise stramm
Bullen halten mich allein wegen dem Kennzeichen an (ihr Fotzen!)
Scheiß drauf, hol′ mir das Geld, Drogenkartell, erober′ die Welt
Kripos stürm'n die Wohnung und mein Dobermann bellt
Niemals kooperier′n, Bull'n sind am lokalisier′n
Weil wir die Landesgrenzen mit Säcken voll Koka passier'n (ah)
Ja, ich buddel′ ein'n Tunnel und schmuggel' das Gras
Hier im Dschungel auf der Straße
Wird nach meiner Nummer gefragt (immer)
Denn in jungen Jahr′n
Entschied ich mich schon immer für die schlechte Seite
Supremos ist ein Syndikat, weil ich nur Echte signe

Millionenbeträge, vakuumierte Säcke
Bullen haben alles, was ich sage, auf Kassette
Bei Beef hol′ ich aus Rotterdam 'ne Kalash
Und du bist wie ′ne Uzi
Weil du stotterst, wenn wir ballern (brrra)

Fast money, fast life (je m'apelle kriminell)
Fast money, fast life (sterben jung, leben schnell)
Fast money, fast life (immer noch schnelles Geld)
Fast money, fast life, fast money, fast life

Ob mit schwarz-matter Kalash, ob mit schwarz-matter Colt
Meine Strafakte voll, fick auf Charts und Erfolg (yeah)
Fast money, fast life, Staatsfeind, Dark Knight
Meine Welt schwarzweiß, es geht schnell arm, reich
Es geht schnell rein raus, es geht schnell, hoch tief
Es geht um Profit, wir sind echte OGs
Lasst die Ansagen sein, hab′ die Mannschaft dabei
Und werf' Molotows in deine kleine Anwaltskanzlei
Meine Bras sitzen ein wegen Grastickerei
Ich hab′ ihn'n versprochen, ich werd' an der Chartspitze sein
Meine Jungs sind eingesperrt, wenige sind heimgekehrt
Walter White, Heisenberg, Borsigplatz, Kreisverkehr

Millionenbeträge, vakuumierte Säcke
Bullen haben alles, was ich sage, auf Kassette
Bei Beef hol′ ich aus Rotterdam ′ne Kalash
Und du bist wie 'ne Uzi
Weil du stotterst, wenn wir ballern (brrra)

Fast money, fast life (je m′apelle kriminell)
Fast money, fast life (sterben jung, leben schnell)
Fast money, fast life (immer noch schnelles Geld)
Fast money, fast life, fast money, fast life

FMFL 3.0

Got the hype that you have
I'm ready for the battle
Always crime time at night
One of my feet is in jail
Fast money, fast life, real recognize real
Fuck rapping, I'm still dealing packets
"Je m'appelle kriminell", it's album number four
Everyone's singing, but I'm not thinking of losing my attitude
I'm still the same, I haven't disappointed the fans
And I won't sell myself for a penny
Even if things aren't going well (never!)
I was never the best in class at school
That's why I make music for the kids with a pocket knife
Your autotune was never an obstacle for me (never!)
But it's like in front of the judge, real gangsters don't sing

Millions, vacuum sealed bags
Cops have everything I say on tape
If there's beef, I'm getting a Kalash from Rotterdam
And you're like an Uzi
Because you stutter when we shoot (brrra)

Fast money, fast life (je m'appelle kriminell)
Fast money, fast life (die young, live fast)
Fast money, fast life (still fast money)
Fast money, fast life, fast money, fast life

Fast money, fast life, head through the wall
I still got the blocks in my hand (yeah)
Same life motto, my mindset is tight
Cops pull me over just because of the license plate (you pussies!)
Fuck it, get me the money, drug cartel, conquer the world
CID storms the apartment, and my Doberman barks
Never cooperate, cops are tracking us
Because we're crossing borders with bags full of coke (ah)
Yeah, I'm digging a tunnel and smuggling the weed
Here in the jungle on the street
They ask for my number (always)
Because in my younger years
I always chose the bad side
Supremos is a syndicate, because I only sign real ones

Millions, vacuum sealed bags
Cops have everything I say on tape
If there's beef, I'm getting a Kalash from Rotterdam
And you're like an Uzi
Because you stutter when we shoot (brrra)

Fast money, fast life (je m'apelle kriminell)
Fast money, fast life (die young, live fast)
Fast money, fast life (still fast money)
Fast money, fast life, fast money, fast life

Whether with a black Kalash, or with a black Colt
My criminal record is full, fuck the charts and success (yeah)
Fast money, fast life, public enemy, Dark Knight
My world is black and white, it goes from poor to rich quickly
It goes in and out quickly, it goes up and down quickly
It's all about profit, we are real OGs
Stop the threats, I got my crew with me
And I'll throw Molotovs into your little law firm
My brothers are locked up for dealing weed
I promised them I'd be at the top of the charts
My boys are locked up, few have returned home
Walter White, Heisenberg, Borsigplatz, roundabout

Millions, vacuum sealed bags
Cops have everything I say on tape
If there's beef, I'm getting a Kalash from Rotterdam
And you're like an Uzi
Because you stutter when we shoot (brrra)

Fast money, fast life (je m'apelle kriminell)
Fast money, fast life (die young, live fast)
Fast money, fast life (still fast money)
Fast money, fast life, fast money, fast life